4000003598

347 / 784

. Feria 6."Pofi J. Ds~. Quadrageffim~. .. 177
~'"tr• Altrl• '''~' g"""'' ...,. "''"(/ • fi11 h1: armip ri uafc<..anta vyatifpa, ~r.uay
jer/1. . .. . mana t\ lI,dccantacc mana Iicufpa vi·
+ y R~11 t•1t1 vi&it,1n A lt{.s, 'It
!idtt"•, J rog'''", 'l"t rtp1f' •
· {' en ·/ 11 ci" d•4, 'Ill 11tt114o tll
. tlhJ. el St nl' ,fl*•• AUi "'' •u1 I
',,..,,. f'"'f ,,,,.,,/,.. "' ' ' u1 ti tlicitw;1
• t. ,,,.~,, : 111 trtt•os fD' '" JitbtJ , por'l•t
,,,,,,,,~ ,,., (#IOS It tllJIJ ,,,,.y .,,, ,,.t,,,01,j,
. 1jl111 lt/111, '1'" Arlt/4'11•r•l ••11''·
·* To/o 11 rrfnit11 ti /, L<I" ,,/ SAnll
l-•411'l''" '··~ iJ '"'" flJdl. + Y ''''•'A' t1tJ1 tfl1 ' ' i•p1(si/J/~ ,111 411~
/1/tJ ft'"''", 7•{si •11rt•Ps ., "'''''4'''"' 1
1111 <Of4••
• Lo pri,,1tro {14,~•t tliJti011tJ, f•t Cb~i(·
Ii S. N. f" •flt' u•1•"'' {t ""};,. A{si 11
dtkt.+p Y FS Ir{• c'1rif1 f. N.'11t1 Di1J?
· P•tJ Di1n tn '1•4/q•it' oh'&• f"'
. ba~t tS t12 p•e <tt ,.,,(.net' f C•••
. di•'" flbf• rof.s 11•~'1•1, 1 cti• IAfl•
f 4s <rat*••u11 /,, t11lr•n41 ' ' l.s ••.(t'ts?Y
. r~~ f11 O.. ,e,, t Y f1U# . A.flt Ill 1111tl• ,/ S•f. 1{11k
t•ll• tncn~n•? Y P''"" /, L•"' 1rtfp .,11Jttt•
l•s f ft'' U' ' "J& "'"'' , 11it11111 /4, ""•i4scc ·
d• <1no. 111 lo {r f.1 i.011•,' ,,,,.J,,r,. ft •t,o~ •.
,., "t•' y mu' ,.t- l E/11 , 1 ,,,,,,. h1 ••s, h•K-i"• •
-cl1> Ot•r, fl t[11 fta' ft t111{e f D:' 11111g•n•
•41'1 r rA ,-, (All{I tJb >' .,,Jd'l•~"ll •1 Ill 1/ 1111i •
.,,fo, aA'1-41JI "''' "• 1ctt•f••'' /, ,,..,,,,._. , ,,,
d .1 ,,·10 l"fa'' A'l"t /''~• 111 Citl11, 1fo1111111i.–
fi,fen11.
* r.~.t ,,,,,,; i f"f") r•&I" "'ft t1•f•?
P "' rttoe 1 P11q"e ts D11s, 7 011 " lit11t f• t,i:,fl
i11fin1l4). T1 · I ~~e "'""'' i11f"i~r Y~I {•P~rio,
t Y tp1ot1 tit t0'JS •1 cB•I /1 l~r Of !J..~it•
It a7odo f Dt Q61'4't ,, Jae o? . . .
·IF T1J1t!loltJil(trtlt l• ••'•,''"(oil
:/'" tJ""'lr t 1 l1 h!r..O t /1 ' tAb i, J ht~•f>f~ 0t'
• 7• .''~ft,'<'" {"/lttJt•11iol1,' £-/Io ts Ft C•ll•
ltct ,, 'l"t fitfl/Ull:tllt ft. 't trtt, efsi.
.
Pun P•drt t1/1 t{o ,,,.,.t "''' f•ettt ,,,;
aifi"'11•d. C11111 lllt tlilfijlcis, '1"' ltfo Cbrit•
11{1
llafccan iiif-canuycn+ Cay Ct na ta cc lef(lfta tfla iia rec~.
cu v J1 puycn f pa 11 ~ (.;d .i n .-na n tha ya.•
nan ta. Iefi is n hufiifp3m cha ypi yf·
cay p puncha u cca \ ii,u<..ca. A Lh~a t 'a
·q t in ronact n pas pay q ciquL ~ pa
fermo ,uifpc1 pa-y<n-ln ynJr•
ccacu ~iipa n1a na fia .-n ci ..
pa rtr uycuchD payma yfiij
cu ,vyarffctaycu ra~cum hHlacaptin·
mi yacha ycu cay Iefus ca feed nta ru.
oalta qqnefpkhecc.+ M tOam llapantacca mafitauna
cam.acunma nchu , buc fe1mo11 llapi,
hue lfcayllacta ch~yachifun: * Naupacc iii nri ca )'cacbun : fiir· ·
ccanchic manachu, Icfufcni p~1ifpa
fdyc;urccanl · ·
+ · Ma a ri IeCus 'ltanachu Dios,
ymanatacc fd ycurccan s Dios ym4fc–
t.ipas r ntJ fpa fa ycuypacc camanchu!
Manachu P?UO<.haofii mpi. ii aura y mo
f ;Cd a ~a pa ruran , hu.a Crl'icuna p
viccc;1ncunapipa-s chica mof)cc ani·
mac:ta caman l Pay ca1nacbiptintacc
maoachu Ynti purichcar, a "'·car co•
na riccnri ·nun l Quilla fecca nun?
Ccoyll<)rcunapas} lLu1muncu chic;tll
cuna pi ? para pas huatJ, buatapi ha.
mun? Yrna hJyccapas pDccon . cha•
aiiurin. cauc;arin? Cha} ta.
1pas rurafp" • <;ayconch11?
1i\n cauCiach1fpapas . hua nu•
chifpdpas • •nan.a han ~1crnarc~cuna
mu yr fccAD putifccaupi pdS. * YmaravCPtaccati mana fJ~cfichu~
Y (tu r ye 1r Dios ca fcca raycu Dios ma
na pptrchuc.icc ca11payoccn>i..~a y vra
pc1chacunaCla. hacc pacha cunlCtapas
yrtu n a ro ca rn a rcca l e i.n ya n apa rec af
Maymantam h·orccorccanl
+ Ll"\pantaaJ nlana c"cc nanta
ca yfii nta ccorccan rura rcca n • pp11•
cbucarccan . <cu<Jlachirccan; cun..anr1
cbeccachlchio tacyachifp~ . Cayri Fe
ccal1p •manta yfiinanchic * A! Padrcy•,chc1v iitfccayqni cu.
nam ashuan tunquichihuan, Mana•
T . . ,_r, ••