4000003598

346 / 784

'l/6 F na6. P0fh Dom: ·QEadrageffimm. . .
time·c~e1p11 'y quio~ {g ~ d1rare. ;, dt fer en tf· chu. muchaqq uenri rna oa vccnyocc
:pirit", 1 detodo c~rifon. r la dtd1' mMJur di. ta hinam Uapa foncconhuan mucha
xoe111or;fes: Sen9r tm11 't>ien fe. qutt/IA muy cca.Huarmiri fiatacc fiirccaQ. Senor
'"'"el Meji.u,qAttr4tf14ien U111~1111 chri(/1 ancha allim yachani, vtccallarn Me··
tn vinie.nrlo efie r:os dira cP~, '~ari4•~ todolo fias A po ha muncca Cbrifl? fiifcca; ,•
,Jtceffe110,y CbrijiQ la rdflll A Jt~l1 : tffe cay hamufpam lJapalta futt11la Villa•
NtjiAl{"J Yg ,cofJ q1itnhA~lu. huafun yma, haycca cacd:a ,Iefu Chri
fiori fiatacc cutiparccan nifpa ~ Nocca
ccan'l1uan rhnachcaccmi cha y Mefias
* Y tjl4oloe111 t/I~ lltg4'd11 (ilJ Dirip"los,
y "tlitndole h,b/tr tin mugerfa 11dmi11.ro1',,tro
ningrmo le di ~b • IJUt qut vi4, sip~14 'l"t /,4.
blatM co1J rUa. Pe11 IA "mgtr fin 4(8rdarft dt
ju "fl!ttr~, pArtio al4 Ciudad, 7 dixd 4 ldgeo
It , tjfle haUo. P tnid conr»igo • 1vereis v11 ho
bu 1 q11t Wtt A dfrho q114nto e hecbo. .A1ur,di·
rtifmt ,Ji es elft J~fo Cb1ijJ6, 7 /Qs Ci•ilAtJa.
11os lo hizier~n Ajsi, '"'"' d~•de tJl1b4 l~f,,
Ch1ij11. # •
~ y £{J4rJdo tn t/lo {tu DicipufoJ lt
piditrotJ humildementt, qtt co-..
mitflt 1 mas 1l Senor les dixo. y1
lengo vn4cornititt, 1Jt1e c~mtr,rf:
vo/11rcs 11tJ faheis, y los Dicipr1/4s t"trt fi dixt
Yin. P"eJe ftr qt1e ~lgsie11 It a7a tr117d~ qtu CIJ•
r1M, 111 Senor In bolui o 4 :It zir, mi tomi t)4 ts
b"!t,tr lo q•e qrliert ti qut mt emki o • h•P' fir
tjf ecumpfidtJ> 1 Acahado • No tlezis 'alo{ot,#s
A/J411dd qr14t11 mt{ts ""A Utgaio I•
llt l~J {embnidos?
J' I rad AlrA eom1J tP1s {em6r1.d~s
q,"t 'lJeis bl•11q11tAr , 1 ejl ln
.. . '1"f4rtf(tg,r ,p11ts tl regd~r
(#wJi,gue, 7 reci~t f# jo,1u!, y
tff~ q11t retiru lo g"~'d' parA (4 'Vid4 titTfJfl de/
Cielo , 1'fsi tiene gl11i1,;gozo el tpu fieg11,
como el /iembr4: ej/.8 t.MJtrdAtl, qut 'Ul'J(} ts el
<jllt flernbra, 1 ClfO tl tjllt jit~4. Y 0 OU~Jbi e}
rv1f,1ros dtjlle fetafaiJ, 11 'f"t tld fembr11fleis, 1
1troJfuereu ltu qvt obrar111 • 7 tfAbAjllTIJtJ, J 'UI
f ' trou1Jt1ajltis tt1.J11 lab1r. .
... - .
cani.* Bina rimacJlcaptincum. Die i pu· ·
Jon cuna chayamurccan; huarmihua
rimachca·caa 1icufpa ti, ymanam cay
fiirccancu paypura; quiquintacca ma
na mayccampas tapnrccan~hu,ymac
tam rimanqui fiifpa. Huarrniri ppuy
fiunta n1ana yupafpa )llacll:aman .Vt•
ccay~ufpa, runacunalla fiirccan: ha·.
cu , fioccahua n hamuychic,huc cca.
rilt rafccayta villaqqueyta
ric villahuanquichic chay
chus u hri{'to. Llaclta yacc runari
hinatacc.rurarccancu chayman rifpa.
~ Dicipulon cunati Iefofia vllpuy
cufpa, miccullay Ya ya fiirccaucu.pay
ri cutipatccan. hue tniccunaymi ca.·i
pulman , manaccamcunap yachaf·
ccayquichic.Dicipulon cunari fiircca
cu pa~pura: ychach...Pipas apapumuf·,
cca canman. Iefus natacc yaparccar1
ilifpa : fioccapmi cun~ ymi c;acharnu•
gqueypa ruranay hunttachifccay,ppu
cbucafccay can1a Manachu ccar cu~
na fii nq uichic tahna quilta ya Jli[?:'.
tinmi tarpufccacona pocconcca? * Ccalmari]chic ytnanam fiaca yut
pufcca yuracc yamf)n , fiaUa ccall ·
cha ypacc .Ca lchaccri Uamccafccampa
cha fli nta cha fg ui f pa Huacca ychalJ
hinaccp~chapi vHiay cauc;aypacc:Hi
nacaptinmi callchac, tatpocc.pas cu... .
<;i yoccpura. ca ymi cbecca puni ctimi;
hue tatpocc, hultacc catlcb~cc. No·
ccaro ccam cunacta mana tarpufccay
qnlchid:a callcbacc caGbarccay··i
quichic:huc t.tccmi llarncacc cunacca,
iiaccaricocc cca : ccam cunari paypa
]lamccafccanman yaucurccaquicbic:
·~ Y Je/itJs SAm1.ri11tnos ~ f!IJMthos crtyer111 + . Cay Sarna ritanocunamantat1
'" ltf• cbr;p, 'llitnllo I• r1f•ci611 J1 IA r1J11gtr achcam Icfufrnan yfiir~cancu , ch~.y
'l"r huatm1e