140 / 784
41
En Ia ·vigiliade la Natiuidad de1
S~
/4J
4medrentttu411,yh~~ian
aytm4r, fin
d6rmir
htta
fiuncca: cay
hi11,1Cla
fiifpam man
tuda
IA
no.. he.
NooJ d1go IA
verdad?.
chachecc carccancu, cu<.;ichecc pac.car
*M
Ira
hy6smios,
todot/1~tstno
·
gan.J
dtl
Demonio; porque
d
Dtmooio maldito fin aflar
~f-
t
a
fitmpr~
ptn{andlJ
,y
dtjfea
tlo
h4~trfe
jf
nor,
y
que los hombres
lo
•d()1e11
tomo a Dios,
y
pore
fl~
and
a
1emeda11do
4
Dio1.
..No aueiJ
v~flo
vn mi<o,
o
mon1 como
mirando
lo tJ"e
b4~e
111
per{on4
,
ello imita
?
Dt
{It
mod~
el
Demonio remed4
a
Dios,comrJ
montJ
de
Dios.
7
u;mo
los Padres en las
Jgleft4s
taJ'Jt4n
4faban•
do
a
Dios;
el
Demonio
ha~e
que"
tl It
<4ntet1,
•dorando los ce11os, /"s nieuts,
y
las
piedras:
y
fi
nue/'1a madrt
ta
Jgltji4 nos
haze
ay11nar
t'J
la
f),_r1arefma
.y
Pi~ili'-4;tl
Demo11iQdt
la
mef
tna
fi.trte
haze a
los
que le
ftguen 11yunar,
7los
Ira
ba
j~,
y
Io
mt(mo
ha..:;e
en
01ru
much11s
fofas,
1ngaiiandt>
a/gJ
q11t
f'""
f116e11.
tutapas mana pufi11chifpa. Manachu
che cant a villayquich1c?
*
Vnanchaychic chuncuna : cay,Ila
panmi
c;upaypa llull.1yfiin.Accuy<;u
paycca ary
vdiayrni
yuyacbcan,
mu·
nachcan ccapacc tucvyta D1oshinac
ta
n1och<tchicuyta . Cha
Jfa
ycu
Oi -Ata
yachapa yan. Manachu ccu<.;illotta
ri
cocc
canquichic runap
rt
rafccanta
ricufpa
yachapayaccta? Chay
hina pu
nitaccmi
~upay
Diofta yachapaya
cci:ctillon
hina. Ymanam
cc3na
Pa·
drecuna
Iglefiacunapi,
Diofpacc
ta.
q uipun,
~upa
ypas hinatacc
pa
yta
ta
C]
uichiccun orcco
cunalta
rnuchachif
pa ,
ra~ulla
,
ritticcta rumicunalta ..
Santa Iglefia
mamanchic
Quar fma•
pi, Vigilia
cunapipas ayunachi
hu~p·.
tinchic,
hinataccmi
c;up
yp
s
ccate·
qquenta
a ypnachin,
fia car ichi n:chay
hinatacc achca
ymapipas
ruran
pi<;i
amautta cunada llullafpa.
~ Ccnej1Pdttn~Sp#4lPIJfltllJ(•4
,,
rigi.
+
Cayhuan ppuchuc"fun
Vigilia~
'"'·
rr1an
ta rima
yta.
*A()RA
Os
Jirt
rl.Euangelio.
It
·
rn efta
Pigi/14
nos
diz.e
m1t/Jr4
madu
{4
Santa
Igltfla.
Pu~s
e(.
·
te
E"angeliots
dtl
Euangtlij11l
S.
MAttheo en
fu
primt ro
capit11lo,
ylo
qut
di.
%.t
es.
fl._ue
Marta
Madre
de
Jefa1,
ftendo
Jt[–
pofada, 1 f4fada con
vn Varon
Uam1do
I
~feph,
nofiendo
UJnocid4
de!
por
4y1mtt1mitnlo
c•rn~t
de
ninc.'<una
manera (
pt1rqut
es
derto
q t1t
r
fl'o
nNnta
lo
vgo)
viendo et dhho
I
ofepb,
tp1e
el
#Vitnl
rt
de
M
a,ia
yva
crtciendtJ,
y
qtu
partciti
ejf4ya
prenada (
7
/4
verdad
es qut
lo
eflaua,
pe
T(J
por obra
dtl
EjjJtritrl
Santo)
en["
corafon
,7
•lma
fenti4
eflo
gTandemente,
pero
por
/ erj,n.
to,
y
ju
fl"
no qt1eri•
trat41
de/lo
en
public"
,
411
•
u.s
fin dezir
c9fa, qaeri4
yrfe,
7
dtf/trrar(e
a
lcx"4tierras.
Peroef/a11do dt1rmirndo lo/eph
tOfJ
ejfe ruidado, le dixoe'l1
Juenos
vn
c...Angel
rntnf4jero
de Dios:
lofeph hijo
de Dauid., no
te deurmhus
•
dexar
A
tu e!Jo/4
Mari4,7110
t/I
ts om ptna, ni
a'Jd4do; porque
llJ
qut
tn
el
'Vtenlu tiene
,
es por
obra
de/
1:/Jiritfl
Sant~,
f
'!'tndrA a
pa rir vn
JJijo,
7
le
pondrds
for nom
•
bre
*
Cun~n
villlfccayquichiccay Vi•
giliapi Santa Iglefia.
n1an1anchicpa
Euangeho
fiiht
afccanchilla.
Cay E·
uangeliom
Sa
Matheop qquellcca n•
pi
fiaupacc capit1 1l0mpi , fi1fccanri
cay
hina
.M~uia
Iefrs
pamamamihuc
ccari
Iofcph
futiyocchuan
defpof1f·
cca,
cafaraf
cca
cafpa,
cayri
manapu·
ni
payhuan
tarinacuptin ( cay tarina·
cuyri
yfcayfiin purap mana punirn
carcca
n chu vi
fia ypas)
I ofe
phri
Ma·
tiap
vicc; anta
vifialta ,
chi chu
hina
caccta
ricufpa (
checcataccmi hin
car
cca ych cca Spiritu
Santop
hamuttas
canrnantam; chay I ofeph
[once
mpi
11
cca,
animampicca anchapunim cha
y
hinaela ricuf
p1
llaquircc n,
Sant ,
alli runa cafccan ra
ycuri
manarn
ru–
nap
vyarifccan chayta rima yta
n1u·
narccanchu, yallin raccmi
rnana
pie
tap a
vyarich1fpa carullacctaman rij·
ta., anchuyta
muna
rccan. Hinacayt a
yuy ayhuan
I rJ feph pufiuchcap t 1nmi
hue
Angel
Diofpa eachan
n1oicc
j
p ·
DJ C•