89 / 510
E
E S. LI
v
non irrepit,
fa
ile
amp ..c· icu
, prud
nret
q
l
euoluendos
non
abouir.
Hunc jgirur
pro
J
1
>
1e .xplicanaum
fu{
ipimus, ·uxta
Diui
Anitij
eucrini
o ihij
rranslationem,
q
lX
gcrn1a-
11ior
nobis
A
rg) r
pi1i
críione
vi
a cfi:
n n·
umquam tamen
t;b1
rci diícuffio
id
cxjgat, ip·
fius
Argyxopili, jmmó
Pcrionij,
Gru
hij,
;iliorumqu vcrfione in
n1 t.ium
profercmus.
III.
J
ce rcfcrc ,
q
u
' d
J.
1.
--orns
crga
Boe-
hium
n1ale
Jff
c1us, prxfrrat
Argyroptlum..._, ,
ai n ;
~od
quamuis Boetl i"s Autbo>·' re11era non
fit
tontemnendus
,
tamen
traduElio
eitH
vulgata
f
ub obf
rn·
1·ior efl,
é.L7-
forf
a11
r¡11te
ph
\1/in
Gtr:ecam
non tam
ad
ver-
JUm Latine reddc.t., r¡u
~m
Ar«.
1
·opili: qui vt narione
Gr1t.cus,
&
Latiíle
cgrcgie
doflu.s,
Crtecllm
propdcta·
tem
latiniffime
e ..
tbibuit.
Ha:"" ill
:.
cfcio tam .. n
guo
pall:o
M.Soc
s lirxcx lin
no
mulru1n
peritus ,
h
nlin s di!u 'icct
·
ü1
odi idiomacis
doltiffimos, temcre
q
1i
1
i
ccit ,
ve
ip!
vo–
kns, nolens
fi
e rur
d1ctns.
rfa
•
D~buic
au ...
ren1 ille
A
r
4orem hunl:
ma
in
~
n:u
reri,
qui
Diuum Thon am m ru
·t
habcre
Coi
entato ..
ren1,
&
Inr
rpretem •
Certe
homo
Thomi
a,
vel
debuit
frq
i
rra
slationem
antiqua1n,
qua_,
Doaor Ang
licus
vticur, vcl
Boerhium non_,
carpere, qu
1
l
Thom s
vencratur. Equidcm
quamuis
in
pluribus
Ariílotclis Libris
commen–
tario
D. Thomre
1llt
(tratis, in
Romana
Editio·
ne legamr ad latus
translJcionis
antigua:,
ctfam
Argytopili \
críio
in fiar ccxtus ;
S.
Tho
l"s ta
men
nec Argyrophilum
nouit (vtpotc
a:
tac
po–
íleriorcn ,)
ncc eius tr nslarioncm
vnquam fujt
íecutus, nec ciufmodi rcxtum
fuis
commcnta•
rijs
ipfc
prxfixit,
fe
'el
Typographus,
vel Ro·
nnnre Im
prcffionis
Promororc
,illis
in
truferunt
Argyr
p:lum,
íicut
&
Beífarioncm, Vatablum,
Vi
om .rea' m,
retinum,
&
alias Iuniorcs
In–
tcrprct s .
t
vero q
u~mtum
Boerhius an tecella
t
Argyroptl
1
clcO'anter rradidit Angclus Poli·
tianus,
1
1r
a
i
te
"tiffimus,
&
Grrecanici
idio·
n1atis Magiílro Sotol
nge
peritior, nec no
huius
litis de Gr.
i
transl
tionibus
Cen
or op–
portunior .
ui 1
i
ce
L.
-
li_b.
1.
cap.
I.
Cicero–
nem
defcnd ns ab A
g)
r p:lo
doc
nrc, Tul-
ium non
inr
11
xií~
'"
n r
e lis
Gra!cam voccm
s
y
o
I.
T.
I.
S
3
End lechut1
i ,
h ·eh
1
t:
l
m
p>·iw"
m
ig1tur
Ar,g
'1
ropil1
hl'ius'
plld me
quoque
on e:ogui
ponderis
autho–
rita( ,ilijs autboritatib1's,
ultoque (arúitror) "l'alen...
tio;·ib1u
rcjfcllenda
efl.
Et
paulo poíl:
Nam
qui1
Bocthio, vcl
fo
Di
lcélicis
acutior?
vel
fubtilior
in
.. 1
athcmaticis
?
vel in Pbilo{opbia locupletior? vel in
7'
heologfa ¡,,bljmior? ..ff!..!!,em tan
ti
Iun101es eti4m
p¡,¡.
lo'opbi
lo11gc
(arbitro>·)
omnittYll
per/picacil]imi ftcerunt,
'T1l
Aquin
enn Tboma.m
Diuum
homiuem,
M
.ignunc–
qu~
ill"m
·
T
bomtt
pri:eccptorem
(
Deu1
bone
! )
quos vi–
ros
babere
meruit
euarratoret
,
&
ab
ipfi1u fententia
ne
fit vlla quidem .
pene
fom
prouocatio.
V
idcs in
expli–
canda Grzca vocc
Ariftotelis
Boc1hium prz·
fiare, cuius
authoritatcm
ait
Politianus,
Argy ...
ropili fcntcntia mulró
valenríorcm
etTc.
IV.
Farcor
aurcm,
prorfus me
ignoraru,
apud qno
fna
m
prob
nota!
uthores
Baronius
lib.
z.
!\r
n lium
P rphyríun1
non
Phzniceua,
frd
I
1
fa~nm
fuiff
legcric. Porro apud Eufc:–
bium
Crefarienfem
lib.
6.
Hiíloria!
Eccldiafüc~
cap.
I
..¡..
Chrillianos
vcllicans, talia
in
.L\iloy~
m,
ac Iud ifmum effuriuit Porph} rium,
vt
cum
minimt: fuiíTc vcrpam ex
ip1iufcnet verl>is
liqui–
do 3ppa
·car . Immo
hiuc
Chrifiianos inGmular,
qJwd ineptijr
/ud:ticarum Scripturarum
adbllreant.
Eof:]UC
ob fidem
Moyíi
datatu
illudir,
exprobat–
quc :
.~ia
(inquic
ille)
inflat;
"'ente, ac tumidi,
obturb.;.to
m femetip/is rationit
human~
indicio
,
Sacra–
menta putant, in quibus imperitl4s,
&
agreflis
Scriptor
explicare fe non valet.
Quét
d
i\1oyfe nullu
e
re–
cucitis vnquam
pronuntiarcr.
Sed res parui mo·
n1enti
htl!c; Pharnix ille
fit,
Frax,
v l Siculus:
Iudxnm
ramen
non
fuiffc Authorum graui1limi
fon
e
attcíl:ati,
Ílt
penes illos
fidcs ,
no
bis
tamcn_,
de
Lucifuga
illo
ha!c períl:dnxiffc
fufficiar. Non–
nulll
de ciuíacm
doéhina,
ac
authoritacc fidc
cap. de
Diff
renria Diílertationc, theorcmare
frcllndo.
Diui
i
ur
Li
1
cr
hic
in
tres
p rtcs,pri-
111 ,1
contincc prcocmiu
11.
Sccuuda
de fingulis
quinquc \
niuert~
libu
,
quinquc
cian1
Capitu–
li
iff
rit.
1
crr"
omnia
muicem
comparar ,
&
in
quibus ea conucniant, diff ranc ve fcdulo rc–
c
~
•1
(:
t
:
x
q
u
ib
us r
a
o
o
rd ine n
ll
ne
p
rolo
g
us
o phyrij nobiscxplan ndus o currit_.
p
s
'Textus Porphiri.J D. Bcethio
interprete •
.
cv
}J.
fit
neceffarium
Chryfaori,
&
ad eam
qu,t
cfi
apud
Ari
1
otelem
I
'tt€dicamentomm
do–
{lrinam noffc quid
flt Genus
&e.
H.occxo ·
i .
Po~phyrius primo commendar \ tilitatem
hum
Ji–
bclli ad ca
ff
ndam doc. rinam Prxd1camcnro–
rum Ariílotclis. Dcin
't:
cnum rJt
q
1in
uc ·ni–
uerféllia, de
quibus brcuict;r,
&
introdu
tori
1nt:thodo fe
dicir
atl:urum.
Po r ..
mo
in
lk'C
de·
J\oit ;
J.!
o:t de
generibus,
&
fpecicb11s
illud
quidem
(i·
ue
f11b[i~
ant, ftue in folis rmdJS intcl!ea1b11s pofit.i fint,
flue
fubfifioma
corporalia
/fot,
n
incorpolJÍIJ,
&
'Vt>
u
fepar:it.
a
ftn{ibus'
an in jenfib
'5
pof¡ta
;
&
circa
b.-cc
confi/lentia dicere recuÍ' bo;
Ltiffi1;wm
c1;,
1
m:::o.itií
!,
rfl
fmiufmodi,
&
naioris
eg~11S
11
quifirioms,
4.J" I.' ·
Cui-
n rn
ialeíl:icoru111'
h\?c non
incutiant
ti
o:
n:n
?
b!line;:r1...
f
aic
i
fupradiíl:is
ifhcultari:
bus, vr
negocio r ronillus alriílimo
>cuan
ta–
m"'u
nobi
non m docas,
quas
ill
recufauic
\'crum · m
lcó fobtimiore , longeque
neruo:
~or ~
i.'"
iOJjes ctH?dandum
ta. Tres
quid o
1
id~
pr.rercrm1ffir
.1>nm
dl:,
anvniutrfalia
(
h;ec
C1Hl
dlc
Genera,
&
{pecies
nuncupac)
txi~ant
in
renmi
natm".l, an
vero /mt
fignu111um q11odd•vz
ment~
f'oforn,
ac inte/ü{fu conceptum?
e oda:
an;
1
¡
1
,¡e,-.
Ji
!i
,
fi
i~ ~eru.1J. n~tur~ c~~1at
...t
~ c~rporea
{tnt, an
w–
~~
pcrea.
fer
u~
..
an_vn~ucrj~/,a
1flhtc
in 1pfifrllet /hi
gi1l:'.
tb tH,
at
l1JC
~
ttu
zit4lS
reu
H ,
qu
1S
fenj i percipi-
M
u..
•
{ v
w
c.b
rltlS
f,epar a
fi
u:
~as
1
e
trio!
·