4000003580

MARSIL~

FICIN.

IN EPIST.

R.ttributione

pr£miorum

at~;

uppliciorum,'dt

(uperb~

contmti.,ne

'ontr4

Dtum,

uindicta diuina.

Cap.

I If.

Is quidem qui fec

undum patientiam boni-cperis,gloriam·

honorem

,&in~

cotmptioncm.qu~

.cntibus

uitam

~cernam:His

autcm qui

ex contcntionc

qui non acquiefc

unt uer!tati,

crcdu~t aute~ ~niqui~ati,

fra

indignatio,

:ri-

:bulatio

angufiia.)

Sicut mododafpofm,comunacer lcgitur apud Latinos

eiufmodi uerborum

t£xtus fenfum

habet obfcuriorem.Quo commentantium

mentc~~

fatigauic

atqJ

fatigat.Planius -antem

Gr~ca(p

apcius interpretabimur,fi cum Athanafio

fcripfOre

Gr~co,dodifsimoCJ?

ita dicamus.

His

quidem fecundum paticntcm'.perfc..

uerantiam boni operi'Sgloriam

8l.

honorem

&c.

His autem ex concentione nonac..

quiefcenribus

uerttati;obfequentibus autem iniquitati

&c.

v7roµova

grzcum,patien..

tiam

perfeuerantiam(p Ggnifkat.Patientiamquidequatenus aliquis

honeftoquo..

dam

officio non feparacur terrore malorum.Perfeuerantiam uero, quatenus nullotz..

dio,ud

mol!icie

reuocante

finem

ufq;

perdurat.Quoniam igicur

,ut

placet Athana–

flo,Paulus hie u trunq? incelligi feruari(p uult.,ideo pacientem perfeuerantlam ego cra–

duxi.Sic

ctiam-quid

Paulus

uelic,,facilius

intelhgitur, fcilicet ,Deum perfeuerantibus

inbono opere gloriam polticeri. Ex comm.uni uerb tradudionis forma fadum

eft,ut

quidam expofuer ·nc.Qiicuncp Dei pacientia bene utitur ad bonum opus &c.Sicau..

cem

expoaerc,dtquaG

uerbis Pauli uim inferre.Sed quam nam gloriam inbonoopc..

re perkucranribus

dabit

Deusc:'daricatem, CplendotemCJ; mencis in hac uita quodam..

modo,ina:tia ue ro plemfsime,&ldco ut in corpus ufcp redundet.Quod

gloriofumcor..

pus appellant.Hine illud

Efa

i~:lmplebit

plendonous animam

tuam.

Dauidis:Ex..

ultabunt

fancti

in gloria.Et

Euangelij fecund um

Matth~um,fu

lgebunt iufii,ficuti

Sol

in regno

patris

co mm.Ac qu

ern honorem ':' certum quiddamofhcij

prudenti~mu

nus in

ccdo,oc

cti lcum allq

uem apud homines. [deo Dauid: Nimis honorati

unt amid

tuiDeus.lncorrupcionem uocum etiam impiorumcorporibus Deus pofiremo

fit

con

cdlun1s.Cur pra:dpue

{'iis

pr~fiancia

pollicetur':' Quoniam immortalitas in corpo..

ribus

piomm cum honore erit

gloria,impiorurn uero contra,&quoniam beacizter–

no firmoep bonorum ftacu fruentur. Miferi ut'.ro habitum reuera immortalcm experid

nonpotuerunc.Sedforte uariarum perturbationum pcxmarum(p femper mutabili

qua..

dam

tridfsitudlne uexabuntur,adiunxituero

Paulus,qu~rentibus

uitam

~ternam,uc

finem pietatis exprimeret.Perfeuerantia enim in bonis operibus,uel ad finem ufcp

ptr–

durans,beatitudinem non reportat

~ternam,nifi ~tern~

uicce,fdlicet Dei diuinf'i;frui..

,, tionis gratla

fufcepca

confummataep fuerit. His autem ex contentione.)

fuperio..

rib

us primo

pofuit merica,deinde przmia. Merica quidem ubi ait: His quidem fecul\...

dum patiemem

perfeuerantiam boni opens.

Pr~mia

ue10 ubi fubiunxic, gloria

qu~

feq

uuntur.

Hie

quocp primo culpas enarrat,deinde

p~nas

adiungit, culpas

quid( crcs

pr~dpu~.Prima

quidem

efl

fuperbia pertinacirer cum Deo concendens. Secundauc..

difUdentia diuinGe ueritatis amhoritati non acquiefcens.Tertia efi confidentia fui,fn..

dulgens ini

quitati.Pcen~

uero quacuor defcribencur,fcilicet indignatio,

ira,

tribulatiot

angufiia.In

primis animaduerce,quaca ratione Paulus

pr~mia

ilia ab ipfo Deo tribuidi–

cat.Hcec uer

o fupplicia tninime,nam ubi

dicit

indignatio &c.Incelligitur fine uel crunt,

h~c

peccatoribus potius,qmim tribuantur

Deo.Sed Ut redeamus

hie

primumin{H

tutum.Nonne fen ex aliquis uenerandus iure indignatur feruo, puero nolenti

manda–

tum eius ullum exequi,nifi prius efflagitauerit omnes in l1no-ulis rationes,quas nee

ex...

quirere debeat,nec intelligere

ualeat,pr~fertim

Domino

honefi:iorem uita uerbis

offktjs exhorta

nti feruus contumax fem

per

reludaricontendat, fceletibus

pror..

fus

tmmergens.In

homines ergo huic feruo Gmiles Paulus hie

inuehicur,quiergaD~lJ

ntra fe habe.ant,

atque fuperiores illi,qui tanqua m hum

pontc fubiedi

Deo

opere

ho.no

f~il.icet

•.n

pr~cepti~

Dei

opera ipfa feruandis patientia fumma perfeuera,

banr.

H1 ue

ro mfenores contra propter fuperbiam Deo quodammodo

~quantes,

qu~G D~u.m

ipfuni in fimilicudinem,id efi,fbtuam piduram(p honorauerint.Scd.nun–

qmd

ex1ft1mandum efi:dodifsimos

illius

religionis

antHtices

pro

numinibus

calia

co,

luiiTc~