4000003575

245 / 714

CHARMIDES, VEL, DE TEMPERANTIA. • · 19¡
neq; caputabfq; torius corporis medidna polfecuc Ja in re eíl: inferior alía quacun~.Qyare probabilc
rari.Hac de caufa regulis quibufdam cocí conferen= eíl: ce cali íl:irpe creacum primas parces in omnibus
uncur,& ~coco ad parrem cranfeunc reftiruc obúnere.Qiancum ad eam fpedem quae cer··
non audiíti iradicere illos,&:; ica dfc<;' Pror"' nirur oculis actíner, is Glauconís fili, uideris
t.Rcél:éne Ioqui tíbi uidencur,inquam<;' fer míhi nihii á fuperioribus cuis degencraffo. qudd fi
monemtiJ hunc approbas<:Maxíme omniü,inquir. &:; ad cempcranciam,&:; adalía, uc Crití~ hic rdta=
Enimucro cum probari fibi haec audirem,Talis dl:, rur,nacura es infücucus,bearum ce,o chareCharmí:1
ínquam,o Charmidcs,índícatíonís qu~q; huíus po des,macer peperic. Ergo uc fe res haber. Sí íneft tíbí,
ccnáa.Qyam didici ibídem in exercícu aquoda m"" maic Critías,cemperancfa,& fufficiencer es reperas,
dicorum Thracum Zamolxídis fe&uorum,qui &:; neq; Zamolxidis,neq; Abaridis Hyperborei incan
immortalíracem afferre diruntur. Adiecit praecerea tacionibus indígcs,fed iam ábi medcla dl: capicis ad
Thracius ille mcdicus, ecíam.Graecorum medicos mouenda.Sínaucem deeíl: temperancia tibi, incanra
quaefupra narrara funcpraedicare.C~cerum Zamol cío mcdclam anceccderedebec.Refpode iraq;ipfe mi
xis air,rex noíl:crac deus cradir:quemadmodum º"' hi,ucrum a!fenáaris Criáae,& arreras temperancia:
culos une capite curare non decec, neq; fine rdíquo te faás habcre, an dedfe aliquid recognofcas. Tune
corpore capu e:ita ncq; une anima corpus.Eaé¡¡ C3U'" ergo ípuus Charmidis genae rubore fuffufae grano
fa dl:,cur medicos Gra::cos morbí corporum multi rem fpecíem oíl:enderunc.Nam pudor cam aecacern Pudoradole
laceanc,q\lia corum ípfum ígnoranc,quod in primís decec.Ddnde admodum generofe refpondíc:Haud= lefcentes de
curare oporret:quo maleaffeél:o impofsibile eíl: par quaqua fadle eíl: quae in prrefentía quaefira funr, uel cec.
cem aliquam bene ualeré.Omnia nanque ud bona, admittere,ucl renucre. Sí ~nim me remperancem ef•
ud mala ab anima in corpus,& homínem rocü ma"' fe negauero,primo quidem curpe uídebitur quod¡.,
nant,índeéJ7 umílírer ut ex capíre in aculas dfl.uunr. pfe mihi derogem: ddnde Crítía: huius aliorumq¡
lllam igítur primum >&:; maxíme curarí iubec >fi mulcorum quibus temperans erre uideor, ranquam
modo capuc &:; uníuerfumcorpus bene ualeredec falfamfencentiam coarguam. Sinaucemaffirmaue"'
beac.Animae uero mecidas erre doceeincancariones ro,odiofa uidebicur hzcde meípfo iaél:antía. Qua=
quaídam. Eas praeclaris rationíbus conrineri, quis propeer quorfum me uerram, nefdo. Probe Ioqui
bus anímae cemperantíacribuacur: qua inferca acq; uideris Charmides,inquam:irac¡, communíterinue
przfenre,fadle dfe faniracc capiá totiq¡ corpori era= fügandum puco,utrum quod quzro pofüdeas,néc
dere .lile igítur cum meddam incanrationesq¡ doce ne:ne uel cu alicer quam uelís loqui cogaris,uel cga
rer,iufsit uc nullís predbus mocus alicuí contra capi ce i feftínem. Si ergo gracum tibi fucuríi
tis dolorem remedium adhiberem,nili prius anima eíl: cecuminueíl:igare:lin minus,dimiccc"
íncanrationíbus ipfis purganda commifüfec. Hunc du , Immo cerce gracifsimum, inquic, º'"
fanc noll:rorum temporü errore dicebat erre' quod mnium.Quamobrem uc ipfe przfl:are pucas,ica per
pleríq; abfq; cemperanúa: faníraúsé¡¡ íl:udio,medici quire.Hunc ínmodü,inquam,comodíor indagado
erre contendunc. Me ícaq: mirum in modum prae"' fu cura uídecur.Confiar profedoíi ineíl: cemperatia
monuíc, mandauit4J cauerem ne quís unquam di,. ribi,habere ce aliquid,quod de hacopineris.Necefü:
ucs feu nobílis,uue pulcher,mihi ur alíc<!r facia,per"' eíl: enim inh~rencem ipfam óbi fi modo inhaerec, ali
fuadeac.Illí hoc ego iureíurando incerpoliro meob que fui fenfum przbere, ex qua aliqua drca ipfam
íl:rinxí:quamobrem necerre eíl:paream. Tibí quoq; ínfurgacopínio,qua qt1fd ,.&:; quale cemperantía fic
obfequar. Nam u uoles fecundum hofpicis praecc.: coníeél:es, n6nne puras<:Puco equidem. N Ónne hoc
pea, anímam cuam prius incanracíonibus omnibus cenfcs':'uidelicet poftquam fcis loqui Graece, dicere
Thracís íllius fubtjcere, medidnam capiti admoue"' sís quÍdnam id tibí uídecur r: Forrafsis, in:a
bo.Sín minus,non potero, oamíce Charmides,tibí ergo contjciamus ucrum úbí ínfir nécne re
proderre.Cum ígicur haec audirrec Critias,lucro,in= perantí~,dic age,quídnam ex fencentia rua tempera
quír, erítgrauedo haec capíás adolefcenci , Ghuíus ciam eíle dicis<:Piguic eum prímo,neq; libens ad re=
caufa fanicarem mentís lucrabicur.Arrero aurem tí= fpondendum ueníc,demum ica refpondíc:Tempcra
bi Charmidem hunc ¡¡cqualíbus omnibus non fpe"' óam e[e duco,decencer agere lingula, &:; quiere per
de rantum przcdlere, uerumeúam co ipfo praell:a- uíam inddere,quíece &: Joqui,ac fummaám quiete
re caererís,cuíus ipfe incancatíonem habere dicebas. omnia facere,&:; utbreui com.pledar quod quaeris,
An non ccmpcranciz fupd díxifl:í~Huius ipuus,in quíerudo qu.rdam erre mihi uiderur. Rede, inqua.
quam.Scim ígírur omníum fuae zratisadolefcencü Ferunc fanc quíecos ho¡nines temperacos erre:fed ui
hunc uíderi cemperaáfsimum, &:; in czrerís omni"' deamusan µ¡:ra Joq4anrur. Die ígícur nunquid pul
bus pro a:raás incremento, nullo ínfcríorem efü:. chruo1 aliquid cemperantiafir. Eft,ínquir, prorfus.
encaneum eíl:,o Charmides,inqua,in hís qua: Vrrum in illagrammacíci facultare pulchriµs ell: eaf
Cririas,re ca::ceros ancecellere.Ncc¡, ením refer dem liceras cito fcribere,an quíece~Cíco.J._.egere au:1
ifquam porrer,m arbirror,duarum apud A che ccm celerirérne an rarde~Celerícer. Qiinecíam pub
túcnfes familiarum coníugium,quo ucríflmílíus íic fare cíclJaram ueloácer, &:; prompce cercare pul,.
pulchram hondl:aml¡¡ prolem nafcí, quam maí~ü chrius cft,inqua,qu:lm quieteac carde<;' Ell, jnquír.
cuorum coníugio.Nam pacernum genus huius Cri Quid uero in pugnorum brachiorum4J l~s nÓn"'
. á~ Dropídí,ab Anacreonce Solone(:p al~sé¡¡ poccís ne cckríras ípfa laudacur<;' Vtiq;. Currere aurem ac=
pcrmulúseftilluíl:r~rum, decore,uírrutc,&:; alía fcJí que falcare,&: ca::ccrí corporís aél:us,nÓnnc aprope
árare praecdlens.Eadem quoq; eft marerni generis re&: própre fiunc, ad pulchrü fpeél:anc-;- u ignaue re
gloria.NCJno enimPyrílampo auüculo cuo aur pul miffeq¡,aá rurpe(Apparer,ínquir.Pacec ergo quan–
chrior,au íor omníum qui continencem habí= rum ad corpusattiner, non quod cardum, fed quod
cant uifus :unquam,quoác¡ ílle ud ad regem ma uclox maximc,erre pulcherrimum. N ónne,inqua<:'.
líum in conánená habíranriü Iegarus Omnino,ínquic.Tempcrancfam uero pulchríí '}\.lid
fummaúm uniuerfa ha:c domus nul= cffe coníl:itic drca corpuS'quicru"'
r do,