4000003575

CHARMIDES, VEL, D'.!

T~MPERANTIA.

,r9g

nullius licarriíex

(

Nullo modo uidecur,

Socrac

us.

ViJ ~sne

Crí1ia, me fitpd non iniuria cimuHfl',

meé¡¡ ipfum culparre, quod nihil magnum

urile

de cemperanrfa faperem

(

Nunquam <!nim quod O•

mnium habecur pulchurimum, hoc nobis appa•

ruírrec fnudll', fiquo paéto ad reéte inquirendum

ipfe ucilis errem. Nüc aucem pafsim fuccumbimus,

neque ínuenire ualemus ad quid pocifsimum Ggní=

ficandum cemperanri;r nomen infücuíc ipfe nomí•

num autor, quanquam mulca concefsimus

racio::

ne camen penícus abhorrencia.Porro fdenci;r fcícn•

tiam dfeconuenimus, rducrance racione.idér. pro==

tinus rrfellence. Quíneciam hac lpfa fdccía rd1qua::

rum fdentiarum opera nofci concefsímus, rario'ne

fimílícer repugnante: utuír cemperans calís erfc:r, uc

qu;r nouíc, fcíac fcipfum norre,

qu;r non

~ouic'.

ignorare rurfus incellígar. Hoc ucique

magnifi~e

mium libereé¡¡ concdsímus, haud aduercenres 1m=

pof

sibilc erfc, uc qu;r n

ullo modo qufs nofdc, no-=

fcac

quodammodo.ln

hocaucem nos confenGmus,

uideliceraliqucm ígnorarem aliqua, qudd non CO=

gnofcac ípfa cognofcere: edi nihil

eft,

uc mea ferc

opinío,quod hoc uídeacur abfurdius.

V:-erunr~men

ira nos ínl'ptos pocius quam duros pemnacesqi

h~c

indagatío naéta, nihilo magis ueríracem inuenire

pordi:: fed ufque adeo fdpfam irrífü, uc quod iam•

diu nos communí conícnfu confinxímus,

cempe

ramiam

dfc

pofuimus, hoc cadem inutile quiddam

infolcnrer

con.imeliofe nimium apparueric. T ua

quídem id caufa pocíus quam ml'a,

Charmídes,

21egre fero,

ram egregia índole ac

ce!np~r~nria

nnimi praedicus,nihil canra uírcuce fuuer1s,

nil11l

que

ipía in uira tibí profü. Mol«Hus quoque fe.ro in::

canraúonís gracia, quam

Thrace illo dídíd,

ín

re'1ullius

prec~

prrcipíenda cancum ftudium po::

fui. Hrc icaque

habere haud facís crl'do. imrno

ignauum erre me inueftígacorem arbícror' quippe

qui ccmpl'ranriam magnum quoddam bonum

<X•

ifi:ímem: quod

íi

habes, re beacum erre . Verum CO=

gica ucrum poG.ideas,

íncancatíone non egl'as.

N am

habeas, cíbi rquidem confulam, ur me de=

lirum puces,

inuefrigand<ruericacis impocem,ce

uero quo

ccmperanrior, e.o beaciorem. EcChar=

mides,Nefcio per louem,inquir,o Socraces ucrum

habeam nécne. Nam quo pado illud íncdlígam,

quod uos, uc aís ipfe,quid

fic

inueníre nondum po

ccfüs

Equidem libi non mulcum credo Socrares.

lmmo indigere íncancacíone me arbirror,

quan::

tum ad me acúncc, nihil obfiac quo mínus quoti=

die m1hí incamacioníbus medearis, quoad ipfe facís

haberc me puces.Eíl:o,ínquíc Crícias:uerü,d Char=

mides,G

l'gerís, argumenco ifiud míhi erü,quod

remperacus us,quia íncacacionlbus Socraús ce fub::

ilcias, nec ab cíus lacere unquam dífcedas. Parim=

rum me

pafsim, inquic ille, feétacurum exifüma

ro. Nempe grauicer peccarem, nili cíbi turori

meo

parerem,

quod iubes exequerer. lubeo equídé,

ínquir Crícias. Efficiam id fedulo, ínquíc, hodieé¡¡

indpiam . Quídnam hi, ínquam, delaberanr ( Nía

h1I amplíus,Charmides inquic. Nempede,relií cft.

ne ínferes inquam:neq¡ m1hi ullü ujdfsím co=

fuhancü rdinques arbícriíi. V11n prorfus inquit

il=

lacuru

pucaco,quadoquídé hlc pr<ri:.ipír, Ad h;rc

quoq:; qui

d atlurus

Gs coli1lca. Nullus ínqua rcfiac

confultadi

locus.na

cibí agerl' al1quid affeélanrí co•

genrié:¡¡ nemo i:diflcrc poceric.

eq¡ cu ergo inquii

repugna. Haud iquldcm aduerfabor inqu¡m_i, .

~ .

LACHES

PLATONIS,

V EL, DE FORTl

T V O 1 N E>

'/f

MAR.SILJI FICINI

A R. G VME. N T.

LATO

fa:penumero magifüatus optimos legibus au–

teponit , quod leges ab(que illis o mnino uideamur inu–

ttles: eas enim feruab1t nullus: Mag1firams aucem oprimí

ipíi íinr leges. Sed ait mag11lrams non poíTe optimos fieri,

niíi cines u1ri íim oprim1: neque uiros fore tales, niú ado–

Jeícentes quoque puerié¡ue íiñt tales. °-.!!_apropter in omni–

bus pene d1alogis paremes in p_rimis ad rcétc educ.111dos

l1os adl1onamr, fc_iens non pofre

~en~1s

humanum abíque gu

bernaton bus opttm1s uel honelte muere, ud felicirer ou–

bernari. Pra:terea nunquam

re bonos in republica

p~n

cipcs' n1íi uiri íint probatiísimi . fiatim uidelicet

tenera

a:tate do_ligenter

exculti. S:nm _autern pucritia plerunque ít1b

dornefiocor.um

prouodenu:i fatos

form~

rcgatur, adoleícentia

ero hcenroam naél:a folunorem paísom abíque frenis ober–

ret, mento Plato nofier plurimum de adolclcentibus corri–

gendis frenand1sé¡ucpcrtraa1t, grauiteré¡ue cóqueritur eam

a:ratcm, qua: curn mollitie lafciu1aé¡11e petulamiarn fuperbi–

amé¡ue cóiungit, ideoé¡; in Ílunmo dofcrimine poíita eft ,tum

~ dom~fücis

paru?'

ob(eru~ri,tum

:\ legibus,magifiratibusé¡;

rnfclocoter negl1g1, pra:(ernm cum adolefcent('S tam

inui–

cem coinquinent, qu:lm :\grandioribns pafsim inficiantur.

Ira.'lue in

leg~bus

Republíca magdl:ratú inter ca::reros pro–

pnum adolc1cenria:: pra::ficit.

~tanquam,

nt ita !oquar,epi

fcopus cxploratores quotidie tam noae, qu:\m die per

to–

tam mittat urbem,lingulos lingulorum adolefrémm mores,

uerba,gefius

obferuacuro~.íingulaé¡ue

eorum mm fa.:la,tum

diél:a ad mag1firat11m uelm ad pall:orem patremé¡ue fideliter

delatur'?s. Nec

tam~n

neceffaria adole_fcen to.a:: diligencia foli

ex omnrbus Platonofuot cur:i:. qua quodem

nec Arífio–

rdes opfc Platonem potuit nó Cummopere comprobare. Sed

ad doalogum

ue_n1arn1~s:

Lyíimachus

M7leíias de,filijs co-.

gaant educand1s, de luis conquefü parenubus, quod publi–

ca curioíius

penraét~ntes ,

dom<'füca filio>é¡ue neglexerinr,

cum tamen pnma reipublica: cura

111

curanda iuuentute con–

fifiar :

9uarnu1s iam tenes, tamen

lit

reét1us ea de re dcli–

bercnt,_N1c1am Lachetemé¡ue criam lenes quibus

filij fon r,

ad conlultandum lim:lotcr conuocant,ac ne quid minns pro–

fpcél:um íir,Socratern con íilio adhibent, non modo focinm,

fcd

1udicern, Socratem inquarn nohol aloud

omni eius ni

ta traframem, qu:im mm de omni a::tate, tum

ma~ome

de ado

lefcenua rote curanda. Tu uero coníiderabis interca miras

Socrarica: u1ta: lau_des , item uera•

elfo

laudes qua::

uiro

. laude digno profic1fcuntur. Atuero qnonmn 111 alijs ciuora–

tibus inltomtio_ legum ad maofoemdincm magis declinat

qu:hn ad

au~aciam ,

alo1s

ucro contr:\, Plato 11trun9uc ar–

bmarm penctolofum,

manfuctudmcm audacia:: ,

u1cif–

!irn andacia_rn

~1anluccudini

iubcc in Pohtico paritcr com–

mofccn. S1qu1s ucro Charmodem Lacheti coniunxerir,

exhortationcmé¡ue tum ibi ad temperantiarn , tum hic ad

forrnudinem inu1cem copulauenc, adolefcentum animos

rite contemp.crabir . Mitto qucld in hac pra::ícntis dialogi ad

fortitudincm e:.hortationc ram Nocias, 9uam taches mi–

lirarc111 for¡irudinem ultr:\, 9u:lm deccat, admiranrur ,

N1eias pr:mcr

?rm~rum

ludos, quaíi ad miliriarn pra::lndia

fummopere neceffaria . landibns fiopra m9d11m extollit.

Sed hunc non imuria Laches emendar . Poll h:cc ícnten,.

ua transfertucad Socr.ttem. Vbi animaducne nullarn con–

fonanriam deleébre magos , quam qux in fopiente fic ex

ipfa animi fermon1sé¡11e concordia. Atqnc contr:\ nullam

diffonantiam magos olfendere, quam ub1 lingua mensé¡ue

doífonaot . Demdc hominem pcrdm11p, cttam

belle lo–

quatur, audiendum non clfc. Neque locere de moribus lo–

qui míi morato . Pr:crcrea Socratem ícmpcr coníucuilfe

quacunqu~

re d11j>uraretur, diíputationis íociun¡ ed per•

ducere, uttomos uax

fo~ ~edderc~

rationem: quali aliena

frufira

~o_gno(qs, no~

te1ph1m nons. Aqdnur necelfe m pri

mis efle lcopíum ahcu1 exammann í11bijcere, cui ía::pc rario–

nes anteaél:.c utt:eredd.1ncur.

quidem confoís1011en¡

annu~m

Chrifüams

mfiotut~m

ualdc confirmat.Additur

ran¡diu doícendum, qnanqou uiuendum . Socrates amcm

O•

;noimn cauti!Somus rnd1c111m libi 1ai11nétu;n aic

traducen~

¡lum

Seniores. Sed interca obJecrat.;s

cL\fris rem ipfam

aggredotur,ante omnia quodé diligcnriam in

lili¡s

c¡lucandi'

i-.robans,uµpr9bans oegligencuµn.Adiu.ngit no? polfc fien

L\t

..-

quis