4000000959

DE CATILINA.

aquella 1naquina

con el fin de que el nonibre

poder de Craso

el riesgo que igualmente correria

su persona

pusiese mas focilmente a cubierto a los

demas. Otros decian que Tarquinio era un echadizo

de Ciceron

por miedo de que Craso alborotáse la

Republica

tmnando a su cargo la proteccion de los

malvados

segun tenia de costumbre.

mismo o2

despues a Craso decir publicamente , que Ciceron era

quien le havia pttesto tan ajf.entosa nota. Pero esto

se aviene mal

con que en el mismo tiempo ni Q;tin"

to Cátulo

ni Ca:yo P ison pudieron consegitir

de él

por

amistad, por ruegos

ni dinero

que los Alóbroges

otro delator nombrasen calumniosamente a Cayo Cesar,

de quien ambos eran mortales enemigos : Pisan, porque

Cesar le lzavia convencido enjuicio de haver por cohe–

chos sentenciado i1yitsta1nente a muerte a cierto Transpa"

dano

;

Cátulo, porque siendo de avanzada edad,

ha"

viendo obtenido los primeros empleos

no podia sufi'ir

que en competencia stga se huviese dado el Pontij!ca–

do a Cesar

que era aun mozo. Y la ocasion no po-

cium illud

P. Autronio machina–

tum: quo facilius, appellaro Cra–

sso , per societatem periculi reli–

quos illius potentia

tegeret. Alii

Tarquinium

Cicerone immissum

ajebant, ne Cra sus , more suo, sus–

cepro malorum patrocinio , remp.

conturbarer. !psum Crassum ego

postea prredicantem audivi, tantam

illam contumeliam

ibi ab Cicero–

ne impositam. Sed iisdem tempori–

bus

Carnlus , et C. Piso neque

gratia, neque pre ibu , neque pre–

tio Ciceronem impeliere quivere, uti

per Allobroges , aut aljum indicem

C. Cre ar falso nominaretur.

uterque cum illo gravis inimicitias

exercebant; Piso, oppugnatus in ju–

dicio repetundarum , propter cuju -

dam Transpadani supplicium injus–

tum; Catulus , ex petitione pontifica–

tus odio incensu ; quod , extrema

retare , maxumis honoribu usus , ab

adolescentulo Cresare victus disce-