182 / 446
LA GUERRA
) mayores lwn:rasy riquezas. Ahora pareciendo/es poco
) el have1· hecho esto impunemente : por remate de todo
) han puesto vuestras !"!!les ) vuestra magestad, lo sa–
'
gradoy loprqfáno en poder de nuestros enemigos. Ni se
) averguenzan o arrepienten de ello los autores; antes bien
)pasan por delante de vosotros mui ttfanos ) haciendo
) alarde
de
los Sacerdocios ) de los Consulados >y alguno
) de sus triurgos: como si esos jltesen;itsto galardon de
) su merito )Y no ftuto de sus usurpaciones _,.,. Los sier–
) vos comprados con dinero no siifi·en el doniinio i1.zjusto
) de sus amos
;
y vosotros ) Quirites ) nacidos para el
,
mando ) siifi·ireis con paciencia tan dura servidumbre?
) Mas quienes creeis >que sean estos
,
que se han alzado
,
con la Republica
3
3?
Unos hombres llenos de maldades,
,
sanguinarios >avaros sin tennino
,
y en sumo grado
) dañosos e insolentes : hombres ) que hacen grangeria de
) su palabra ) de su honor > de la religion >y ultima–
) mente de todo lo honesto
,
y de lo que no lo es. Parte de
) ellos afianza su seguridad en lzaver mue1·to a vuestros
,
Tribunos, otros en haveros iryitstamente atormentado>
; re ; penes eosdem et summam glo–
' riam , et maxumas divitias esse:
, tamen bree talia facinora impu–
' ne suscepisse , parum
hab~ere:
, itaque postremo leges , maJestas
, vesrra , divina et humana omnia
, hosúbus tradita sunt. neque eos ,
, qui ea fecere , pudet , aut pre–
' nitet : sed incedunt per ora ves–
' tra magnifke , sacerdotia , et con–
' sulatus , pars triumphos suos os–
' tentames : perinde quasi ea ho-
, nori , 11011 prredre , habea11t. ser–
' vi rere parati injusta imperia do–
' mi11orum 11011 perferunt : vos, Qui–
' rites , imperio llati , requo a11i–
' mo servitutem toleratis ? At qui
, sunt hi , qui rempub. occupavere?
, homi11es scelerarissumi , cruentis
, manibus , imman i avaricia , no–
' centissumi , ídemque superbissu–
' mi ; quibus fides , decus , pietas ,
, po tremo honesta , atque inho–
' llesta omnia qurestui sunt. Pars