120 / 446
LA CONJURACION
,
grienta
y
dolorosa victoria
,
peleando como varones
,
es.forzados.
Diclw esto
,
detuvose un poco : luego manda dar
la señal
,
y
conduce a un lugar llano la gente puesta
en orden. Despues, haciendo retirar todos los caballos,
afin de que los soldados, viendo el peligro igual, se es-
forzasen mas :
ti
mismo a pie esquadrona el exercito,
segun lo permitían el lugar
y
el numero
;
porque con-
forme se extendía la llanura entre los nwntes que tenia
a stt izquierda
,
y
un gran risco que havia a la dere–
cha
,
coloco ocho cohortes de ftente
,
poniendo las de–
mas compañías algo mas apiñadas en el cuerpo de re–
serva
,
de el qua! entresaco a todos los centuriones
,
a los
veteranos voluntarios
ffi,
y
a quantos entre los soldados
rasos veia bien armados _,pasando/os a las primeras
fo
las. Manda asimismo que Cqyo lYlanlio cuide de la ala
derecha
_,
.Y
cierto Fesulano de la izquierda
_,
quedan–
dose
él
con sus libertos
y
colonos
97
cerca de la Aguila
o vandera
_,
que decían ser la misma_, que tuvo en sie
exercito Cqyo Mario en la guerra con los Cimbros.
, cruentam atque Juctuosam victo–
' riam hostibus relinquatis.
H rec ubi dixit ; paululum com–
moratus , signa cane1'e jubet ; arque
instructos ordines in locum requum
deducir : dein , remotis omnium
equis, quo militibus , exrequato pe–
rictzlo , animus amplior esset, ipse
pedes exercitum pro loco , arque
copiis instruir.
am , uti planities
erar inter sinistros montis, et ab dex–
tera rupes aspera , octo cohortes in
fronte constituir ; reliqua signa in
subsidiis arcti us collocat. Ab his cen–
turiones omnis et evocaros , prreter–
ea ex gregariis militibus optumum
quemque armatum in primam aciem
subducit. C. Mallium in dextra, Fre–
sulanum quemdam in sinistra parte
curare jubet: ipse cum libertis, et
colonis propter Aquilam adsistit;
quam bello Cymbrico C. Marius in
exercitu habu isse dicebatur. At ex
altera parte C. Anronius , pedibus