345 / 470
J
EN A.UTRICHE.
335
' Le nom
de
Slawe
a
pan¡ ,
pour
la _
premiere
fois, chez les Romains sous le rcgne d'Auguste.
On le donnoit aló~s aux habitansJde la Dalmatie'
de
rrn
yrie et de la Pannonie. 11 est du moins
certain que les Grecs ont donné a ces penples le
nqm
de
~KAC(.bn:i(.c)v
ou de
2~A"bn1
1
t.t1v,
tandis que
lés Latins les appeloient
Sclavanos., Sclavos:
du
reste, les Latins, comme les Grecs, corrompirent
ce nom de Slaves qui, selon leur prononciation,
devoit s'~crire
Slowen;
ce
qui .veut dire
Slowen
ou
Slowjan.
Les Grecs y ont inséré par surplus
un ", et ·quelquefois un ~;·
ce
qui semble prouver
qu'ils n'étoient pas fixés sur l'orthographe qu'on
devoit donner
a
ce nom. Qúant aux Romains-, ils
paroissent avoir designé les Slawes sous le
nom
de
Sclawanos
ou
Sclavos.,
parce qn'ils avoient vu
_ces
penples s?adonner
a
des travanx serviles,
labor
servorum SclavorU11'.
On
leur
donna aussi · le
nom de
Skalaworum-,.
c.'est-a-dire, de
peuples
habitan! les rochers ou les memtagnes,
parce
que
skala
veut
dire
picrre.
Ces peuples
se
sont
constamment
désignés ·
etix-memes
soiis. la
déJ10-,
mination
él!e
SlaYa_ni
ou
Sloweni
,
Slowein
,
Slowensky,
Slbwieli/J;
Enfin on avoit_appelé,
Ies
, Slawes,
Sp-oro-s,--.,
nom
d:ériv,é--de-
~?Tópa.lnv
,
sparsim,
et Cela párce
(!UIC C'eS
p-eu\pies
vivoi:ent
tres,-das–
persés,
et se -
tr0uvoi1ent
'répa-ndus·
sur un
tres,..,;
grand
espace-. Ces
Spori
furent enstiite
divisés
en deux hranches póµcipales, les
Slavanos;
e-r