342 / 470
VOYACE
la
plus étendüe·de toutes celles parlées en Eu–
rope., ainsi que le rémarque fort bien Quaden dans
son Recü~il cosmographique..En effet., on en fait
usage ·daris toute ·1a Transylvanie., la Gali~ie, la
Hongrie
, ·la
Mora:vie, la Boheme., -et généralement
dans toutes les provinces de l'Autriche; elle s'est
aussi étendue dans laLusace,la Silésie,laPologne,
la
Lithuanie, la Prusse, la-Russie, la Moscovie .,
· enfin jusqu'enSuede m_eme. Dans toüt leLittoral de
r
Adri~tiqúe, elle est tres-répandue, comme dans
la Carniole, la Croatie, l'Esclavonie, _la Bosnie, la
Daimátie, la Bulgarie; et jusque dans ,la Turqilie
·u'Europe, comme, par exemple,
a
Constantinople.
_Ell~ est également en usage dans la Nouvelle
· Zemble., car
Nova Zembla
veut dire, en esclavon,
f tOUPeau
pays
ou
noúvelle térre.
II faut cepen–
dant remarquer ,que toús les penples de ces di–
verses contrées parlent bien la meme 'langue '
·mais · que - tóus le fo11t dans des "dialectes qui
· offrent · des · différences, non-seulement dans la
prononciation et l'ac-ception des mots·, mais encore
dans un grand nombre de máts radicaux dont
\
.
.
.
les dialeétes voisin's sont totalenient privés. La
différence dé ces dialectes ne sriit pas, comme on
pourroide croire, les :rapports que la communi-
4
·cation de peüple
a
peuple devroient avoir en–
frainée; puisque la· signiffcation des mots change
de la maniere Ja plus niarqnée entre les peuplades
les plus rapprochées. C'est
par
cette raison que les