441 / 450
VARIANTES
DE L'ÉCOSSAISE.
,. Én1TION
de
17?8
UN SECOND.
Tes feuilles sont des feuil,les de chene : la vérité est que le
¡;rañd turc arme puissamment pour faire une des,:ente
a
la
Vir–
ginie , et que,e'est ~e quf fait tomber les fonds publics.
LE
SECOND.
Et moi je vous.dis que les fonds baissent, et qu.'il faut envoye:r
un autre ambassadeur
a
la Porte.
ª
ACTE II, SC'ENE III,
édition de
1760.
LADI
ALTON.
Ah! je r.espire.: les grandes passions veulent etre servies par des
gens sans scrupule.
.fe n'ai,ne ni les demi-vengeances ni les demi–
fripons.
Je veux que le v.aisseau aille
a
pleines voiles, etc.
Ibid.
ACTE V, SC·ENE VI.
MON ROSE•
. . . .
Ah,
man bienfaiteur
! ...
otez-moi plutot 'cette yie ponr
me punir d'avoir· attenté
a
la vótre.
FIN DU TOME
SIXIEM:E.