39 / 74
Lasarupa
SAN JUAN 11
kawarinin
Máriaman, turinpaq
2 (Qeshyekaq Lasarupa paninrni Mária kanaq Mártaman,
karqan, Téytata urigüentuwan llusheq- shoqaq.
nin, aqtsanwan chakinkúnata shupit-
20 Tsemi Marta Jesús shamikanqanta
seqnin.)
wiyekur, taripaqnin yarqorqan; Máriaqa
3 Tsemi paninkuna kacliayarqan,
keno
wayichomi kékarqan.
nishpa: Teyta, taqe kuyénikim, qesh-
21 Mártanam Jesusta nirqan: Tey-
yekan.
ta, kechotsun kankiman karqan, turii
4 Jesusnam wiyarir, nirqan: Ke qesh- manam wanushqatsu kanman kar-
yeqa manam wanipaqtsu, sinoqa Diospa
q~~·
Pero kananpis musyaami, Diosta
sumeninpaqmi, . Diospa Tsurin peepa llapan mañanqékita, Diosmi qoshun-
sumaashqa kananpaqmi.
ki.
·
5 Jesusnam Mártata, nananta, Lásaruta
23 Jesusmi nirqan: Kawarinqam túri-
kuyaq.
ki.
6 Qeshyekanqanta wiyekurnam, ishke
24 Martam nirqan: Qepa junaq kawa-
junaqran taqe sityu kekashqancho rimicho kawarinanta noqa musyaarni.
kedakorqan.
25 Jesusmi nirqan: Noqam kawarimii
7 Tsemi, ke ushe, yachakoqkunata kawe kaa: nóqaman kreyeqqa, wanushqa
nirqan: Yape Judeyata aku.
karpis, kawanqam.
8 Yachakoqkunam niyarqan: Rab-
26 Taqe llapan kawekaq kaq nóqaman
bí, Judyukúnaqa tsampiyashinikitataq kreyeqqa, manam wiñepaq wanunqatsu.
tiirayarqan, ¿yapeku wáshata ewan- ¿Kreyínkíku keta?
ki?
27 Nirqanrni: Awmi, Teyta; qam Cristu,
9
Jesusmi yaskirqan: ¿Mánaku junaq Diospa Tsurin, pátsaman shamushqa
chunka ishke horayoq? Junaqpa pureq- kanqékita, noqa kreyirqoomi.
qa, manam ismiktantsu, ke múndupa
28 Keta nirirnam ewar pakallapa nanan
átskinta rikarnin.
Máriata qayamorqan,
keno
nishpa: Ké-
chomi kekan Yachatsikoq qayashun-
10 Pero ámpipa pureqqa, ismiktanrni, kim.
peecho mana átski ll:aptin.
29 Pee, wiyarirmi, saslla sharkur
11 Keta nirirmi, peekunata nir- peeman shamorqan.
qan: Amiguntsik Lásarum punun; pero
30 (Jesús mánaran chaanaqraqtsu
noqa ewáa riyarkatsimushaq punipi- estánsiaman, sinoqa Marta tarinqan
ta.
sityullachoran kékarqan.)
12 Tsemi yachakoqnínkuna niyarqan:
31 Tsemi shoqaqnin Judyukuna wáyi-
Teyta, punurqa, alliyarishqachi ke- cho peewan kékayaq, Mária saslla
kan.
sharkur, yarqorir eukushqanta, rikar,
13 Pero Jesusqa peepa waninintam qatiyarqan,
keno
nishpa: Sepultúratam
nirqan: Peekunanam jámaki puníllapaq ewan tsecho waqaq.
parlashqanta yarpáyarqaiÍ.
32 Jesús kanqanman Mária chaarir-
14 Tsemi Jesús peekuriata paqwella nam,
qonqoripa
chakinman ratarqan,
nirqan: Lásaruqa wanushqam;
keno
nishninpa: Teyta, kéchotsun kanki-
15 Noqa mana tsecho kashqata qam- man karqa, manam turii wanúshqatsu
kunapita kushikumi, kreyiyanéekipaq: kanman karqan.
pero aku peeman.
33 Tsemi Jesús, pee waqaqta, Judyu-
16 Tsemi Tomás, Dídimu jútiyoq kuna peewan paqta shamushqa waqaq–
kaq, yachakoq mayinkunata mrqan: ta rikekur, jáanicho llakikurkorqan,
Aku noqantsikpis, peewan wanuna- pantaqakikorqannam,
paq. ·
34 Nirqannam: ¿Méemantaq chura-
17 Jesusmi shamorqan, chuskajunaqna yarqeki? Niyarqanrni: Teyta, sharni,
sep4ltúracho káqtanam tarirqan.
rike.
18 Betánianam Jerusalenma,n, pulla
35 Jesusnam waqarqan.
legwa masllacho karqan.
36 Tsemi Judyukuna niyarqan: Rikaye,
19 Atskaqmi Judyukuna shayamushqa imalayam kuyanaq. .
17