1000090372

7 / 16

- 3 -
The terminal j shall be used whe re it fa i thfully r epresents
the or onuntti at ion, as: -
- hu j ¡ s hu j uno one
tajtaj tu- tu- tu- tu chuck- chuc k ( to c a ll the hens )
sa j8a j har t o s at is f ied ( physically)
Th!:! naces si ty to adopt thi s use of the q was ac cepted bec a u se
of the occurrence of such s ímila l' words r equíring d i stínctí on on
the one h and be t we en k and q , a nd on the other be tween j and y, as :-
kank a r oas t t¡
k.rtank a mugr e gríwe P
kka nka ga llo c ock
q<t nqa tu(ab l ative) t b ')U
pakay oculta r h i de
paqay l a fruta pac a e a f rui t
nena grie f
llaqe una ye r ba an he rb
kus a papa toste. da roas t n ota to
qusa e s po 8o hÜ.sband
cchakay enr onquec e r t o make h oa r se
cb.haqay aqu e l th8 t
phukuy sop l a r to blow
puquy mRdure.r to ripe n
pakar i y ocultar to h i de
paqaríy amanecer to dawn
k illa luna moon
qilla pevezoso l a zy
ttakay e sparcir t o sce tt er
ttaqay separar to separate
etc.
sijlla
s a j sa
s a qs a
si js iy
siqs iy
t íj t e
tiqte
lla jlla
llaqlla
llujlla
lluqlla
petimetre ,dan- danc e r
zant e
lo de s g ajado d e a piece torn .off the
la corte za de bark of a tree
árbo l
sacJ_ado
áspe r o
esparcír
es coc er
verruga
ch icha de maní
sensitivo
lo ce pillado
con azue lª
ques illo, l o
fres oo
agua d e aveni da ,
sa tisf i ed
rough
t o 1catter
t o srrtart
wa rt
oeanut b e er
tl cklish
t h at whi ch has been
smoo t hed off wi th an e.d ze
fresh l i ttle cheese
torrentera f r eshe t
6; The d is t i nctions between the simn l e , the aso i ra ted and the
expl os i ve phonemes shall b e wri tten as f ol lows; - -
D papa papa pa t a t o
ph phukuy soplar to b low
pp ppó!.kiy romper t éJ. break
t tete olomo lea d ( t he meta l )
t h thampi y trooezar t o s t umble
tt ttiray desa rraigar to u proo t
eh chiri f rí o cold
chh chhakuy un juego name of a game ..
e eh cchoto pepi ta de du- peach stone
razno ..... ~