1000090322

7 / 44

1)ie ®prad)en finb geftalteter @ei~ bet Q3offet. mer lautlid)e ®toff ent~iilt
i~t befonberes ®dtgefü~I, bie maugeftalt i~t befonberes ®e~ en. ':Vie mauge~
ftart ift bie oerftanbesmü~ige ®eite ber ®prad)e. ~uf gemeinfamer menfgrunb~
lage finb in ben ®prad)en oerfd)iebene ID?ittel .ber Weltbarftellung ~erangeroad)fen ;
biefe Q3erfd)ieben~eit Iiegt in i~rem mau, in i~rem megtiffbau unb in i~rem Ur·
teilbau: Wortbilbung unb ®a~fügung. miefe follen ~ier in neuer Weife, oom
gemeinfamen menfboben ausgeqenb, überbfidt roerben für bie fed)s gro~ten
®prad)reid)e: ~rifdJ unb ®emitifdJ ~~amitifdJ (ffieitteflünbifdJ), íYtnnifdJ·~atatifdJ•
IDCongolifcf) (9CorbafiatifdJ), ~qinefifd)~~ibetifdJ (DftafiaiifdJ), IDCalaiifdJ~~ol~ne~
fifd) (D3eanifd)), mantu (~ftifanifd)), ~nbianifdJ (~merifanifcfJ); ®prad)reicf}e
nicf)t nacf) b'cr Q3erroanbtfd)aft bet ~aute, fonbern bes maues. 3n 3e9n 5Ber~
tretern follen ~e erjd)einen; fie finb oortniegenb nad) iqrer gefcf)id)tfid)en mebeu•
tung gewüqft•
.®as folgt, ift ein @:ntrourf. ~nregung unb ®toff gaben : ~riebridJ IDCüller,
@runbri~ ber ®prad)wiffenfd)aft; ~imf, mie ~auptt~pen bes ®pracf)baus;
IDCeillet~~oqen, Les langues du monde ; ~ieders, mie ®pradJfHimme ber @:rbe.
mer ®toff, ben biefe Wedc für bie srenntms ein3elner ®pracfJen 3Ut 5Berfügung
ftellen, ift befd)eiben; er ift qier burdJ @:inblide in ®prad)Ieqren ergün3t.
~as grünblid)e ~ennenlernen ber 3eqn ®prad)en ronre eine ~rbeit oon ~aqren;
im engen maqmen unferes .Siels ware iqr @:rtrag faft belanglos; bie mefriebi~
gung bes Q3edangens nad) einem überfid)tlid)en Weltfprad)enbilb braud)t fíe ttid)t.
~ud) ein @:ntwurf, tro~ bes unoermeiblid)en ®tücf~ unb ~fidroeds ba unb bort,
fann UUS biefen mienft {eiften unb ein ®dJeinWerfet fein 3um ~erausqo{en bet
Umriffe ber ®prad)enroelt aus ber befcfJnmenben 9Cad)t aHgemeinfter Unwiffen~
qeit, in ber fíe bei bem ~eq(en einer ftraffen .Sufammenfd)au oerbleiben müffen.
- Überfid)tlid)feit mill ~ereinfad)ung. ~erg(eid)ung aber braucf)t ein .Surüd~
geqen auf bas @emeinfame ; unb bas finb qier nur bie @runblinien bes menfens.
mas menten bilbet megriffe unb baut Urteile ; bie ®pracl)e bilbet Worter unb
baut ®ii~e. mas menfen unterfd)eibet has ~ing unb fein ~er~aUen; bie
®prad)e unterfcfJeibet bas 1)ingwort unb bas ~erqaltroort. 1)ie maugeftalt ber
®prad)e qat bemnacf} oier ®eiten : 1)ingwortfügung unb mingwortbilbung, 5Ber~
qaltluortfügung unb ~erqaltroortbilbung.
.Sur ~autfd)rift: qintere @:nge y; ftimmqafter qinterer @aumenreiber J,
ftimmlofer qinterer @aumenreiber x, ftímmlofer oorberer @aumenreiber x_,
®aumennnsler '1·
3