11 / 44
mJottgattung unterfcfJieben roirb. 3n ift 3nnenjein,
tsai: tsui tsai tsu
®cfJull>
.ift in
~err;
ober
~ineinge~en
tao : tao su-fa'IJ
ge~t
in ®cfJule ;
tshi tao
ti-fa'IJ
reitet in DrtfcfJaft;
ffiicfJtung
fann @eben fein,
kei: kei tsu su"l su
.gebenl>
~errn
fcfJicft }BucfJ, roirb aber aucfJ burcfJ bloüe
~oranftellung
be 0eid}net
míe im
~ng1ifcfJen:
kei tsu su
gibt
~errn
mucf); mit
i~
braud)en:
ju'lj sou
.braucfJenb
~anb;
bon ift
~etfommen:
tshu'fl ti-fa'IJ
~edommenb
Drtfd}aft; bis
ift gelangen:
tao;
0u ift
gegenüberfte~en:
tui;
unfere
~er~iiltnisobjette
finb
ent~üllt
als reine Dbjefte bon
Drbnungsner~alten.
-
~ine
gemaftige
ffiolle
f~ie!t
bie ,Sufammenf
e~ung
ber 1>inge, ber ,, 1>ingbunb
11
•
~r
biibet 1>ingmiirter
burcfJ
mo~~elung:
tao-lu,
bie beibe m3eg
~etüen,
tu-ti,
bie lieibe
~anb ~eiüen;
'bann burcfJ Unterorbnung:
SU-fa'lj
mucf)raum,
ti-fa'lj
~anbraum, nü-z~m 2Beib~
·wcenfdj:
l'Srau,
nü-tsi
m3eib·~inb:
IDliibcfJen; er brücft bie
,Suge~iirigfeit
aus :
ien
ma
bes rolannes
~ferb,
tsu'lj kwo
ber Wlitte ffieidj,
t su'lj-kwo-zan
bet:
ID1ann bes ffieidjs ber rolitte, ber
~~inefe.
1>abei fann ber
~rennungs~ricfJ
ti
gefe~t
merben, um
~unfel~eit
0u nermeiben:
pei-tsi'lj-ti-xwa
~efinger ~eamten~
fpradje
(pei
Worben,
tsi'lj
ffiegcnbogen). -
®oldjer
~ingbunb
Hegt nun audj
uor
in einigen
~er~iiltnisoójeften:
bas Dbertei!
sa'fl,
bas Untertei!
xja,
bie
rolitte
tsu'fl,
bas ,Smifdjenftücf
tSjen
bi!ben ftreng naclj ffiegel:
tso-sa·~ [ifd}~
oberes, a!s Umftanb: auf bem [ifcfJ,
thjen-xja
unter bem
~immel,
kwo-tsu"l
mitten
im ®taat,
thjen-ti-tj-tsjen
0mifcfJen
~immel
unb
~rbe,
mobei
ha~
ufte
ti
ber
11
[rennungsftricfJ
11
ift
(ti,
~ier ,Suge~origfeit, ~at
audj nodj anbere
~m
ter).
Wlalaiifdj.
®an 0 unermartet
~nb
wir
~ier
bei neuarifcfJem
~raucfJ.
mas
'IDCalaiifcfJ~~ol9ne~fdje
fennt
®a~bau
0
eicfJen
am 1>ing fo menig míe bas
~~ine~
fif dJe; aber gan 0 wie bei uns merben bie
~er~iiltnis
0
eicfJen
bem
~ing
norange•
ftellt; unb 0mar
in ber
l'Sorm ber Unterorbnung, afs
~rii~ofition,
nidjt
in
·~riibifatform,
míe im
~~inefifcfJen.
2tudj qier erlaubt
~dj
bie
,Suge~origfeit
eine
$SereinfacfJung.
sronig
radja
unb
~ferb
kuda
ergeben jamanifcfJ:
kuda radj a
>bus
~ferb
bes
~onigs,
ora"l jawa
finb ma!aiiicfJ
~eute
bon 3aba; famoanifclj
itu taua
ift bie
~artei
bes
~riegs.
:tlie ®tellung aber
ift umgefeqrt, ber
d)inefifcljen unb aller
bi~~erigen
gegenüber, auüer ber femitifcfJen. -
3m
6amoa~
nifcíJen fann man
11
beflinieren
11
,
mie im SJCeuarifcljen:
le, a le, i le, le, mai
le, e le manu:
ber, bes, bem, ben, bon, mit bem, burdj ben
~ogeL
lJreilicfJ,
·bie
,Sa~l
biefer
~er~iiltniswiirter
ift befcfJriinft unb
i~re ~ebeutung entf~redjenb
unbeftimmt.
®o
~eiüt
i tai
nid)t nur bem Wleer, fonbern
aucfJ am unb im
roleer, ift nicfJt nur ffiidjtung, fonbern
aucfJ Wiiqe unb 3nnenfein. ®o fann
aud) bie
,Suge~iirigfeit
als
~er~iiltnisobjeft
auftreten:
le itu
a
i' a,
bie eíeite
~om
tyifd),
le fale
a
le ali'i
bas
~aupt
bes
~auptlings.
-
tliefen ftarf
7