34 / 56
\
-24-
AYlllARÁ
CAsTELLANO
QoEC'HUA
------- -------- ------
Pircuña..... ..
Posocco...... ..
Pocoüt ....... .
Ppoca ........ ..
Ppocaña ... . .. .
Ppucha.... ..
Pucho .. . ..... .
Pucyo....... ..
Ppncu ... , . .. .. .
Puriña .....
~
.. .
]
")
. .
.
unn ...... .. .. .
Pum n1a ...... ..
Purnca ........ .
Putisina ........
Lz'mpiar..
.. .. .
.!'ichai
Espúriia..... ...
Posoceo
(·osa madura..
Poccoscca
Cosa llena... ..
Juntta
Llr:nar .. .....
...
Juntt ai
H1j a... .. .
.... ..
Ususi
Soln-a
.. ... ...... .
Puchu
Pozo ........... ,
Pucyo
,
Olla.... ........ .
Manca
Llegar
.. . .. . ...
Clw_pü
E l
que
llf'ga...
Chayac
Deszerto,
cam-
po que aún
no se ha sem-
brado..
. .. .. .
Puruma
Vúnt re, barri -
ga ... ... ..... .
Huisa
Estar tri ste,
penoso .
..... .
Payaña...... ..
Cocin a1' .
.. .... .
Llaquisca
H uaicui
Pfuro
l
1
uyu ..... ......
Pluma
..... .. ..
Pusaña... .. . .. .
Sop la1', el so-
plado..
.... ..
Pusi ·...... · .. ·
Cuatro
........ .
Pusini .. · .. · .. ·
En t1·e cuatro.
Pisca .. .. .. .. .. .
Cinco...
....... .
Purtafía. . ... .. .
Aloja1'se.
.. ... .
Pfucni,
pfnc·nma
Talma
Tahua ucu
Pi
seca
Chayacuy