42 / 54
:!-l
'),
l'rJU.,\ Y ALONSO
\'1\Rt\
(V. Palo)
Alcm:ín:
fnglés:
Alem:ín:
VEJACióN
Hebreo:
VEN ENO
(el que
mata)
Griego :
VIOLENCIA
Hebreo:
Mln) Eface:
1\KTICULO IV
s/eckcn
stick
slock
TÓK,
TOK.
locsicon
TOK
. TQK
V:tri:tnl('.!> de
b.
r:lÍ7
TOK. ·-· Su ;,:crmcn r.tdical ) mutación de vocales. -
El pllo
y
b piedra como
.1rma~.
urilíndas
pO<:t?riorm~ntc
como
insrrli–
mentos. -
Aunqul! b
función ofcmÍ\':l e instrumental
s:
cxorcscn con
idéntic:1s díccionc5,
aqu~!la
pn.•ccdíó relimen te
:t
é~t:t.
-
La. b:ts::
fun·
d:'!1ncnul d:l l>Ígnific:hlo de TOK es
d
conceptO
:tb~tr:~cto
d-::
tlri•UI.–
Grupos Jé,iros de b
0('(·.1nía,
de!
Ar,Hlc:tno )'
del N:íw:\tl en
cvidcnr~
hf'molo¿:.í:l. -
Coinri\
1
cnci:t inter.uncricana. ·-
ConclusionC'i.
De lo< dato> compilados ¡e desprende que los concepto;
fjbieto de
.~;,[('
estudio. se ex presan con mayor frecue nci.t
pn1
111ed ic de las raíces 'TOK,
~1
UK,
o de sus va riantes inmedia–
tas TOC, TOG, TO'i , con acusada
drriva
fo nética, por TAK.
TAC,
1E K,
TE~i ,
TF.C,
T IK,
y
aún por DOC, DOG,
y
má<
remot.1mentc por DAG. Las normales TOK, TUK son comu–
nec;
.1
b s lenguas oceánicas )', por lo menos, a cuatro de las
principales de América, no falta ndo en b s semí ticas. indoeuro–
peas, y en las uralo-.tldicas.
El
~crmen
radical constante parece ser
TK
con sus va–
riar: tc~
usuales, debiendo considerarse la vocal intermedia
co~
mo un simple :tccidcnLc fonét ico, como se ve cla ramente en
los cambios dialcct:!les del Arawaco, en
los que, si n alte¡·ar