6 / 16
DOCTR INA CHRIST IANA:
DAS ERSTE IN SODAMER IKA GEDRUCKTE BU CH
VON
CARLA
VON
MO LLER
A
mDreikónigstage des Jahres 1535 erschienen spanische Soldaten amFlusse
Rimac in Peru. Jhr Führer Francisco Pizarra gründete bereits am 18. Januar
desselben Jahres ..Ciudad de los Reyes·; die spiiter Lima genannt und zur
HauptstadtPeruserhoben wurde.155twarsie bereits Bischofsitz; durch kónig–
lichen ErlaB vom 21.September 1555 erhielt sie eine Universitiit .,San Marcos",
die 1571vom Papste bestiitigt wurde. Hatte Pizarra mil der Eroberung Perus
der spanischen Krone den kostbarsten Edelstein eingefügt. so machtedie Universitiit und
eine Anzahl gelehrter Doktoren die Stadt Lima zur ersten Kulturstiitte Südamerikas.
Dennoch stellte sich der vallen Entfaltung ein Hindernis entgegen. Lima entbehrte einer
Druckerei. Erst im Jahre 1584 wurde eine solche eingerichtet. Das erste aus dieser Presse
hervorgegangene Buch.das zugleich auch das iilteste in Südamerika gedruckte ist. war die
.,Doctrina Christiana".eine Christenlehre mit Katechismus für den Unterricht der lndianer.
(Das Titelblatt, zur Hiilfte zerstórt und handschriftlich ergiinzt, ist in derAbbildung 1wieder–
gegeben). DemTilelblatt folgenaufsiebenunnumerierten Seiten die Priiliminarien. An diese
schlieBt sich (f. 1- 11) derText der .,Doctrina" an. Derselbe ist zweispaltig für die Quichua–
und Aymarásprache, einspaltig fürdie spanische Sprache(s. Abbildung2). Folio12bringt.,La
Suma de la fé católica" mil verziertemAnfangsbuchstaben und Vignette. Auf die folgenden
fünf Bliitter ist der.,Catecismo Breve para los rudosyocupados"verteilt; derselbe schlieBt
mitzweiaufdieTaufebezüglichen Vignetten.AufderRückseitedesletztenBlattesdesCatecis–
mo beginnt mil einem künstlerischenO, in dessen Milte man eine Frauengestalt sieht. die
.,Plática breve, en que se contiene lasuma de lo que ha de saber él que se hace cristiano".
Diese Besprechungdehnt sichaufdie Bliitter 19-23 aus, wo siemit einerVignette abschlieBt.
Folio 24 enthiilt das Alphabet und einige spanische Silben. Darunter folgt abermals, wie
aufdemabgebildetenTitelblatt: lmpresso en laCiudád de los Reyes por/Antonio Ricardo.
Año de
1
MDLXXXIIII / Años.
Auf der Vorderseite von f. 25 liest man unterhalb einer Vignette:..Catecismo Mayor para
los que son más capaces ..." Dieser Teil erstreckt sich bis auf Blatt 45, dessenVorderseite
miteinemgroBen,das heilige Abendmahl darstellenden Holzschnitt abschlieBt. Folio 26 triigt
irrtümlicherweise die Zahl 29, die sich nochmalswiederholt.Auf der Rückseite von f. 45
beginnt unterhalb einer Vignette der Artikel .,De los Sacramentos", der auf Blatt 56 endet.·
wobei zu bemerken wiire, daB f.53 die Zahl43 triigt. Abermals unter einerVignette beginnt
auf f.57 der .,Catecismo Mayor de losMandamientos", welcher auf der Vorderseite des
68. Blattes endet(Blatt 63 istmit62 beziffert).AufderRückseitedes 68.Blattes fiingt der in der
Quichua- und Aymarásprache zweispaltig gedruckte .,Catecismo Mayor de la Oración
del PadreNuestro" an,welcherdann auf der Rückseite des 73. Blattes mit einer Vignette des
214