37 / 44
AYMABÁ
Cauq u itaa tasa. De donde eres?
Cauqi1irt!Sa sa– Donde vas?
QUÉCHUA
aimanta can–
qui?
Maita rinqui.
rata._
Caq
ui tsa
vie-
Ma in1anta ja–
. r:mmc¡ui?
jutta. De poncle
.
Hes?
'
Cauqui maí·ca-
:Pe qué país
mi•t.asa.
; .'- e res.
Ounsa
1
urta.
Qué
l~acés.
Cunsa mun<tw.
Cunsa aljta.
Q ué quie res-
Qué
vende~?
\
Quieres?
v~n
acá.
Vé,
ancl·a.
Ma)l llac ta m1an · /
ta c.:abqu i?
·
Imata
ruran-,
quí?.
·'I)1lata munan ·–
• e¡
üí?
Imab V€nden -
quí? .
,
JYiunanquicho.
Jan)ui
1
caimai>.
Purii.
' ·
Apamui.
Rua i.
Mu11tati.
Jutam aca;u.
Sar<~m
Apa,nim.
Lt1ra1n
Cunas ustam.
rrrae.
Haz.
Que te
d~ele?
I'maiq"uitac. na ·
•
1
nan?
··
u
iitistati.
Ta ye<mlasti.
Aut¡uima sti .
· Hualisi-pc¡ui-
hua.
Camisatassa.
Hpaliquithua·
Cauc¡u jtsa pu·
rint_a?
Me conoces?
Y
tu madre?'
Y
t u pad/·e?
E stá bien. 1
Como estás?
, Estoy bien.
De cloncle lle–
ga~?
·
Recsiguanq~~V
1.
, JYiamaiqoui
Tataiqui. ,
Gualeclla cas-
cancu.
Imaina canqu.i
Ali llan cani.
M:aim~nta
::ha·
yamunqui?
6.f!:
~'A
e
c
4
,~'-·'M'''