10 / 80
~j~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@N~
~
1i>:
-G~
1
~ ~~;!~·
y ,
cpi.<!_a r de
sq
órden
y
dh tr;illul'i on, cui,dnr· ,de
~
la
claridnd Je
Sll
sen lido .
1
por es to.
e ,., 1•
u.ar¡r,l
1
o
s~ ha r~
elejido
la s
palabras
mas
propi3S
y
mas exaclarn ent e tr·aslativas, estas se perciben mas •·la·
r.~:'n ~p~.e,
pQ~·
el en,ty qdi n\iento,
y
se gr:J I'Ul\ 111as
¡rrofun·
damet'll e en la me•nori,a.
c~a~do.
ias orariu nes es tán en aquel orden 1wruli3r
qu e jlretie re cada idiu rqa, su senti do se eo rupreode >in
~
l
1
~Sfi.\CI W,
y
pCI\C tl'~
Cll iiiU la luz
en eJ
alrii3 .=;1\COtrS.·
trur,ti o,
es t rect~
11artiu111
COII\po sit io. ~
t ·
.
_
B,~~~~
1
saur.n~9.s ·~u.e
la
pr~<cn te
vers ion par·a mu chos.
~·
'
s e.~ pr;e~ ,
so lo. 1\a
sr.loun o,hje lu de
'~ tir ¡ts
y
de des pr·e·
ci.o, '):;¡ pur qu e ll(e l1e uen pa.f u de 1:, qni ;·llua,
l e u~ ua ~-·.
v
¡l;
~~.
lo
'•
f1
de nu estros
indios, ya pQr qu e en eiJ;¡
~o l o
har(v islo un.
CUU\Uio de de('ec i(\S,
~
A'
eSIQs
s.e ñurr.s tan desron tentadi zos V cri tinos tao,
;,
severo~
'uien pudi é•·arJIOS dec id es
I'O ll
lria;·t e:
=
)J¡
.'~
Qu11•n
tan lo r·oe, m(:·e no le ese ril;a
~·
$
Con un. poco de tint:1
corro:-i.va..
~
Pero
eslillta<~ros
mas aee1·tado. 1u·o>e nt:rr•lrs la si-
o!
gui cnle
~ella
y
profund a. reQw;ion
u~l
lllera tu ingles
1;
.•\ddiso.n.=
)!>'
·
'<•lln criti co. yerclade r·o.
fiJ·a nnte!\ la rista so br·e
las
Jt
~
llell eza,s ' que so.IJre (os defectos do una ol¡ra,
y
se ocu·
¡.
1
pJ'''en' úeseu.bril' el nrár it o o.cullo del
es~.: rit or
y
en co–
ulú u ic~'\
.al
pUJJII co.
lo
qu e
c r~c ucnl t'·a
tli gno
de
aprecio
))
'
1
Por lo 1[116
hace
á
la quichua les l¡ar·c rn os adver-
1,
tiro,=Que rni erll ras. 11u es1ros. rnl io_, no 1wsean el t'Spaño l,
):1>
~
L'O r;1J' no la
.pu.secr~11
ltasta los
ti en~po.s p.rel~
:td "s por
)~
•.
J·
' p;r~ vid e11 cia
Divina , subsistirá la.
n.el:esi·la.•l
•l~
posee r
Ji
,. i
su ij iJnia <¡u'rcliua,
ó
,t.ynrar(l para r'e l>:ll'lil'ies. el ¡wu de
1>
¡
la
instru ..cdon
celes.tial,
ú
adr ninislrarl es sa•:rn rnc(JI OS.
)!>
••E.s rnas f*cil
ypur· lo mis1110 obligatori o '1·1.\e uos -
))>
~
<<
O!ros' deseen 13111o.s 1\asta los iuuios para
ens.eÜ;:(rl es
)~
'
.
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ff@~~~~~~