20 / 34
-~6-
v. g: Lutitumpa (falso testi-monio ó calumnia) :
Atitacyai (fortaleza): Unsicamayoc (mayordomo de
casa)
i
,otros
á
es le modo .
.
·
Nótese, en fin , que cuando se quiere deno–
tar una cualidad individual, se pone el califica–
tivo en
i
i seguidamente lo que se califica en
nominativo, v,
g:
Sapaichurim (su unigénito):
Qqjis.piychaqui (Huilon): Cusisoncco (alegre): .yar
7
ccaitaqui . (mis.exahle), etc., es tambien cua
7
lidnd particular d.e la quichua, de que
alguno~
pa1·ece. haberse fastidiado, creyendo, sin
c;!ucJ~,
que había vjcio eu es;ta man e1·a de espresar: por
.el contrario, teugase ,presente que. es un aucilio
industrioso de este idioma , i un aucilo elegante
á
la vez.
Por ahora no
prese nlamos _ m?~
qqe este bos–
quejo de reglas .&compmjado del Trisajio que si–
gue, donde el lector puede ir nolando, si ellas
son eficaces ó nó; con adve1·te,ncia de que en
la puntuacion la quichua imita al Jatin.
Estrañará taJ Yez al guno: q_ue, habiendo tra.,.
tado de o¡·tologia i demas
in ci d e nte~:,
no hayamos
hecho la dh
1
ision ordinaria de . los tratadistas: en
ortología, ortogra fia i
pro~o(l ia;
subdividiendo ca–
da materia en süs paragrafos ¡¡especti\·os. No
ignoramos qur. tra tando de
Ol'~ologia,
hai que dis–
~ing uir,
los so nidos elementales; hai que consi–
dera¡· el esfuerzo de la voz, i medir el tiempo
que gasta un soniclo al pi·onpnciarlas. -dando des–
canso
á
los pulmones con ciet·tas 'pausas que
dividan Jo:;; pensa mi entos con mctodo i armonía;
pero hemos preferid o el mét9d0 puramente an a–
lítico, por n_J,as cla ro i adecuado
ú
nuestr9 ob-