1000090181

b 1

'G~

•,,.,(,

~.#

- 3-

TODQ, FJEL t,Rl)

TL\NO.

Llapa a!Jin. 0[{/ls tÍ anoc nna , él"!lCha/ dhRnÍn éhaM:Ca!l ca

nr.ll,

cay

ccollanat; santa

eil(

lnmu ,-)

S'll _-

' r·{

<'C<IIlChayc~onin

chi sh

u clll

marcacoy

cl e\'ocionf~,

tucyy

S!Uleeoncr.man t~

hua cca. chanancurac,

p-<ypim, huaii ny lan m--uñ arccan, ñ r>cranchista

)II Jchauchi sma nta ,

n;ll na all in an cca tJ chiscl •narnantapas

qq m~pi ch ih nana n l'hispac.

( hai

wyc nn,

huiiiay yacha scco lla na (·ananchl>pacc ehicll uuis t·n. SlllÍJin–

chacnsunbtr, qu imsa cruzla ruraspa. Nau pacla mallinchis hah ua–

pi .

Dios m

an a allin ynyayeunamanla hu"'accayc·hallliananchis¡.ac.

hcay

i.eq

querrpi siminchis hahuap i. Di os ma'na al lin rlma yru-

11l1 m·¡

nla q

q uesrichihu an anchi spac. Qnimsa 1ieqqnimpi ccafccon–

ch:s hahuapi, Di os mana allin ruravcu namaula harcahaanaochí s-

pac. Cay hinata i'ii8pa .

•

~~L

PERSIGNAUSE.

S~nta

Cnnpa

.nnanchan raycu,

anccaycu-cunamanta

qr¡ncsp! ch ' h:n.v ~n,

D10s apuycu,

r: a~a!,

Churi cc,

E~pí ritn

~antocc

Sltlimpt. H11Ja tacc cM·hum J cs us. ·

ORACION-

PREPAlUTI"lUJ.A

.PAU,A

ANTES

D f.i~

It !i:ZAR

...-...,...-_.-

.LA DOCTR!i" .\ CHIST! ANA

)__,

Tucu v ·ca•nascca,

,-:

¡mcha¡n caccunapt

••

·~·'"'>...,-

P ·!l!W ·

pac a¡n

/ rr :

J!puicuspan mu rha!CUSilllCIIIIC'"

.~~ . J;5colla_nat~

D1os,

1~occapas

paicunahua:1 hnaqni

t antattacn~pan :n~J chay c ,~c!'n ,

cca nm1

cHma~·

ccanqui lLIIHiC parhac nnata,

ntila , Qu rlla la,

~ha?

ca ccoyll orcuna–

ta,

tr.cuy íma lmycatahllanpa,; ll apa runa c

a !

hnu.lm

pa_~; ;wyllat~ m

ichacca omarccanr¡u i ccanta mu chauampac:

·q111 Ch~ nhuay

cnna n

~imi yt.a,

ray acll u ccall nyt<lri pascar iytacc, cay Doctrina Ch ris–

tianalc

resast'a ccapacc Sutiquila ynpaychanaípace, Célmachiciui·

ñi r¡u ic·nanta sonccoypi churas pa hua ccaychanaipitc:

ll apa Sumo

Pon lfi ceCII

nace

[ nd

ul g-:ncia n lna una

haseca lar\ II Sa('IJ ÍCII na ir a

huchaicu naccpas pampacha'·CCa ca niun·[mcc. . Purgatorio hua si pi

i"w ca ri cucc alma c,ln ac qq

1ws

,,i

mJ'acctaccim i cha sr¡

ich icain uiq

cunanri ·y11yainiymanta llapa man a allín yuyaycunata pícharipn –

hnay1acc, .tu cny

~o n cc o

resaspa ccan muuacuypi t11cya s¡.ni huaíiu–

nai camap¡¡ s gra t iayqu ipi causanai pacc. Hinalac cachurn

Jesns.

'1\rcuy camasccar.u nata Espi1itu

,t:;anlocc l{racíanfélcc cea n.

chaicuh LJaf'nn yuyailiinchísman , soncconchísmanpas cai hinata ilis·

ccall arin anchi o; pac..

I•:T,

PADBI!: NUESTRO.

Yayaycu,

hanucc·p~chac u nap,i

caGc: su t.iyr¡ni mn cha scca ca.

chum: Ccapac cailiiyr¡ ¡¡.i ñ occaycurnan hamuchun: :\1 unailiiyqlll,