47 / 60
AYl\lARÁ
Cauce:.. mara–
nitasa?
Mancaña mun–
tati.
Munistati.
CASTELLANO '
Cuántos años
titmes?
Qu·i.eres co–
mer?
Me quieres.
Nayampitasa- Quieres casar–
rasiña muntati.
-te conmigo?
Hisa muntua.
Haniu munti.
Hunttatama
utjiti?
Hanihua utqui–
ti.
' Utjanaina.
Mancca pfaya–
pita.
Caucasa mun–
ta.
MarraJa, pa–
rrala..
Maqui pfaya–
nim.
C caunamaja
utquiti ?
Medio ccauna
pasa ra pita,
Si quiero.
No c(uie ro.
Tienes queri–
do?
No tengo.
Si, tengo.
Cocina un al–
-muerzo.
Cuanto quie–
res?
Un real, dos
real es.
Cocina ligero.
Tienes hue–
vos?
M~dio
de hue–
vos pásame!o.
QUECHUA.
Masca guata–
yac
canqui?
Micuita mu–
nanquicho.
Munahuanqui-
cho.
Casaracuita
munanquicho
ñccahuan?
Ari munani.
Mana munani–
cho.
Cancho mu·
nascaiqui.
Mana canchu.
Canmin.
Guaicui chu–
pita.
Mascata
ll1.U–
nanqui.
Uc rral , iscai
rral.
Uscai ta guai –
c ui.
Runtulqui can
cho?
Medio runtuta
pasarcapua i.