1000090073

Previous Page

Next Page

Page Background

AYMARÁ

Cunsa apanta.

Hacca saram.

Cunatsa fia–

chascta.

'cunsa alaha?

Cunapacha-sa

sarjata?

Cutinitati?

Dios asqtli un.:

churatam.

Humarus uca–

maraqui.

Ccarurucama.

Haipucama.

H

ichati sarja–

ta .

Hichpachahua

Tanta saraña-

ni.

Cauquirusa

aca ttaqul sari.

Quitisa auqui-

ma.

Cunsa irnac–

ta.

CASTELLANO

Qué traes?-

Ve pronto.

Porqué IJ0ras?

Qué compro?

Cuando te vas?

Has de volver?

Buen día te dé

Dios.

Así también te

lo dé.

Hasta maña–

na.

Haga la noche

Ahora te vas.

Ahora mismd.

Iremos juntes.

Adonde va es–

te camino.

Quien es tupa–

dre?

Qué trabajas?

QUECH UA.

!mata apamun–

qui?.

Uscaita rii.

1maFnanta gua–

canqui.

I

m ata ranti–

sac?

Maiccac ripun–

qui?

Gutimunqui–

cho?

Dios allin pun–

chait.a cosun–

qhli.

J

iflallatac

CQ–

sunqui.

Ccayacama .

Chisicama.

Cunanchu ri–

punqui.

Cunallan.

Cusca risun .

Maita rin cai

ñan.

Pitac tataiqui.

lmata llancan–

qui?