11 / 54
'
..
.,f
•
.~.
~ ~
?: . .
..
PJ!ffl .
Prof..
Ing.-ArtlmrPusnansky,'
F
.
.R~ ·1
L._:-
.
,
CATALOGO
DE LAS VOCES USUALES
D.E
A_YM~RÁ;
CASTELLANO
y
Q'NECHUA
Aymará.
Ca~tellano.
Quech'\la.
A
Alasita ... . . . ,
C6171¡¡;wame. . ..
R~ntiguay.
Aljeta . _......
Véndeme .
.....
:-vendeguay
Aca ....... . ..
Este, esta, esto.
·cai.
A<;aaja ..... . .
Por aquí. .. ...
Cainacpi.
Acana . . .. . .. .
Aquí .•.......
Caipi.
Acama ... . ...
JJe estamane1·a.
Caijinacta.
Acata .... . ...
fJe aqu·C.•... .
Caimanta.
Acaacata .••..
fJe po1· aquí .
..
Cainacmanta
Acaru .... ... •
Aquí .........
Caipi.
Acahua. . . . . . .
Aquí está, he
Cáipicasccan,
aquí.. ... .. .
caícea,.
_Acampí. .... _.
Con esto ... .. ..
C¡l.iguan.
Ajsarai'la......
Temer ... . ... .
-Manchachicui.
1
'
..
'