127 / 262
LOS CRONISTAS DEL PERU
123
que se lrislumbran. La carta mencionada se encuentra en el archivó de In–
dias (J?a;tronato 28, Ramo 18) (reproducida íntegramente por Porras Barrene.:
chea, en su obra citada, Apéndice 1, pág. 59).
Esta cartá puesta en verso, en estrofas de arte mayor, fué traducida al
.italiano, y es citada por Har;risse, en su Biblioteca Americana Vetustisslma.
José Toribio Medina la copia en su Biblioteca Hispa:noamericána, cuyo origi–
nal se encuentra en el Museo Británico.
A esta primera relación, y la más antigua, hay que , añadir · las informa–
ciones de servicios de Francisco Pizarra y .Diego de Almagro, hechas en Pa-
- namá el 14 de Diciembre de 1526; la probqnza
~de
los 13 de la Isla del Gallo,
hecha en' la misma ciudad, en 1528; así como la probanza de Diego de Alma–
·gro,
d~l
13 de abril de 1531, que nos dan datos de los dos prí,l;Il.eros viajes,
tanto qeográficos e
histó~icos,
como de la propia empresa. Estas probanzas
suplen grandemente a las crónicas propiamente tales.
Finalmente, de la información
de
servicios del soldado griego de la con–
quista
y
gran artillero don Pe!dro de Candia, quien, como sabemos, en el se–
gundo
viai~
de
la conquista, bajó en ' Tumbes y deslumbró a los indios, he–
cha en Panamá, en 1528, se desprende que tenía escrita una relación de sus
hazañas. Desgraciadamente esta crónica se halla perdida, a la par que tantas
otras de gran
intér~s,
como la ya citada del P. Niza, de Jadecko Ricki y del
Obispo del Cusca, P. Vicente Valverde.
Para confirmar la existencia de esta relación perdida, inserta Porras 'Ba–
rrenechea .trozos de las declaraciones de los testigos de Candia, como la de
.Alóriso Brlceño, que dice: "e traxo la figura della (la ciudad y fortaleza in–
caica
de
Tumbes) pintado en un paño
e
toda la razón e Relación della la qual
el capitán Francisco Pizarra lleva ante su Magestad"; y el piloto Bartol¿mé
Ruiz, dice: ."Ca.ndia trabajo mucho porque traia relación de lo que V.eia en
tierra por mandato del capi.t,an Francisco Pizarra, como hombre que es
el
di–
cho Candia que sabe P,ar relación de lo que veía".
Recordemos que Candia fué
~oldado
en las guerras de Italia, fué el me–
jor artillero que vino al Perú en esta época; fué urlo de los héroes de la Isla
del Gallo¡ fué el que dió el golpe de gracia en Cajamarca, con su artillería;
más tarde ·explorador visionario d; El Dorado, como el de Ambaya y, final–
mente, victimado por el violento joven Almagro, en la batalla de Chupas,
por creer que le hacía traición.
32.-La relación Sámano-Xet"ez.-Don Juan de Sámano, cuya biografía es
de poco interés para nosotros, nos interesa cuando en calidad de Secreta.rio
del Emperador
~arlos
V y del Consejo de
India~
firma una interesante rela–
ción de la conquista del Perú, que abarca desde la salida de Pizarra de Pa–
namá, en 1525, los dos viajes, la estadía en la Isla del Gallao, hasta el envío
de los buues de Tafur. Sin fecha, pero calculándose fádlmente, data de me–
diados del año 1527; sin indicación del lugar, dirigida a "Vuestra Alteza".
Códice que J:;oy se encuentra, bajo el
N9
CXX, en la BíbJioteéa Imperial
de