1000089741

124

JUI.JAN SANTISTEBAN OCHOA

Viena. Es. de advertir q1:1e Sáinano nunca estuvo en Panamá, .ni en el Perú

:.)-

posiblemente tampoco en América. Entonces, es necesario buscar al autor

-de este importante relato del descubrin¡.iento .del Perú, quien lo hace y lo

acla~

.ra es el J?iblió91-a'fo y erudito A. Jiménei Placer,, el año

191IJ

en Madrid, rpa–

·nifestando en. una copiosa biografía la hasta entoncés ·inédtta información de

seriicios '

d.ei

conoci~C> ~onista

de la conquista, don FrarlCisco de Xerex.

Hasta entonces se desconoda. que Xerex hUbiera viajado en el momento

del Descubrimiento. En esta iclormctción se aclara que éste viajó con Piza–

rro en

1524,

y que fué nombrado escribano para ha,cer lq relación del viaje

informar a su majestad;

que por estar "muy perdido, destruído ; enfer–

mo"

fué

él uno de los que _regresó de lq. isla del Gallo, con Tafur, a Panarilá,

.fechas ·y datos que coinciden i::on la facción de la. relación que Sái:nano. resu-

miera, .quizá puliera y publicara con su firma.

Po~as

BarrJnechea·, resume el cont€lnÍdo de esta relación, así: ''Los nom-

. bt'es de

l~s

primeras regiones·

pueblos descubiertos aparecen en -ella

describen, certeramente las costumbres

calidades de los

habita:o.tes

- de 'la

-c~sta

yÓlombia,na y

ec~atoriana;

única hasta entonces ·conoc;ida''. En ella

sw.~

ge el primer atisbo auténtico del Imperio de los Incas.. La parte final de la

crónica refiere ei hallaZ'go del barco de vela incaico hecho por el piloto -Ruiz.

Hablan, desde

enton9~s,

del

a~elanto

de la cultura incaica los vasos ' polícyp-!,

.m.os

, los tejidos decorativ¡os con , ;figuras de aves

)¡:..

animales

·y

pé~cad~s

y–

.¡¡.rboledas", la balanza y demás

_ol:>ieta~

hallados en la embarcación

perua~ii·

Los tres. tumbetinos ·apresados

all~,

"tomaron nuestra lengua muy bien", dice

1a Relación, y . a· ellos se debieron noticias sorprendentes sobre 1a vida in-.

caica. Reflejando esta impresión de superioridad étnica de los peruanos,

1•

dice el

extr~cto:

'!Es gente en aquella Uer:ra de más

caliQ.ad

y madera que

indios por que ellos ·son de mejor gesto y color y muy e:ntendidos' y tienen

una Habla como aí:ábico y a lo que parece ellos .uensn suieción sobre los in-

dios- que digo". '

'Esta Relación

fué

publicada en la. ''Coiecci6h de doCl:lmentos inéditos

para la

~isto;ria

España" (1842-1895) y reproducdda despues por Porras

Bá–

,rrenechea (1937. Ob. cit.), en el

Ap~ndice

II, más dos graJ;ados facSin¡.ilares

del Códice de Vierta. La. biografía de don Francisco de Xerex y su .ob,ra so–

bre la conquista las reservamos para su l1;1gar.

33.-P¡:¡scual

de Andagoya.-Nació

este fracasado conquistador del Perú,

en el condado de Vizcaya, .provincia de Alava, más o menos entre

1494

a:-

1498. Llegó a América, Tierra Firme, en 1514, en, él acompañamiento del go–

bernador don Pedro Arias Uávila, quien casólo con una doncella det su

rrtu-

jer, gozando de los privilegios y prebendas de

e~:~te

famoso

g~be;mador:

Sirvió •Andagoya· con Vasco. Núñez de. Balboa en el descubrimiento dé

M~r

del Sfu; estuvo en la fundación ·de ·Panamá e hizo algunas exp1ora–

d.5nes,