1000089727

Jesuspa

JUAN 20

kausarimpuynin

llaqtayoq José, pin Jesuspa yachachisqan

Imarayku manaraqm.i Qelqata yachar–

karqan, yallinraq pakallapi, Judiokunata

qankuchu, wañusqakunamanta pay kau–

manchapakusqanrayku, Pilatota maña-

sarimpunampuni karqan ·chayta:

kurqan,.Jesuspa ayan uraykuchichinanta;

10 Yachachisqakunataq wasinkuta kuti-

Pilatotaq, arí-nirqan. J1¡tmuspayari Jesus-

purqanku.

pa ayanta orqopurqan.

11 Yallinraq Mariaqa ayap'ampana sis-

Nikodemopas

jamullarqantaq, pin

papi waqaspa kasharqan jawapi; waqa–

ñaupaqta Jesusman tuta jamusqa, mirra-

shaspataq,

ayap'ampanata

qhawaykuq

ta,

aloetawan chhaqrusqata, pachaj aysay-

k'umuykurqan;

ta jina, apamuspa.

12 Yuraq p'achallisqa iskay anjelkuna-

40 Chaypacha Jesuspa ayanta jap'ispa,

tataq tiyashaqta rikurqan, jµjninta sau–

q'apaqkunawan p'istunapi p'istuykurqan-

nampi,

jujkaqtataq

chakimpi, maypin

ku,

Judiokunaq p 'ampayta yachasqanku-

Jesuspa ayan churasqa kasqa chaypi.

naman jina.

13 Paytataq: Warm.i, ¿imaraykun wa-

41 Maypin chakatasqa kasqa chayneq-

qanki? nirqanku.

Paykunatataq nin:

pitaq, juj werta karqan; wertapitaq juj

Apuyta apasqankuraykun, manataq ya–

mosoq ayap'ampana, mayqempi manaraq

chanichu maymanchus churaykusqankuta,

pipas churasqachu kasqa.

nispa.

42 Chaypi ari,

Judiokunaq Paskuan

14 Kayta

nispa

jinataq,

q~epaman

allichana p'unchay kasqanrayku, Jesusta

kutirirqan, Jesustataq chaypi kashaqta

churaykurqanku,

imarayku

jaqay aya-

rikurqan; yallinraq Jesús kasqanta mana

p'ampana sispallapi karqan.

yacharqanchu.

15 Jesusqa payta: Warm.i, ¿imaraykun

waqanki? ¿pitan m.askashanki? nin. Pay–

qa, werta qhawaq kasqanta yuyaykuspa,

payta nin: Taytay, qanchus payta apa–

purqanki chayqa, mayman payta churay–

kamusqaykita niway, ñoqataq payta apa–

kapusaq, nispa.

RAKI

EMANA ñaupaq p'unchaypitaq, Mag–

dalá llaqtayoq Mariaqa, laqhallapi–

raq, · ayap'ampanaman

jamurqan ; aya–

p'ampanamanta rumí anchhurichisqa kas–

qantataq rikurqan.

2 Chaypacha phawaylla Simón Pedroman

jamurqan,

jujkaq yachachisqamanwan,

pitan Jesusqa munakuq, paykunamantaq

nin:

Aputan ayap'ampanamanta apanku,

manataq yachaykuchu maymanchus payta

churamunku chayta, nispa.

Pedro

ari,

jujkaq yachachisqapi–

wan, lloqsispa. ·ayap'ampanaman jamur–

qanku.

4 Iskayninkutaq .kushka phawarqanku;

yallinraq jujkaq yachachisqa, Pedromanta

aswan usqhayta phawaspa, ayap'ampa–

namantaq ñaupaqta chayarqan.

S K'umuykuspataq, p'istunakunata wij–

ch'urayashaqta rikurqan; yallinraq mana

jaykurqanchu.

6 Chaypacha Simón Pedroqa payta

qatimuspa chayamurqan, ayap'ampana–

mantaq jaykurqan, p'istunakunata wij–

ch'urayashaqtataq rikurqan,

7 Llijllatawan, mayqenm.i uman patapi

karqan, manan p'istunakunatawan chu–

rasqatachu, yallinraq juj k'uchupi may–

t'usqata.

8 Chaypacha ñaupaqta ayap'ampanaman

chayamuq yachachisqapas jaykullarqan–

taq, rikuspataq iñirqan.

16 Jesusqa payta: ¡Maria! . nin.

Payri

kutirimuspa nin: ¡Rabboni! nispa; iman

niyta mtlnan: Yachacheq, nispa.

17 Jesusqa pa}:man nin: Ama llam.iway–

chu,

imarayku manaraqm.i Yayayman

wichanichu;

yallinraq wauqeykunaman

riy, paykunamantaq nimuy: Yayayman,

Yayaykichismantaq, Diosniyman, Dios–

niykichismantaq wichani, nispa.

18 Magdalá llaqtayoq Mariaqa rirqan

yachachisqakunamantaq

willamurqan,

Aputa

rikumusqanmanta,

paytaq

kay

imakunata payman nisqantawan.

19 Chay kikin p'unchay ch'isin kaqtintaq

semana ñaupaq p'unchayta, Judiokuna–

manta manchasqa, maypi yachachisqa–

kunaq kasqanku punku wisq'asqa kashaq–

tin,

Jesusqa chaupinkupi

rikhurirqan:

Allinkausay qankunawan kachun, nispa.

Kayta nispa jinataq, paykunaman

makinkunata, waqtantawan rikuchirqan.

Yachachisqakunataq Aputa rikuspa q'o–

chukurqanku.

21 Chaypacha Jesusqa juj kutitawan

paykun.aman nirqan: Allinkausay qanku–

nawan kachun,

imaynan Yaya ñoqata

kachamuarqan jinatan ñoqapas qanku–

nata kachaykichis, nispa.

135