1000089727

Jesusqa Pilatoq

JUAN

ñaupaqempi

¿Manachu wertapi paytawan ñoqa rikur–

qayki? nispa.

27 Paytaq wajmanta mana-nirqan; chay

kikin

pachataq wallpa waqarqan.

28 Kaifaspamantataq Jesusta pretorio

nisqa wasiman pusarqan.k:u; tutallaman–

tataq kat'qan; paykunataq chayman mana

jaykurqan.k:uchu mana qhellichakunan–

kurayku, yallinraq· paskuata mi.khunan–

kupaq.

29 Chaypacha Pilatoqa paykunaman

lloqsimurqan: ¿Ima ch'ataytan apamu–

shankichis kay runaq kontranta? nispa

tapurqan.

30 Paykunataq payman kutichirqanku:

Mana juchayoqchus kay kanman chayqa,

manan qanman pusamuykikumanchu kar-

qan, nispa.

31 Ohaypacha Pilatoqa paykunaman:

Qankuna payta jap'iychis, kamachisqa

simiman jinataq taripaychis, nirqan. Ju–

diokunataq payman: Manan ñoqayku

pitapas wañuchiyta atiykuchu, nirqan.k:u.

32 Jesuspa ima nisqan junt'akunampaq,

ima wañuytachus wañunan karqan chayta

unanchachispa.

33 Pilato ari wajmanta pr,etorio wasiman

jaykurqan, J esusta waq¡y'aspataq, payta

nirqan: ¿Judiokunaq In.k:anclíu qan kan.k:i?

nispa.

34 Jesús payman kutichirqan: ¿Qan

kikiykimantachu kayta

nütki,

chayri juj–

kunachu ñoqamanta nir-qasunkiku? nispa.

35 Pilato kutichirqa'n: ¿Judiochu ñoqa

kani? Llaqtaykin, willaq umukunapiwan

ñoqaman jap'ichisunkiku; ¿imatan ruar–

qanki? nispa.

36 Jesús kutichirqan: Qhapaqsuyuyqa

manan kaypachamantachu; ka.YPacha–

manta qhapaqsuyuy kanman chayqa,

maqanakunkumanchari

kamachiykun

ama Judiokunaman qoykusqa kanaypaq,

kunan

ari

qhapaqsuyuyqa manan kay–

mantachu.

. 37 Pilatotaq payman: ¿Chaypachaqa

inkachu qan kan.k:i? nirqan. Kutichirqan–

taq Jesusqa: Qanmi

nin.k:i

in)ta

kasqayta.

Kaypaqmi ñoqa paqarimurqani, kaypaq–

taq kaypachaman jamurqani, cheqaqkayta

reqsichinaypaq. Tukuy jaqay cheqaq–

k~Ymanta

kajqa, kunkayta uyarinmi,

IUSpa.

38 Pilato payta

nin:

¿Imataq cheqaqkay?

Kayta nispa jinataq, Judiokunaman lloq–

sillarqantaq, paykunatata q nin: Manan

ima juchatapas paypi tarinichu.

39 Yallinraq qan.kunaq yachasqaykichis-

man jina juj wisq'asqa runata Paskuapi

kacharinaypuni; ¿munan.k:ichischu ari Ju–

diokunaq Inkanta qankunaman kacha–

rinayta? nispa.

40 Chaypacha wajmanta tukuyninku

qaparqacharqanku: Aína kaytaqa; ya–

llinraq Barrabasta, nispa. Barrabastaq

sua karqan.

RAK.I

HAYPACHA Pilatoqa Jesusta jap'i–

chispa pay,ta suq'achirqan.

2 Soldadokunataq, juj kishka pilluta

awaspa, uman pataman chayta churay–

kurqanku, juj puka p'achawantaq payta

p'achallichirqanku;

3 Nirqankutaq: ¡Q'ochtikuy Judiokunaq

In.kan!

nispa; ch'aqlaykachataq kanku.

4 Chaypacha Pilatoqa wajmanta jawa–

man lloqsirqan, paykunaman nirqantaq:

Qhawariychis, qankunaman payta jawa-

man pusamuni, mana ima juchatapas

paypi tarisqayta yachanaykichispaq, nispa.

5 Jesús ari kishka pilluntiri, puka p'a–

chantintaq jawaman lloqsimurqan. Pila–

totaq: Chayqa runaqa, nirqan.

6 Jatun saserdotekunataq, yupaychana

wasi qhawaqkunapiwan payta rikuspa

qaparqacharqanku: Ohakatay payta, cha–

katay, nispa. Pilatoqa paykunaman nin:

Qa:nkuna japliychis payta chakatamuy–

chistaq; imarayku ñoqaqa manan ima

juchatapas paypi tarinichu, nispa.

7 Judiokuna payman kutichirqanku:

Kanmi ñoqaykujqa juj kamachisqa simi,

kamachisqa simiman jinataq pay wañu–

nan; Diospa Churin ruakapusqanrayku,

nispa.

8 Pilatotaq kay simikunata uyarispa,

astawan mancharikurqan.

9 Pretorioman jujtawan jaykuspataq,

Jesusta: ¿Maymantan qan kanki? nirqan.

Yallinraq Jesús mana payman kutichir–

qanchu.

10 Chapacha Pilato payta nin: ¿Manachu

ñoqata rimapayawan.k:i? ¿manachu qanta

chakatanaypaq atiyniyoq kasqayta ya–

chan.k:i, atiyniyoqtaq qanta kacharinay–

paqpas? nispa.

11 Jesusqa kutichirqan: Manan ima

atiyniyoqpas ñoqaq kontraypi kawaqchu,

manachus janaqmanta qosqa kasunkiman

chayqa; chayrayku ñoqata qanman jap'i–

chiwaqniy, aswan juchayoqmi.

12 Chaypacha Pilatoqa pay kacharipuyta

maskaq; yallinraq Judiokuna qapareq

kan.k:u: Kaytachus kacharin.k:i chayqa

manan jatun In.k:aq reqsinakuqmasinchu

133