1000089727

Jesús

JUAN 21

rikhurin

22 Kayta nispa jinataq, phukuykurqan, llinraq jaqay tuta mana imatapas jap'ir–

nirqantaq paykunata: Santo Espirituta qankuchu.

chaskiychis;

4 Paqarimushaqtinñataq, Jesusqa qo-

23 Pikunamanchus júchankuta karun- chapatapi rikhurirqan; yallinraq yacha–

chachiwaqchis chayqa, karunchachisqa chisqakuna mana pay kasqanta yachar–

kan; pikunamanchus qhepachiwaqchis qankuchu.

chayqa, qhepachisqa kashan, nispa.

5 Chaypacha Jesusqa paykunaman:

24 Yallinraq Dídimo nisqa Tomás, chay

chunka-iskayniyoqmanta jujnin, maypa–

cha Jesús jamurqan chaypacha mana

paykunawanchu kasharqan.

25 Chay

wakin yachachisqakunayari

payta: Aputa rikuyku, nirqanku. Yallinraq

pay nirqan: Manachus makinkunapi kla–

vokunaq juthk'usqanta rikuyman, dedoy–

tataq klavokunaq kasqampi sat'iykuyman,

waqtampitaq makiyta sat'iykuyman chay–

qa, mana iñisaqchu, nispa.

26 Pusaq p'unchay qhepatataq, juj

kutitawan yachachisqankuna wasi ukhupi

kasharqanku, Tomastaq paykunawan.

Punkukuna wisq'asqa kashaqtin, Jesús

iamurqan, chaupinkupitaq rikhurirqan:

Allinkausay qankunawan kachun, nispa.

27 Chaypacha pay 'Fomasta nin: Dedoy–

kita

kayman apamuy, makiykunatataq

qhawariy; makiykitapas kayman apamuy,

waqtaymantaq sat'iykuy; amataq mana

iñeq kaychu, yallinraq iñeq, nispa.

28 Tomastaq payman kutichir an: ¡Apuy,

Diosniy! nispa.

29 Jesús payman nin: Tomás,

uas-

qaykirayku iñinki; kusisamiyoqmi mana

rikuspa iñeqkunaqa, nispa.

30 Waj ashkha utikayaykunatawan ya–

chachisqankunaq qayllampi Jesusqa ruar–

qan, mayqenkunan mana kay qelqapi

qelqasqachu kashan.

31 Yallinraq kay imakuna qelqakurqan,

J_e.susmi Diospa Churin Kristoqa kasqanta

UUnaykichlspaq; iñispataq sutimpi kau–

sayniyoq kanavkichispaq.

RAK.I

AY imakuna qhepata," Jesús yacha–

chisqankunaman Tiberias jatunqo–

~~a

sispapi jujtawan rikhurirqan; kay

Jmatataq rikhurirqan:

2 Simón Pedro, Dídimo nisqa Tomás,

Galileapi Kaná llaqtamanta Natanael,

Sebedeoq churinkuna, yachachisqanku–

namanta iskaypiwan kushka kasharqanku.

3 Simón Pedroqa paykunaman: Chall–

waqmi risaq, nin.

Paykuna payman:

Jaku

ñoqaykupas qanwan, ninku. Lloq–

sispa jina wampuman jaykurqanku; ya-

¿Kanchu imallapas mikhunapaq, wawa–

kuna? nin. Paykuna kutichispa: Manan,

nirqanku.

6 Paytaq paykunaman: Wampuq pañan–

man llikata wijch'uykuychis, tarinki–

chistaq, nirqan. Paykunataq wijch'uy–

kurqanku; manataq orqomuyta atirqan–

kuchu, ashkha challwarayku.

7 Chaypacha jaqay yachachisqa, pita

Jesús munakuq, chaymi Pedrota: Apuqá,

nirqan. Simón Pedrotaq, Apu kasqanta

uyarispa jina, p'achanta churaykukuspa,

(q'alalla kashasqanrayku), jatunqocha–

man wijch'uykukurqan.

8 Wakin yachachisqakunataq wampupi

jami>rqanku (imarayku jallp'amanta mana

karupichu kasharqanku, juj iskay pachaj

thaskiy jinalla), llikata challwa junt'ata

aysamuspa.

9 Maypacha jallp'aman chayamuspataq,

nina churasqata Iikurqanku, juj challwa–

tataq chay patapi, t'antata ima.

10 Jesús paykunaman nin: Kunan jap'i–

murqankichis chay challwakunamanta

apamuychis, nispa.

11 Simón

~edro

wichaspa, llikata jall–

p'aman a)'samurqan, jatuchaq challwa–

kunamanta junt'ata, pachaj phisqachunka

kimsayoqta; chay chhika kaqtimpas,

lli–

kaqa mana llik'ikurqanchu.

12 Jesusqa paykunaman nin: Jamuychis,

mikhuychistaq, nispa. Manataq yacha–

chisqankunamanta jujpas tapuq chura–

kurqanchu: ¿Pin qan kanki? nispa. Apu

kasqanta yachaspa.

13 Jesusqa jamun ari, t'antata jap'ispa–

taq, paykunaman qon; jinallatataq chall–

wamantapas.

14 Kaymi yachachisqankunaman Jesús

kimsa kaq kutiña rikhurisqan, wañusqa–

kunamanta kausarimpusqan qhepata.

Mikhusqankumantaña, Jesusqa Si–

món Pedrota nin: J onaspa churin, Simón,

¿kaykunamanta astawanchu munakuanki?

nispa. Paytaq nin: Ari, Apu, qanta muna–

kusqayta yachankin, nispa.

Payman:

Chitaykunata michipuay, nin.

16 Jujtawan iskay kutimpi payman:

onaspa churin, Simón, ¿munakuanki–

chu? nin.

Paymantaq' kutichin: Ari,

136