1000089727

Jesús

JUAN 19

chakatasqa

kanki; pipas

in.ka

ruakujqa, jatun lnka-

pura p'achaykunata rakinakurqanku, un–

wanmi chura

nakun

, nispa.

kuy jawataq suerteta choqarqanku. Sol-

13 Kay nisqata· Pilato uyarispa, jawaman

dadokunayari kayta ruarqanku.

Jesusta pusarqan, taripana pataman ti-

25 Jesuspa chakatana kurkun qaylla–

yaykurqan Lithóstrotos nisqa chayneqpi,

pitaq maman, mamampa ñañan, Kleofas–

Ílnan Hebreo simipi Gabbatha nisqa.

pa warmin Maria, Magdalá llaqtayoq

14 Paskua allichana p'unchaytaq karqan,

Mariapiwan sayasharqanku.

chaupi p'unchay jinataq. Judiokunaman-

26 Jesustaq mamanta chay munasqan

taq: Chayqa lnkaykichis, nin.

yachachisqantawan chaypi kashaqta ri-

15 Yallinraq paykuna qaparqacharqanku:

kuspa, mamanta nin: Chayqa wawayki,

Anchhuchiy, anchhuchiy payta chakatay,

warmi, nispa.

nispa. Pilato paykunaman: ¿lnkaykichis-

27 Chaymanta yachachisqanman: Chayqa

tachu chakatasaq? nin. Jatun saserdote-

mamayki, nin. Chaymantapacha yacha–

kunaqa kutichirqanku: Manan in.kaykuqa

chisqaqa wasimpi payta chaskirqan.

kanchu, yallinraq jatun lnkalla, nispa.

28 Kay qhepata, Jesusqa tukuy imakuna

16 Chaypacha paykunaman qorqan payta

junt'asqa kasqantaña yachaspa, Qelqaq

chakatanankupaq.

Jesusta jap'ispataq

junt'akunampaq: Ch'akiwashanmi, nir-

pusarqanku.

qan.

17 Chakatana kurkunta apaspataq, Aya

uma nisqa, iman Hebreo simipi Gólgota,

chayneqman lloqsirqan;

18 Maypi payta chakatarqanku, pay–

wantaq waj iskaytawan, sapa makinneq–

man, jujta, Jesustataq chaupipi.

19 Juj qelqasqatapas Pilato qel<,iarqan,

mayqenta chakatana patapi churarqan.

Chay qelqasqataq karqan: NAS'ARET

LLAQTAYOQ

JESUS,

JVDIOKUNAQ

INKAN, nispa.

20 Ashkha Judiokunataq kay qelqata

qhawarqanku,

imarayku maypi

Jesús

chakatasqa kasharqan chaynejqa llaqta

sispapi karqan; Hebreo, Latín, Griego

simikunapitaq qelqasqa kasharqan.

21 Judiokunaq jatun saserdotenkunataq

Pilatota nirqanku: Ama Judiokunaq

In–

kan, nispaqa qelqaychu; yallinraq paymi,

Judiokunaq lnkanmi kani, nirqan, nispa.

22 Pilato kutichirqan: Qelqasqaytaqa,

qelqani, nispa.

23 Soldadokunataq Jesusta chakatas–

paña,

paypa

p'achankunata

jap'ispa,

tawaman rakirqanku, (sapa soldadopaq

jujta); unkuntapas; yallinraq chay unkuqa

mana

sirayniyoq karqan, wichaymanta

awasqalla.

24 Paykuna purataq ninakurqanku: Ama

llik'isunchu, yallinraq

suertellata chay

jawa choqasun, peqpachus kananta ya–

chanapaq, nispa.

Chaywan kay qelqa

Chayneqpi juj akilla vinagre junt'a

kasharqan, paykunataq esponjata vina–

grepi chapuykuspa, juj k'aspiman chu–

raykuspataq, siminman aypachirqanku.

30 Jesustaq vinagreta ch'onqaykuspa

jina: Tukusqañan,

nirqan.

Umanta

k'umuykuspataq, espiritunta qorqan.

Chaypacha

Judiokunaqa, Paskua

allichana p'unchay kasqanrayku, sábado

p'unchaypi ama ayakuna chakatana kur–

kupi qhepanankupaq,

(imarayku

chay

sabadoqa jatun p'unch

aymi karqa

n), Pi–

latota mañakurqanku,

chakin.ku

p'aki–

nankuta anchhurichis

qa kananku

tataq.

' 32 Soldadokunayari jamurqanku, ñaupaq

kaqpa

chakintataq

p'akirqanku,

jina–

llatataq chay jujkaq paywan chakatasqa

kaqtapas.

. 33 Yallinraq maypacha Jesusman achuy–

kuspa, wañusqataña rikuspataq, manan

chakinta p'akirqankuchu;

34 Yallinraq jujnin soldadoqa t'urpuna–

wan waqtanta

t'urpurqan, chay kikin

pachataq yawarwan unuwan lloqsimurqan.

35 Chayta rikuqtaq reqsichirqan; req–

sichiynintaq cheqaq, paytaq cheqaqkay

nisqanta yachan, qankunapas iñinayki–

chispaq.

lmarayku kay imakunaqa Qelqaq

junt'akunampaq ruakurqan, mayqenmi:

Mana ima tullumpas -p'akisqachu kanqa,

nin.

37 Chaymantari waj qelqapas: Qhawan–

qakun pita t'urpuspa wasapachisqankuta,

nin.

iunt'akunampaq, mayqenmi nin: Paykuna

38 Kay imakuna qhepataña, Arimatea

13•