93 / 214
JOSE MEJIA VALERA
89.
do así, atribuciones mayores .que un simple jefe de Ayllu,
·pero subordinado el Camachicuc del Ayllu principal de Ha-
(9) Monzón . -Descripción de la
tierra del repartamiento de
los Rucanas Antamarcas de la corona Real, jurisdicción de
la ciudad de Guamanga, Rel. Geo., T.
19,
p . 200: "Hay
en este repartimiento mucha ·diferencia de lenguas, porque
los de la parcialidad de Antamarca tienen una de por si anti–
quísima y los apcaraes otra y los Ornapachas otra; y otra
los Huchucayllos. . . más que todos dicen a su propia len–
gua huahuasimi". Rivera
y
Cbávez.-Descripción de la ciu–
dad de Guamanga. Rel. Oeo . , T.
J
9;
p .
114:
"Tienen di–
ferentes lenguas porque cada parcialidad habla su lengua di–
ferente, aunque todos hablan la general del Cuzco. . . usan–
do la suya y natural entre si" . Luis Monzón. -Descripción
de la tierra del Repartimiento de Atunrucana
y
Laramate,
etc., Rel . Geo., T.
J
9,
p. 171 : ..Tienen otra lengua natu-
. ral suya, que es lengua aymará,
y
tienen otras lenguas en que
hablan y se entienden, que se llama huahuasimi, que quiere
decir, lengua fuera de lo geaeral" . Ulloa. ---iRelación de la
p rovincia de los Collaguas, etc., Rel. Geo., T.
29,
p. 42:
' 'Los collaguas usan generalmente la lengua aymará y la tie–
nen por propia y natural, aunque algunos pueblos de, los
Collaguas como son los de Pinchollo
é
Calo
é
Tapuy, usa y
habla cada pueblo diferente del otro, muy bárbara e que si
no son ellos entre si no la entienden, aunque están unos pue–
blos muy cercanos
1
de los otros ... '• ..Cavana habla la len..
gua general ·del Cuzco corruta y muy avillanada; y en esta
provincia de Cavana, en .algunos pueblos hablan otra lengua
incógnita y para ellos solos". !Dávila Briceño.-Descripción
y Relación de la Provincia de los Yauyos toda, Anan Yau–
yos y Lorin Yauyos . Rel. Geo., T.
J
9,
p. 16 l : ' 'Todas
las provincias dichas que cerca a esta Y auyos, y esta también,
hablan lenguas diferentes una de las otras, aunque la gente
p r incipal de todas ellas hablan la lengua general de los In-..
gas" . Garcilazo . -Comentarios, etc., O·b. cit., Lib . VII,
ap . 1: "y es de saber que los Incas tuvieron otra lengua par–
ticular, que hablaban entre ellos, que no la entendían los
demás indios ni les era lícito aprenderla" .