71 / 232
Cola
y
Cabo del León. Sin esto tenían leones en él
y
otros animales fieros. Lejos de este barrio, al Poniente
de él, había un pueblo de más de trescientos vecinos,
llamado Kayaukachi. Estaba aquel pueblo más de
mil
pasos de las casas últimas de la ciudad. Esto era el año
de
mil
quinientos sesenta; ahora que es el año de mil
seiscientos dos que escribo esto,
~stá
ya (según me han
dicho) dentro en el Cusco, cuya población se ha exten–
dido tanto, que lo ha abrazado en sí por todas partes.
Al Poniente de la ciudad, otros mil pasos de ella, había
otro barrio llamado Chakillchaka, que t ambién es nom–
bre impertinente para compuesto, si ya no es propio.
Por allí sale el camino real, que va a Quntisuyu; cerca
de aquel camino están dos caños de muy linda agua,
que va encañada por debajo de la tierra, no saben
decir los indios de dónde la llevaron, porque es obra
muy antigua, y también porque van faltando las tra–
diciones de cosas tan particulares. Llaman Qollqemac–
chaqway a aquellos caños, quiere decir, culebras de plata,
porque el agua se asemeja en lo blanco a la plata,
y
los
caños a las culebras, en las vueltas que van dando por
la tierra. T ambién me han dicho, que llega ya la po–
blación de la ciudad hasta Chakillchaka. Yendo con el
mismo cerco, volviendo del Poniente hacia el Norte,
había otro barrio llamado Pijchu. También estaba fue–
ra de la ciudad. Adelante de éste, siguiendo el mismo
cerco, había otro barrio llamado Kkillipata, el cual tam–
bién estaba fuera de lo poblado. Más adelante, al Norte
de la ciudad, yendo con el mismo cerco, está el gran
barrio llamado Kharminqa, nombre propio, y no de la
lengua general. Por él sale el camino real que va a