81 / 816
CAPITULO IV
Declaración de la
Ora~ión
del S_eñor
D.
Ñam Diospa yanapaiñinhuan yachani ijñinaita: cu–
nanmi yachachi huanaiquicta munai, suyanaita, inunanaifa:.
huan, imactam rurasacc cai cunacta vsachinaipacc?
M.
Llapallan cunan tapuas ccaiquim huichacca.<:1cca yaiai
cupi, caipim ari ricuchihuan chic, ima munanchictapas, pita
mañananchictapas, caiquiquin huantaccmi caita vsachicun.
D.
Maiccanmi cai yayanchicpa, oracion ñisccan chic?
M.
Caimi. Yayaicu hanacc pachacunapi cace ñis–
ccam, &c.
D.
Ymaraicum. llapa oracio nes mantapas cairacc ceo:.
llanan churascca?
M.
Ccollananmi, llapanmanta ashuan alli, quiquin IESU-
Christo Yayanchicpa / chhantascca casccaraicu, pai mi ari
Fol. 52 r.
ccapacc ccollanan llapan manta hamautta. Iscaiñe qquenmi ,
cai oracion mi pisilla, cairaicum vtccalla yachachijllapacc,
yuyaiñinchicpi hattallinapacc, yuyaiñinchicpi hattallinapacc,
ricchhaccuna, alli caihuan hunttascccuna allí caihuan hunttas-
cca tace, caipim ari huichccascca llapa Diosta mañacunan-
chic. Quimc;;añeqquenmi, ancha alliñincpacc, callpayocctacc,
57