caita mana yuyacc cunap cea, manapunim checca yayaicu_
ñinan yachacunchu.
D.
Ymaraicutacc yayaicu ñinchic, mana gapallaipa, ya–
yai ñispa?
M.
Yayaicu ñinchicmi ari tucuillanchic, huauqque pura
casccanchicta yachanachic pace, caihinacaspari, ccuyanacu–
nanchic, huc yayallap churin hina ttinquinacuspa cauganan–
chicpacc, yayaicu ñinchictaccmi, yachananchic pace, pampa
raza cuna ocagion ñisccanchicmi ashuan alli, checcampi reza–
cuna oracionmanta, ;;i,shuan allint.acc, quiquin rezacucñim–
pacc, llapaÍlam yayaicu, ñisccam caman, gapa gapa, llapa
pa~c
muéhhacun, llapallan ñam, gapa gapa pacta-ce muchhancu.
n:
Ymaraicutacc, hanac·c / pacha cunapicacc füncbic?
Fol.
53
v.
Manachu biosca tucui hina tin pachapitacc?
M.
Manam ari mana hinatin pachapi casccanraicuchu,
hanaccpacha: cuna, llapa hinantin pachacunamantapas,
as~
huan· allin, chaipitacc Dios yayanchicpa ccapacc caiñin ati–
paiñin, yachaiñin, ashua llipyasccanraicum, chaipim · ari
ccaccllapura Angeles cunaman ricuchicun, cusiyocc runacu–
na chaima chayacc cu namampas. Yachacunantaccmi ñinan–
chic, Diosmi hanac pachacunapi ñispa huc checca rimaipi,
Angeles cunapi cusiyocc santocunapi, huc cielopi hina tias–
ccan raicutacc.
D.
Ccollanan mañacuiñin chicman chaya:sun ; ima ñisacc–
ñintacc, sutijqui muchhascca cachun ñispacca?
M.
Cai picea suti ñispa, vyascca, riccgiscca hinantimpa,
ñinantam ñinchic; imahinan huc mana alli runacta, alli ru–
natapas, ccampa sutijquicca llapa hinantinpi reccgisccam,
vyariscaña.m ñinchic chai hina.m: Diosta sutij qui muchbas-
cca cachun ñispacca, caitam ñinchic llapa/ hinantin pacha-
Fol. 54 r.
pim, sutijqui yupaichascca, vyariscca, hua ccaicbascca, qui-
quijquipi bina llumpacclla sonccon cunapipas, simincunapi-
pas cachü ñispam. Caipachapim ari ancha ac?ca mana Dios-
ta reccgicc cuna can, huaquin mana alli Cbristianotacc, mi-
5 9