huatecca huaspa, cai huachocc cai huchaman chayachijta
muna huaptin?
M.
Qupai huacipi huiñaipacc ñaccaricuita yuyai,
caihi.nahuchallicucc cunapacc cae eta, Christo yayanchicpa ñoccan–
chic raicu, ama huchallicunccaccu ñispa ricchacc
~una
mu–
chusccanta: cai iscai ·ric chaccta yuyaicui, soccoiqui pitacc ya–
nampacc huillasccaiqui, vyarij Enrique Gran ñisccam huifia
huanchic; huc Padre, ña huañuipaccaptinsi; huc Angelcca ani–
manta -pusarcca, chaipi naccaricucccunac
ta
:r:icuspas, man–
chacuita, chu cucuscujt:a ccalla:riTccan: Angel payanapasccan-·
ñas g.inchicuspa, llapan chaipi ñaccaricui, muchuita ricurccan.
Caitasrancha allintacca ricurcca, ancha achca QUpaicunatas yai
Fol.
91
r.
cuccta ricurccan, aQicuspa, chaiman caiman huairaca/ chaspa,
.,.. ·
huc huainacta, Qupai huaQiman pusasccaraicu.; chai .huainaota
apumpa ñaupa qquenman churaicupurca:ncu, ima allicta ri–
cuchicucc hi na. Apunñas cm¡icuspa yupaichaspa ñircca, cai
huaina huc pachapi cauQaspa misqquilla tiacuica munacta–
cca, cai tiana ,paipacccamiriscca caccpi, tiachij ñispa. Chai–
rianas nina hina raurarccan, llapa mama ccochata, hinantin
mayucuna tapas, hahuan man hillpusacc iptimpas, manas
huañun ma chu
chaininacc~.
Camachicur ccan taccsi, Qumacc
Qumacclla ppachallicusccaraicu, huc capoteihuan, ccatai: ñip–
tinsi, tianantapas yallispa 11auracccapahuan ccaraicurccan;
cai ·hinacta tiatispañas, camachicurccatacc, vpiachij allin mis–
qqui vpianaita füspa; huc vpianapis apamurccan vpianapacc,
titi, anta hina vpiana chulluchisccata, hunttalla ttimpuch–
cacta, millai, millai, asnacta vpiachiptinñas, llapallan vccun.
ancun, tullun cuna man hychhacurccan, ancha rauracc nina
hina. Anchatacmi taquicucta vyarijta munacc taquipui, ñis-
F
ol.·
91 .v.
pataccsi camachicurcca, iscai QUpaiñas,/ iscai qquepa trom–
petata apamuspa chayarccan, iscainin rinrinman churaspa–
ñas, cinchitappucuita ccallarirccan, ñahuinmanta, Qinccan
mata, simin mantapas, rauraccninata ttoccyachinan, pachya–
chinan cama: huc puñunaman pusai ñirccataccsi, chaipi hui-
98