345 / 528
farse una cosa de otra'.
Se le copinaron al niño los pan–
talones.
VAN., CEQ.
CoPI~OL.
(Del mex . .
quauhpinolti : qcM.u.hitl
'árbol'
y
pinolli
'maíz reducido a polvo') 'cierto árbol ' . A:\1. ,
ABJ.
• CoPo. Venez. •Copa de un árbol'. LA.
• CoPÓN. m. Colomb . 'Red, manga, nasa'. LT. (En español,
copo
es
'bolsa o saco de red con que terminan varios
artes de pesca').
CoPORO. m. Venez. •Pez pequeño agradable de río'.
(Plecas:..
tomus).
LA.
CoQUEAR. intr. vulg. PRico. 'Atisbar, velar, vigilar'. // Co–
lomb.
tt·.
'Soliviantar'. Variante:
cuquear.
AS.
CoQUEAR. intr. Argent., Bol.
y
Perú. •Mascar
coca'.
ERC.,
FLB. , EDTR.
• CoQUERA. f. Colomb. 'Enfermedad causada por hongos del
gén.
Discomycis
o
Actinomycis;
afecta al hombre
y
a los
animales, especialmente a los vacunos,
y
se .localiza con
mayor f1·ccuencia en la lengua, en la mandíbula inferior
y
en las
m~
mas'. Sinóns. :
mueca
y
carrilera (Actino–
micosis).
•coQUERO. m. SDgo. Entre jugadores, 'el que pierde y se
niega a pagar'. REJ.
·
• CoQUETA:
:¡•.
Dícese de la mujer que tiene gracia
y
donaire .
Perú. PBM.
• CoQUETERÍA
'arte, gusto exquisito'. Cuba
y
Perú . FO.,
PBl\1.
CoQt•f. (v. onomatopéyica) 'cierto reptil'. SDgo. ET. (En
idioma tara co,
coquío
es 'lugar de sapos'.
(Bufo vulga–
ris).
HIA.
//2•
'cierta
pla~ta'.
(Cyperus).
1'\o es la
chufa española.
22