251 / 528
-243-
Azuay (Ecuad. ). ' Persona cuyo calzado se halla muy
viejo y roto'. ACP., HV.
CALCHACURA.
f.
Chile. 'Pequeño liquen medicinal' . Varian–
tes:
chacalcura·; chalcacura
'flor de piedra'.
(Parmelia
caperata,
Gay). JZ.
"'CALDA 'reprimenda áspera'. Azuay (Ecuad.)
y
CRica. ACP .,
CG. (En español,
dar nna carda
es 'reprender fuerte–
mente'.
Caldear
es 'calentar mucho',
·y
calda,
'acción
y
efecto de caldear'. Hay semejanza).
CALDÉN 'ciert0 árbol'. Argent.
LS.,
Ac.
• CALDERA 'cafetera, tetera
y
vasija para hacer el
mate'.
En
Argent. como en Urug., la
caldera
o
pava
es la vasija
que se emplea simplemente para calentar o hervir el
agua. Después de caliente, el líquido se pasa a la cafete–
ra, a la tetera, o se ceba el
mate
con él. ABG.
//3
8 •
En
los ingenios, 'toda clase de vasijas de metal'. Perú. PBM.
• CALDERETA. f. Venez. •Viento cálido que por marzo y octu–
bre sopla a ocasiones de la mar sobre las costas'.
LA.,
RG.
• CALDERONA. f. Cuba. 'Mujer intrusa'. MMM.
"'CALDILLO. m. Perú. •Caldo de carne con leche, huevos es–
calfados, rodajas de pan tostado
y
perejil picado'. PBM.
"
'CAI.no'guarapo o jugo de la caña de azúcar'. Ecuad. y Pe–
rú. AMat., EDTR. En PRico se dice también del jugo
de cualquier fruta. (Acepción española: 'cualquiera de
los jugos vegetales destinados a la alimentación').//
Si
con caldo va sanando, vámosle dando.
(Cejador, en
Fraseología Castellana,
anota la frase
de esos caldos,
váyanla dando,
con el mismo signip.cado de la frase
chilena: 'si las cosas van resultando con el giro que les
damos, prosigamos obrando lo mismo').