186 / 528
- q8 -
esta voz en el Perú, puede decirse que ha caído en des–
uso. EDTR.
BARULLEIITO 'que produce mucho barullo'. Urug. JdV.
• BAscoso, sA. adj. Colomb .
y
Venez. ' Desaseado, ascoso' .
LT ., LA.
• BAsE
(Tener).
Azua
y
~
Ecuad. ). 'Ser correspondido en amo–
res'. ACP.
BAsEBOLERO 'pelotari'. Cuba.
FO.
BASTEDAD ' basteza, tosquedad'. Colomb. AS. // AmCentral .
'Abundancia, exceso, demasía'. SSG.
BASTEREADO, DA. adj. Urug. Se dice de la caballería que tie–
ne puestos los bastos o albardas . JdV., JS. // Argent.
Y.
Urug.
Bastereado
o
basteado,
se dice del animal de
montat· que está llagado a causa de los bastos. ERC.
Bastereado
se aplica a la caballel'ía que por el roce de
los bastos o por exceso del trabajo a que se le somete,
se lastima o llaga la parte del lomo en que se produce
fuerte rozamiento . ABG.
R~sTEREAR.
intr. Urug. ' Lastimarse las cabalgaduras con el
repetido roce de los bastos'. ABG.
• BASTIDOR 'celosía' . Colomb. RUU ., ER.
BAsTIMENTERA. f. Venez.
' Porsiacaso,
alforja'. LA.
• BAsTo 'almohadilla inferior de la silla de montar'. Colomb .,
Perú
y
Urug. ER. , PBM. , MB. (Igual en España :
1<
Como están los bastos tan sudaos... n Pereda,
El
Buey
Suelto ...
p.
101 ). 1•
Estamos ante una rara coinci–
dencia de voces iguales
y
de opuestos orígenes, que se
aplican a objetos distintos
y
de idéntico uso. Porque :
la albarda o basto europeo ha sido desconocido entre
nosotros,
y
nuestro basto a su vez ha sido desconocido
en Europa ,, . VR.