133 / 528
ARANDELES. m. pl. Colomb. 'Arambeles, colgajos'. ER.
Co~
mo se dice es
arandelas:
fué la expresión que usó GGG.
en su
Memoria sobre el cultivo del maíz.
RJA.
.
.
•
ARA~
A..
4"
'carruaje pequeño'. Cuba
y
Chile.
FO.,
MAR.
(Igual en Filipinas.
Retana).
1
Araña peluda
'cierta
araña'. Gua t., Panamá, Perú, SDgo. y Venez. JRC.,
SSJ., MJQ., EDTR., FHC., LA.
•
ARA.ÑA.GA.'i'O. m. Venez. 'Nombre de varias plantas espinosas'.
(Machaerium humboldtianum; Solanum asperr.imnm;
Fagara pterota).
LA.
ARAÑÓN. m. vulg. Colomb. y PRico. 'Amñaio'. AS.
ARA.PAIMA 'cierto pez'. Voz tupí o guaraní. No se usa este vo–
cablo' en la Argent. Si acaso, sólo en la provincia de
Corrientés, donde se habla el guaraní. ERC . .Tampoco
se usa en el Perú. PBM.
ARAPONGA 'cierta ave'
(Chasmarhynchus).
Hay numerosas es–
pecies en el Brasil. Se le llama vulgarmente
herrador
por la estridencia de su canto. G
F.
ARA.QUE. m. Venez. 'Palmera de hasta 3o metros de altura'.
(Socrateafusca).
LA.
ARATicú 'cierto árbol'. Parag.
y
Urug. MAM., ABG.
ARATO, TA. adj. Colomb. 'Unido, pegado, doble', hablando
de frutos. MFS., RUU. Se dice especialmente de los
plátanos cuando se presentan dobles. Quizás tenga re–
lación con
arata,
nombre maipuro del plátano. ER.
ARAUCARIA 'pino araucano'. Colomb.
y
Urug. ER., ElT.
-ARA.vtco 'poeta de los antiguos peruanos' . Ahora se dice
ara–
vicuc.
PBM.
ARAZÁ 'cierto árbol'. Nombre que no corre actualmente sino
entre los guaraní-parlantes del Parag.
y
Argent. El
nombre más generalizado de
gnayaba
ha desplazado al