140 / 324
. 1 Arunhiriña
22 Arusyaña
23 Aruspayañc:x
24 Arthapiñu
25 Afusic.ayaña
26 Arusiña
'27 Arthaña
21:! Arustaña
29 Arusthasiña
31 Aruntthasiñu
30 Aruntasiño
32 Aruntayaña
33 Arutataña
34 Arukayaña
35 Arjaña
36 Archuquiña
37 Archuquisiño
38 Arusjatana
39 Arusipuniña
40 Arjaruyaña
41 Aruspayaña
42 Huarariña
43 Arusthapiña
44 Arsusiña
45 Arthachaña
46 Aruniña
..._ 1·34-
Ser persuasivo, insinuante, sugestivo
Hacer confesar, prorrumpir, decir el hecho
Echar vagas especies y rumores
Convocar, proclamar, juntar
Echar rumores, diseminar cuen1os
Platicar, conversar
Comunicar, hacer una confidencia
Conferenciar, discutir
Dialogar íntegramente, convenir
Saludarse cordial
y
recíprqcamente
Saludarse con gran cariño
y
unción
Hacer saludar
Prorrumpir, hac;er explosión
Hacer sondear, sacar aviso insidiosamente
Maldecir, ser mal agüero, quitar el habla
Reprender, insultar
Disputar, mover controversia
Añadir, reiterar, comentar
Increpar, inculcar, insistir
Dar comisión o encargo, pasarlo, prevenir
Despedir, destruir
Lamentarse, gritar, sollozar
Congregar, reunir, atraer
Pronunciarse, protestar, -declararse
Clamorear, convocar, apelar
/Díjose yá ser elocuente.
Como se vé, la raíz Alí (Arbol), ha descompuesto Villamil de
Rada, en numerc ..a.:: palabras que tienen también d istinto signi–
ficado.
Esta gramática elemental, la compuse a pedido de mis nume–
rosos amigos
y
con objeto de contiibuir en el aprendizaje de la
lengua aymara, que mucha necesidad de ella tienen, para comu·
nicarse con los aborígenes de esta tierra, pero, para los estudio–
sos
y
filólogos es un trabajo insuficiente e incompleto; para com·
prender
y
desürar los misterios de tan bella lengua no es bastan·
te, una breve gramática como la presente, a ellos recomiendo
nlÍ
Texto completo de gramática Aymara.
Y estoy seguro que en ella encontrarán todo cuanto es nece–
sario para admirar
y
considerar a esta lengua como la más pura,
ella
y
completa de cuantos idiomas hoy se conocen.