1000089635

558 / 672

CHUSPÁTA
provincia peruana de Parinacohas.-3. En Ecua- '
dor, bola de masa de maíz.-4. Potaje de caldo,
coles, · carne, chuspas y otros condimentos.-5.
En Costa Rica, bolsa en general, morral, burjaca;
funda de revólver.-6. ( Galipea cusparia.) f. La
cusparia o galipea americana. Lo mismo en Co–
'Jombia y otras partes..-7. La cuspa de Vene:oue-
Ja, cierto armadillo.-8. ( Tinantia- erecta, ScHL.)
En El Salvador, planta comelinácea silvestre:–
·9· fig. Escroto. Lo mismo en Argentina.
CHUSPATA. (Voz tar.) f. Nombre vulgar de
una planta ciperácea, especie silvestre de júnco,
en la región de Michoacán, en Méjico. ·
CI-IUSPEADA. f . Acción de chuspear.
CI-IUSPEADOR, RA. m. y f. Que chuspea ani–
males para hacer chuspas.-2. Que roba chus-
pas; ladrón.
CHUSPEAR. tr. v. Sacar la piel a los animales,
al avestruz principalmente, para hacer chuspas.
-2. Saquear una ehuspa.-3. Fabricar chuspas.
-Todo es suramericano, exclusivamente. ""
CHUSPERO, RA. m. y f. Que hace o vende chus–
pas; que gusta mucho de ellas.
CHUSPI. (Voz quich.) m. Vulgarmente, en el Pe–
rú, mosquito.-2. En Bolivia, baile de indios,
que se celebra en el entierro de un niño.-3. adj.
En Ecuador, que tiene ojos pequeños, o muy pe–
queños. ú. t. c. s.
CI-IUSPUDO., DA. adj. desp. suramericano. Que
lleva chuspa, o merecía llevarla.-2. De bolsas
(escroto) muy grandes.-3. Pe ado; que camina
con lentitud.-4. Tonto.
CHUSQUE. (Voz quichua. Chusquea scandens.)
m. Nombre que en Colombia dan los montañe–
ses antioqueños a una planta gramínea, la cual
forma con sus tallos, ramas y follaje, un enre–
jado impenetrable.
CHUSQUEAR. intr. En Chile, vu lgarmente, fre–
cuentar mujeres públicas. (Chuquisa, o chusqúi–
. sa es Ja puta, con:io en caló español, chusca; cuz–
ca, en Méjico.)
CHUSQUIDA. f. Acto de chusquir o chusquirse.
Verbo arg.
CHUSQUIR. tr. Zafar. M. u. c. pr. Verbo vulgar
arg.
CHUSQUISA. f. En Chile, cilUQUISA.
HUSQUIZA. f . En Chile, CHUQUISA.
CHUSTE. (Uel azt. coztic, amarillo.) m. En
Costa Rica, cera amarilla.
CHtJSTÉ. (Voz maya.) m. Nombre vulgar con
que tambiép se conoce la ceiba en Chiapas, Mé–
jico.
CHUSUMPEC. (Voz maya.) ~. Nombre vulgar
que en varias partes del país, en Méjico, se da
a una planta apocinácea silvestre ( Tabernae–
montana amygdalifolia, J ACQ.'), muy conocida
también por COJÓ o COJON de puerco, o de ve–
nado, etc., por la "forma de sus frutos.
CHUTA. (Del quichua chncu, sombrero, "por asi–
milación a chuta, extendido." TASCÓN.) f. En
Colombia, sombrero viejo, de alas caídas.- 2. En
Colombia y Ríoplata, el calzón de bayeta que
usa el indio aimará.-3. El indio mismo. ·
CI-IU'l'AMA. (Voz yaqui.) f. Vocablo usado co–
mo nombre "Vulgar de una planta burserácea, de
la cual hay varias especies, en el noroeste de
Méjico y suroeste de Estados Unidos. Produce
la tal planta una goma curativa dél piquete de
alacrán ponzoñoso. Llámase también torote y
cuajiote verde. (Elaphrium odoratum, RosE; E.
grandifolium, ScHL.)
563 CHUYO
CI-I UTANCA. (Voz aim.) f. Vulgarmente, en el
Perú, nombre de una planta medicinal silv~ tre.
CHUTAZO. m. En Guatemala y Salvador, agui–
jonazo, galpe con cosa puntiaguda, o con el
chute.-(Chuchazo en Chile y Argentina; chu–
tiazp, en jerga de Méjico.)
CHUTCI-IES. m. pi. Hiperbóreos que habitan en
el estrecho d~ Behring.
CHUTE. m. En Salv.ador y Guatemala, chuzo,
aguijón o espina.-(Tal vez chutria, voz gitana
que significa navaja, sea la forma primitiva de
e ta VOZI y de chutÍa, chuto, chutÍazo, etc. ).
CI-IUTEAR. (Del ing. to shoot, arrojar, lanzar.)
En Chile, d.isparar la pelota con el pie en el
juego del . balompié.-2. "En Chile, por exten–
sión, jugar el balompié.
CHUTIA. f. Eo caló mejicano, navaja. V. chute.
(Como chutria, entre gitanos.)-2. Por extensión,
pedazo de vidrio cortante o puntiagudo, usado a
guisa de arma en riña. (También en gitano
jutía es aguja y se usa en el caló espaíiol.)
CHUTIAZO. m. En jerga hampona, en Méjico1
golpe dado con chutia; puñalada.-( Chutia, CHU–
TIAZO, chute, clwtazo se relacionan con justia,
del caló español y chutria .de los. bohemios.) .
CHUTI-CHUTI. . (Voz quichua. / Bomarea sp.)
m. Nombre vulgar de una plantita herbácea, ori–
ginaria del Perú, que crece en las huertas y '!os
embradíos.
CI-IUTIL. (Del azt. xotla, brotar.) m. En Costa
Rica, botón de flor, brote, capullo.
CHUTO, T.{\. adj. v. En Bolivia y Argentina,
rabón.-2. Romo y pequeño.-3 . m. y f. El pe–
ne y la vulva, respectivamente.-4. m. Entre
el .bajo pueblo argentino, espina, aguijón de avis–
pa o cosa por el estilo. (Relacionado sin duda
con chute, chutia, chuzo, etc.)
CHUVA. f. En Colombia, hipocorístico de María
Jesús.-2. m. (Ateles marginatus.) Eri el Perú,
mono platirrino, propio de la América Meridional,
que los cristianos (cuenta Ovrnno, L.XXvr, cap. 31)
llamaron mandruga por parecerse a los negro
africano.s de esta nacionalidad. Llámase también
tarapoto .-(De mandrttga tal vez proceda CHU–
VA.)
CHUVE. m. En Bolivia, bolita de achira con que
ju~gan los niños.
CHUVÍ. m. En BoJ.ivia·, el ave llamada también
chimango.
CHUY. m. En. Bolivia, baliza o semilla redonda y
lustrosa de la acbira.-2. En Puerto Rico, voz
repetida para llamar los« puercos.- 3. Dim. de
Jesús y J esusa, en. Méjico.
CHUY. (Voz quichua.) m. "Tercer género de los. ,
frijo les" del Perú (CoBO). No son comestibles,
sino usados por los muchachos en diversos jue–
gos. Planta silvestre de los valles tropica·les ;·
fruto como garbanzo, de varios colores.
¡ CHUY ! Interj. argentina que expresa la sensa–
ción del frío.
CHUYACO. (Del quich. chhuyac.) m. En Co–
lombia, manjar que .s~ prepara con guanábana,
azúcar, vino y polvo "de c¡rnela.
CHUYAS.. m. pi. Indios que viven a orillas del
Xingú, en el Estado de Matto Grosso (Brasil ) .
CHUYE. m. En Bolivia, bolita de achira con que
juegan los niños.
CHUYO, YA. (Del quichua clzu.lla, uno solo.)
adj. En Ecuador, único. Hijo CHUY0.-2. En
Argen~ina, arrugado, · marchito, . seco. Higo CHV–
YO. ("Creemos que se trata de un error; pue