1000089635

516 / 672

Ol{INOCLO
-QUEDAR uno COMO UN CHINO. fr. fig. fam. Que–
dar qial; quedar a la altura del betún.
-TRAB<AJAR uno COMO UtN CHINO. fr. fig. fam. En
Puerto Rico, trabajar mucho; trabajar como un
negro. · /
CHINOCLO. (Voz · quichua.) MAÍZ CHINOCLO se
llama en Chile el de cierta clase c~ltivado en
determinadas region~s . del país. '
CHINOOKS. m. pi. Nombre dado a un grupo de
indígenas americanos del norte, de la época pre–
~olombina.
CHINOPOTE. m. Nombre popular que· en Tabas–
co se da al alfajor regional,- dulce seco en figu–
ra de rombo, hecho de pinole con panocha y
pimienta. · /
CHINOS. (Balsamita hortensi-s.) m. pi. En Mé-
jico, cierta plantá. ·
CHINQUECHARSE. pr. Vulgarismo del noroeste
mejicano, por agacharse, inclinarse levantando el
trasero, o dar voltéreta en este sentido, clavarse
de cabeza.-( Se ha propuesto la raíz azt. tzin–
quetza. Más parece un hibridismo, de tzintli, el
trasero, y echarse. .Chinquechate le dicen a la
"machincuepa" o vuelta de espaldas.)
CHINQUECHATE. m. En el noroeste de Méjico,
la ma~hincqepa o voltereta de espaldas, hincan–
do la c.abeza en tierra.-(Relacionado con chin-
quecharse.) ·
CHINQUIMES. m. pi. V. Jopes.
CHINTA. f. En iEl Salvador, muñeca fea de pa–
lo.--z. Nombre vulgar que se da al CHAYOTE u
güisayote •(Sechium edule), y más propiamente
a la ·raíz bulbosa y comestible que echa después
de la floración. Dícese también chintla.
CHINTETE. (Del azt. tzintli, base, y tetl, pie–
dra.) m. Nombre vulgar mejicano de una lagar–
tija de cola larga, que habita ordinariamente en
los cimientos de piedra.-2. En Oajaca (Méji–
co), artificio de madera, juguete de niños, que
consiste en una especie de pinz~s con .una cuer–
da al extremó, a la cual va sujeta un muñeco
que da volatines al ponerse tensa aquélla. Es el
tr;épatemico de Tabasco y Chiapas.
CHINTLA. f. En El Salvador, la CHINTA o raíz
del chayote.-(Todo, chinchayote, chinta y CHIN–
TLA, proceden de una raíz común azteca: tzintli,
base, lo ae abajo.) .
CHINTLATLAHUA. (Del azt. tzin, . ano, y tla–
tlauhqui, colorado. / Latrodectus curassa'Viensis,
MULL.) f. En ~éjico, cierta araña venenosa de
los campos, que · tiene el abdomen rojo, o más
bien dos manchas de coloi: rojo lacre cerca del
ano; llamada también araña capulina, por su
abdomen sensiblemente esférico y colorado, o ro–
jo aterciopelado, semejante por esto al fruto del
capulín; muy usada para curar el tifo.--z. fig.
La ramera.
CHINTO, TA. m. y f. En Tabasco, dim. fam. de
Jacinto y Jacinta.-(RATO Y HEVIA la da como pa–
labra bable, usual en Asturias, en la misma acep.).
CHIN.TOBORREGO. m. Nombre vulg'ar en
Oajaca y otras partes del sur de Méjico dan a
una planta moringácea (Moringa olei/era, LAM.);
conocida · en Centro América por marango, na–
rango o marenque; en Cuba por palo jeringa,
etc., y cuyas 's'emillas contienen grao cantidad del
aceite que en el comercio se conoce con el nom-
bre de ben. .
CHINTUL. (Del azt. tzintul, tµlillo. / Cyperus
articulatus, L.) m. En el sureste de Méjico (Ta–
basco y Chiapas), planta ciperácea, especie de
junco, que produce .un bulbo radical de color
511
/
CHIPA
morado y olor fuerte· y penet·rante, agradable, se–
mejante al del sándalo, por lo cual las gentes
del campo la emplean, machacada, para perfu–
mar sus ropas en el baúl. La industria domésti–
ca hace también sartales y pulseras, con frag–
mentos labrados de la raíz, en formas capricho–
sas de botones, cálices, campanitas, etc. Con esta
raíz se prepara el llamado aguardiente de chin–
tul, de famosas propiedades análogas a la de la
calaguala, para curar postemas y tumores inter–
nos. Hay una variedad (C. rotundus), llamada
también molinillo o mulinillo, porque echa las
flores en un bohordo central. Numerosas varian–
tes de la voz corresponden a .otras tantas· varíe–
.dades de la planta en toda la América ístmica,
y desde el centro de Méjico, pues se ha la tam–
bién en Jalisco. E·n El Salvador se dice sintule
o zintule, o tul, tule al Eleocharis qeniculata,
BROW r. En Méjico díce e además chintule y
chintuli.
CHINTULE. m. Variante de CHINTUL, usada prin–
cipalmen~e en Oajaca y en general en el sur de
Méjico.
CH! TULI. m. Variante de CHINTUL.
CHINUCOS. m. pi. V. CHINUKS.
CHINUCHE.
-HACER CHINUCHE, en Chiloé, sacar los chupones
de la piña, sin arrancarla.
CHINUKS, CHINOOKS, o CHINUCOS. m. pi.
Tribu de indios que vive al occidente de las
orillas del río Columbia, desde Dalles al océano y
' los montes Umpqua, y que pueblan las márgenes
del bajo Oregón (Estados Unidos del Norte).
Se dividían, según sú situación, en chinuks de
arriba .o wuatlatas y clzínuks de abajo y éstos se
ubdividían en varias tribus.
CHIÑE. m. Vari1\nte de chingue, usada principal–
mente en Bolivia, y en Chile, aunque para espe–
cies distintas de zorrillos.-2. En Chile, arbusto
de la región del norte del país (Grandelía ta–
rapacana) .-3. (Del arauc. chiñin, cerner.) m.
Canastillo de mi1J1bres, aplanado, que sirve para
cerner.
CHIÑI. m. Va,riante de chingue, usada en algu–
nas_partes de Argentina (Catamarca).
CHIÑIHUE. (Voz araucana.) En Chile, cedazo.
CHIÑILHUE. (Voz araucana.) m. En Chiloé, lo
mismo que chiñíhu.e, en otras partes de Chile.
CHIÑICAR. (Del arauc. chiñin, cerner). tr. En
Chile, mover con las dos manos y hacia arriba
~ el plato o batea en que se vacía el grano tostado
en lai callana, a fin de que éste quede encima de
Ja arena y se pueda separar fácilmente.
CHIÑO. m. Vocativo o tratamiento de saludo, usa–
do en Chiloé. Lo mismo que ché en Argentina.
CHfO, fA. adj. En Bolivia, y Perú, apolillado,
carcomido, podrido, cariado. Diente CHÍO.
CHIOPLÉ. (Voz maya.) m. En Yucatán, Campe–
che y Tabasco, el trébol o meliloto~ planta com–
puesta (Eupatorium macrophyllum, L.; E. popu–
lifolium, H. B. K.'; Titonia di'Versifolia, GRAY).
CHfOS (LOS). m. pi. En Honduras, deuda, tram–
pa. Droga, en Méjico.
CHIOTE. m. En algunas partes ·de Méjico, el
CUAJILOTE.
CHIOTILLA. (Escontria, o Cereu.s, chiotilla, WE–
BER.) f. Planta cactácea del centro y sur de
Méjico, cuyo fruto se come fresco y conservado
seco. Llámase también jiotilla. · 1
CHIPA. (Del quichua chhipa, cestillo para llevar
frutas. TASCÓN.) f. En , rod ete o ros–
ca para cargar a la cabeza.--'-2. Cestillo de mim-