413 / 672
OOTIZADOR
408
-PO.TERSE uno LAS COTIZAS. fr. fig. fam. En Ve–
nezuela, ponerse en salvo.
- UN RESBALÓN DE COTIZA. expr. fig. En Venezue–
la, un desliz.
COTIZADOR, RA. adj. Que cotiza.
COTIZAR. tr. Dar el precio de un artículo cual–
quiera. Muy usual.-2. En Puerto Rico, ven–
der.-3. En Chile, escotar. Lo mismo en Méjico.
-4. Prorratear.
'
COTO. (Del quichua
coto,
papera.) m. Bocio, pa–
pera, enfermedad común en la región andina
d~
Sur América, que alcanza a veces hasta los pe–
rros, asnos y caballos.__:_2. Por extensión, cual–
quier tumor en el pescuezo.-3. Por extensión, ,
la persona que tiene esta enfermedad.-4. En
el Perú, cáscara medicinal de un árbol del gé–
nero
Cotoquinia.-5.
Interjección que usan los
,....,-- niños, en Cuba, para prevenir que no se les pue_-
de impedir Ja jugada o para impedir a otro que
juegue. ¡COTO
limpies!,
esto es: te impido que
limpies; o, lo que es lo mismo,
¡no puedes im–
pedirme que saque/
(mi bola mate del sitio en
que está) .-6. (M
ycetes
·
seniculus; M. ·chrysu–
rus.)
Nombre vulgar que en varias partes de la
América Meridional dan al
ar:aguato.~(En
la
acepe. de bocio dícese también
güecho, güegüe-
-
che,
o
güegüecho; marimba,
en algunas partes
de Colombia. Del lat.
cotus
le deriva el
Diccio–
nario.-TASCÓN, Quechuísmos,
contradice esta eti–
mología.)
COTúCOTO. (Del quichua .
ckoto- ckoto.
/
Jl
po–
danthera H errerae.)
m. Planta silvestre del Pe–
rú, de cuyo frutó se extrae un jugo con el cual
se prepara una bebida purgante.
COTOLAHUE.
(A butilon crispatum,
DoN.) m.
Nombre vulgar dado en Méjico a una planta
malvácea, de aplicaciones en la medicina casera.
COTOMANES. m. pi. Indios de una tribu de abo–
rígenes de los llamados tamaulipecos o tamau-
lipas.
:
COTOMATÉ.
(D~l
azt.
cuauhuitl,
árbol, y
tomatl,
tomate.) m. En El Salvador, nombre vulgar de
un arbusto de las mirsináceas, llamado también
cerezo, cerecillo
o
cerecita,
que produce una baya
ácipa, comestible (/
cacorea compressa).
.
COTOMBO. m. En Méjico, planta silvestre de
las apocináceas, el
cocotombo (Raurwolfia hete–
rophylla).
COTOMONO. m. Cuadrumano del ºPerú, pareci–
do al sataguato
~Mycetes
rufi,manus.)p araguato
~M.
seniculus).
También se dice COTO. Hay co–
TOMONO blanco, grinco y pardo.
COTÓN. m. Especie de capote manchego, de lana
o algodón, de unos dos metros de largo, con aber–
tura en el centro para pasar la cabeza, que usan .
los montañeses de las regiones frías, en Costa
Rica. Es · el
jorongo
de Méjico; la
ruana,
de
Colombia; el
poncho
argentino.-2. En la pro–
vincia de Guanacaste (Costa Rica ) , especie de
chicha.-3. En Méjico se llama así también el
j·ubón corto o camisa basta que usan. los campe–
sinos.-4. E n Venezuela, vulgarismo, por cha–
leco.-5. En Perú y Chile, camisa basta y lar–
ga que usan comúnmente los labradores. Cosa
emejante en Méjico.-6. En Tabasco, la cami–
seta ola que lleva el hombre pobre, y también
el ropón suelto que, · por única vestidura, llevan.
Tos niños muy pequeños. En varias otras partes
de Méj ico se usa popularmente en la .primera de
estas dos formas.
COTO .lA. f. Blusa o chaqueta de algodón ·que
usan lo trabaj adore y campesinos. Propiamen-
OOTOSTIGUE
te, en Sur América.-2. En Méjico, por lo co–
mún, la chaqueta de cúero o de gamuza.-3. En
Costa Rica, blusa mujeril, usada en el campo.-
4· En Chile, camiseta de tela resistente..; cami a
de forma sencilla y de tela recia, para usarla
durante
el
trabajo..
COTONEAR. tr. Correr detrás de una persona,
alcanzando a .agarrarla por el cotón.-2. En
Honduras, complacer a una persona por interés.
COTONíA.
-ESCUPIR COTONÍA.
fr.
fig. y fam. En Chile, echar
uno sangre de la boca o de las narices.
COTONILLA. f. En Puerto Rico,- cotonía; tela
blanca de algodón labradá de cordoncillo.
COTOPAÍS. m. En Venezuela, COTOPERIZ.
COTOPERIZ. (Voz car.
Myrtus. erithroxyloides. )
m. En Colombia Y· Venezuela, nombre vulgar de
una planta mirtácea, de flores aromáticas, axi–
lares.-2. Nombre del fruto de esta planta, ama–
rillo, esférico y dulce.-3. Nombre de otra plan–
ta, sapindácea (
Talisia oli<vaeformis ),
de~
copa
esferoidal y follaje espeso, perenne; flores pe–
queñas, blancas; muy usada para decorar paseos
públicos.-VARIANTES
H~STÓRICAS:
cutipris, cotu–
priz; cotopaís.
·
COTORRA. f. Ave americana de la clase de los
psitácidos, menor: que el papagayo y el Joro y
mayor que el perico; con pequeñas
~ ariantes
de
color, pero predominando el verde, como en to–
das las aves de este grupo. Aprende
a
hablar
menos que el low. (
Chrysotis fiuschi,
SCL.) MA–
LARET da el masculino
cotorro.-2.
Eo Puerto
Rico, árbol de madera amarilJa de mediana du–
reza.
(A lchornea latifolia,
Sw.) -3 . Nombre que
también se da al
ya11~aguey
(Randia acu(eata ).
COTORRERA. f. En Puerto Rico, planta herbá–
.cea cÓmún
(Heliophytum indicum; H eliotropium
indicum,
etc.).
,
COTORRERILLA.
f.
Planta semejante a la cotd–
rrera,
(H
eliophytum par<viflormn
;-
Gasearía bi–
.
é olor.)
COTORRfRÍO, RÍA. m. y f. Cotorrero, reunión
de cotorras.-2. Ruido que hacen.
COTORRERO. m. Reunión o multitud de coto–
rras.-2. fig. Reunión ruidosa de muj eres.
COTORRERO, RA. adj. y s. Relativo a la coto–
rra.
Guayaba
COTORRERA.
COTORRITA. f. En Cuba, la mariqui ta, insecto
que cor-re y vuela. ·
COTORRO, RRA. m. y
f.
Ave trepadora, pareci–
da al° papagayo que, según MALARET, es especie
portorriqueña.
(Portorican parrot.)
-HABLAR COMO COTORRA. fr. Hg. fam. Hablar mu–
cho y bulliciosamente, ' sin ton ni son.
-TENER uno LAS PATAS DE COT0RRA.
fr.
fig. fam.
Tener las puntas d.e los pies volteadas hacia
adentro.
COTORRÓN, NA. adj. Solterón. Usado principal–
mente con relación al hombre.
ú .
t. c. s.-z. m.
En El Salvador, nombre vulgar de una planta
tiliácea,' ]Jamada tambi·én
tepecaulote, cóntamal
y de otros modos.
(Luehea specioia,
W1LL0.)
COTOS. m. pi. Indio.s que moran en Ia.s orillas de
los ríos Sucusari, Tulapishoa
y
Tacsha Curacay,
departamento de Loreto, en el Perú. E n Costa
Rica hay otros indios llamados
cotos.-V.
Bu–
RUCAS.
COTOSO. m. V. MONO COTOSO.
COTOSTIGUE. m. Nombre vulgar que en ciertos
lugares del interior, en Méjico, como en Jalisco,
se da a una especie de encina silve tre
(Quer-
cus sp.).
·