1000089635

COSTALERA

COSTALERA. f. En Méjico, conjunto de costales.

COSTALE,RfA. f. En M éjico, conjunto de costa–

les.-2. Fábrica de costales.

COSTANERA. f. En Cuba, orilla de tj'!rreno fir-

me que rodea a una ciénaga o a una laguna.

COSTAR.

-Lo

QUE NADA NOS CUESTA, VOLVÁMOSL<;> FIESTA.

expr. fig. fam. que explica por qué en nada se

estima to que no se ha obtenido por propio es–

fuerzo o a alto costo.

COSTARRICENSE. adj. Gentilicio y sustantivo

que designa al natural de Costa' Rica.-2.

relativo, concerniente a dicho país. Más usado

que

costarriqueño.

•

COSTARRIQUEÑO, ÑA. . adj. Costarricense.

COSTEADA.

Acción v efecto de costearse.

COSTEADO, DA. adj. En Argentina, dícese del

ganado convenientemente trabajado en las estan–

cias, manso, que obedece al rodeo, y se halla por

lo mismo· en buenas condiciones , para el engorde.

COSTEANTE. adj."· En Puerto Rico, relativo al

costeante.

COSTEAR. tr. En Chile, alisar y bruñir los can–

tos de la suela de los zapatos.-2. En Chile y

,Argentina, 1legar

ha~ta

un sitio con mucho tra–

bajo. (Debe evitarse su uso.)-3'· En Argen–

tina, pastorear el ganado de las estancias acos–

tumbrándole al lugar en que debe pastar, dor–

mir o beber, etc.-4. En sentido figurado, sérvir

de burla o entretenimiento.-5. intr. En Argenti–

na y Puerto Rico, estar en la costa.-6. pr. En

Argentina, ponerse uno en el trabajo de ir de un

punto a otm.

COSTEATIVO, VA. adj .' En Perú,' relativo al

costeo.

COSTEÑO, ÑA. adj. y s. Natural de los Estados

de las costas de ambos mares.-2. Relativo o

perteneciente a tales entidades.. Ambas acepcio–

nes son propias de Méjico y Perú.

COSTEO.

En Argentina, acción de costear.-2.

fig. Acción de burlarse de una persona. ,

COSTILLA. f. En Méjico

Guatemala, COSTAS.

Reír a

COSTILLAS

de uno.

Es barbarismo.-z. En

labores agrícolas, en M éjico, ladera o talud del

surco formada por el arado.

-COSTILLA DE VACA. En Méjico, planta ·quenopo–

diácea, llamada asimismo

cenizo y chamizo (Atri–

plex canescens,

Nurr.) .

COSTINO, NA. adj. En Chile y región platense

suramericana, costanero, costeño.

COSTINOS o LAUQUENC;HES. m. pi. Indios de

la nación Auca, que residen a lo largo de la cos–

ta, desde Levo hacia el sur, en Chile.

COSTIPACLE. (Del azt.

coztic,

amarillo, y

patli,

medicina.) m. Planta mejicana que los aztecas

usaban como diurético y antioftálmico..

COSTO. m. En Puerto Rico y Argentina, dispen–

dio, gasto.

He hecho el

COSTO

de 'Venir.

COST0MATE. m. Nombre dé una planta sola-·

nácea de Méjico

(Physallis costomatl,

S.).

(Lo de COSTOMATE por capulí es una te!'Deri–

dad de la Academia. Se da el nombre de

capulí

mejicano

al COSTOMATE, de la Farmacopea Me–

jicana.)

C OSTROWEROS. m. pi. Indios californios del

Centro, que viven en San Joaquín.

COSTUMBRE. m. Todavía en los campos se

die~

el costumbre.

COSTURAR. tr. Coser.

COSTURAJO. m. En Méjico, costurón.

C OSTUREAR. intr. Vulga rmente, coser, pero de-

fectuosamente, o dando hilvanes largos como per–

sona no diestra.

407

COTIZA

COSTURERfA. f. En Argentina, taller donde se

cose.

COSTURERO. m. Pieza de la casa destinada por

las señoras p.ara coser en ella.

COSUBA. f. En Cuba, película o telilla que cu–

bre al grano de maíz; parte fofa y blanquecina

que tiene este mismo grano en el extremo por

donde se adhiere a la mazorca.

COSUBIA. f. Vulgarismo cubano, por comida.

COSUCO. m. Variante de cusuco.

COTA. f. v. En Puerto Rico, camisa larga de ni–

ño, y también camisa de hombre.-2. · En Hon–

duras,

cuepa.-3.

En Chile, roqueta de mangas

cortas, hastá la mitad del brazo, que usan los

eclesiásticos, a diferenc;ia del de mangas .largas y

angostas que usan los obispos, canónigos y otros

eclesiásticos.

COTABAMBAS.

ni.

pi. Indios que habitaban en

la provincia de su nombre, en la comarca del

Cuzco, departamento de Apurimac, en el Perú.

COTAMA. f. CuTAMA.

COTÁN. m. Apócope vulgar de alcotán, nombre

de una planta menispermácea

(Cissampelos pa-

reira),

en Centro América.

··

COTANGOS. m. pi. Indios campas que v:iven ·en–

tre los ríos Tambo y Urubamba, en el Perú

oriental.

90TARA. f. En el Perú, cierta especie de calza–

do ordinario; cacle, sandalia.-2. También cier–

ta vestidura.-3. En Venezuela, el ave llamada

también

'chiricoa (Rallus

chiricot~).-(BECERRA

opina que en la

~rimera

acepción viene del azt.

ko,

pie, y

tlali,

tierra.)-VAR.:

cutara.

COTE]

A. f. En Ecuador, an!mal equivalente al'

del que se le presenta como contrario en una pe–

lea riña o apuesta.

COTEJAR. tr. Vulgarismo colombiano, por esti–

mular, halagar, favorecer, alabar.-"Sus inclina–

ciones culinarias, que tanto COTEJABA la señora."

(RENDÓN; apud: RoB::.200.)-2. En Chile, probar

entre sí dos caballos que luego han de correr en

público.

COTEJO. m. En Venezuela, éspecie de lagartijo,

llamado también

tuqueque,

de color amarillo con

rayas .negras y una longituclínal blanca sobre el

espinazo (

T hecadactylus rapicaudus) .

COTENSE. m. En M éj ico y Chile, tela burda de

cáñamo, que sirve de ordinario para cubrir far–

dos y cosas bastas.-(Vari ante de

cotanza, ·

con

sentido e:x;tensivo, más preciso; porque "cierta

clase de lienzo entrefino" es lo misJTio que no

d~cir

nada.) .

COTENSIA. f. Vulgarismo boliviano y argenti-

no, por cotense.

COTENSIO.

En Chile, cotense.

COTEPALI. m. En Cuba, tela muy suave y fina de

seda y algodón, listada regularmente de colores.

COTERNA. f. v. En Colombia, sombr.ero.

COTIA.

Variante insólita de

agutí:

por

aéutí,

nombre éste usado para el animal en el Brasil.

(Dasyprocta agutí.)

·coTIMBA. (Del aim.

kutimpa.)

f. Vulgarmente,

en el Perú,· mentira, bola. _

COTíN. m. Cotí; tela de lienzo· rayado.

COTINGA. m. G énero de- pájaros dentirrostros,

de plumaje de vistosos colores, muy abundantes

en las tierras tropicales.

COTINSIO. m. En Chile, cotense.

COTISUELTO, TA. adj. y s. Vulgarismo porto–

rriqueño que se aplica al muchacho que va con

la camisa salida.

COTIZA. f. En Venezuela, especie de abarca o

o sandalia que usa la gente rústica y

fam.pes~na.