302 / 672
CANOTAQUES
CANOTAQUES. m. pi. Indios que viven en el
Chaco, en la A rgentina.
CANQUI. . En Argentina, "palabra usada en la
frase:
Tanto tiempo
CHIN<:;ANQUI,
al cabo
CAN–
our, con la que se suele saludar arectuosamente
a una persona · a la que hace mucho tiempo que
n~
se ve. Équivale más o menos a: '¿De d6nde
sale usted, tanto tiempo perdido ?"-AvELLMlEDA.
c ·ANQUICURAS. m. pi. Indios que antiguamente
se encontraean en la meseta del Perú.
· CANQUíN. m. ·En Chile, pato silvestre, a que dan
los
nat~
ralistas el nombre de
17ernicla cli.iloensis.
2~7
CANSACEER.O. m. Nombre
1
vulgar que en Colom- .
bia se da a una pi.anta rdsácea, indígena, lla–
mada también
nigua. (Ma'fgirycarpus setraus. )
CANSADO.
-A LAS CA SADAS. m. adv. Al cabo, a la larga,
por fin, después de mucha demora.
17olvÍÓ· a las
·
CANSADAS.
CANSADOR, RA. adj . Qúe causa cansancio o fa–
tiga. Que causa molestia, enfado o ab.urrimiento.
Hombre, libro, conversación,
CANSADORES. Apli–
cado a persona. ú. t. c. s.
CANSAS. m; pl. Véase KANSAS.
CANSERA. f. fam. Tiempo perdi'do.
-SER ·CANSERA una cosa. fr. fam. En Colombia,
ser inútil, habla¡; de uria cosa o tratar de conse–
gl)irla, perder el tiempo en ello.
Basta ya, que
eso es
CANSERA;
no gastéis el tiempo en balde.
CANSÍ. m.
1
Bohío o choza del cacique de un po–
blado, entre Jos indígenas de Cuba de líl época
precolombina.
·
CANSICKÍN. (
Caesalpinia pulcherrima.)
m. Nom–
bre vulgar yucateco del1tabachín, o guacamaya.-
V
AR. :
canzinkín.
"'
CANSIM. m. Nombre vulgar que eQ Guatemala
dan a la
madre de cacao
o cacahuanabce (
Gliri–
cidia sepium),
llamada también
maqriado, ·sangre
de 4rago
y
111atarratón
en otras partes de <=::entro
América.-2. En Yucatán, Méjico, es la
Brad–
burya virgi.:niana,
KuNTZE.-(Voz der. de! maya
cantsin.)
CANSO, SA. adj. Cansado. Es voz anticuada del
castellano qrre se conserva en Aragón, en el ar–
. got e pañol, en la
Am~rica
y aun en Casti11a la
Vieja.
CANSóN, NA. adj. Dícese, en Colombia princi–
palment~,
del caballo que se cansa ·fácilmente, con
poco trabajo y pronto. ú . t. c. s.
CANSúCHIL. (Del maya
kam,
amarillo; y el azt.
xochitl,
flor.). m. Nombre vulgar que se .da en
Chiapas a una planta esterculiácea (
Chirantho-
dendron pentadactylon,
LARR. )
1
CANTACALOS. Tribu de indios, hoy extinguida,
que habitó en Tucumán.
CA TADO ..
m. v. En Guatemala, cantar o copla
rimada, con música.-2. Tonada.
CANTAFES. m. pi. Indios de una antigua tribn
coahuilteca, desaparecida.
CANTAHUESO.
(Savia longispicata,
M . y G.)
m. Planta labiada de Méjico.
CANTAICANAES. _m. pl. Nombre de los indios
de una antigua tribu Jamaulipeca, e'b MéjicQ.
CANTALETA. f. Estribillo.- (De aquí a su valor
anticuado de cencerrada, baya, a;umba, no va un
pa 0.)-2. En Colombia, regaño continuado.
CANTALETEAR. intr. Repetir las cosas hasta
cau ar fastidio.-2. En Méj'ico, dar cantaleta o
CANTERO
baya.-3. Cacarear, exagerar. Lo mismo -en Co–
lombia y aun en otras partes.
CANTALET ERO, RA. adj . En Puerto Rico, que–
anda con cantaletas.
CANTALINETA.
f.
Cantinela.'
CANTAMISA. f. En Méjico, el aho de cantar su
primera misa
un.
sa~erdote.
CANTAfy!ISANQ. m. En Méjico, el sacerdote que–
canta su pFimera misa.
CANTAR.
-CANTAR ALTO. fr. fig. fam. En Argentina, pedir
un precio subido por una éosa.
-CA rTARLE uno CLARO a otro. fr. fig. y fam. En.
Argeut.ina, decirle con toda franqu;eza y sin am–
bages lo que, por ser coptrario a sus int6{eses,
amor propio o convenienc;ia, tiene que causarle–
mortificación o .disgusto.
CANTAR.
-CA TARLA. fr. En Colombia-, cantar la pali.Qodia.
CANTARILLA., f. v. En Colombia, cantinela, can-
taleta.
CA T ARILLO. (
Cupania guatemalensis).
m. Ar–
busto de la ·región de Nicoya (Costa Rica), lla–
mado así por la fÓrma del fruto s'emejante a un
cántaro. Se le conoce también con los nombres
de
carne asada, huesillo, pozolillo
y
manteco.-2.
(
Conos'tegra Oerstediana) .
m. Arbu.sto de. las re:.
.giones cálidas de Costa Rica, !amado a veces
leña
gata.
CÁNTARO. m. En .Méjico, PIPORRO.
CANTAZO. m. En Puerto Rico, latigazo.-2. fÍg.
Trago grande de licor.
·
-AL CANTAZO. m. adv. v. En Puerto Rico, de
contado, al contado.·
-DE CANTAZO. m.- adv. En Puerto Rico, de canto,
de lado.
' .
·
CANTÉ. (Del maya
kan,
amarillo;
'y
té,
árbol.)
m. Nombre vulgar que en Tabasco y Chíapas
se da a un árbol leguminoso, de madera amari–
ll a
(D iphysa robinioides,.
BE TH.)
CANTEADA. f. Acto de cantear, por matar can-
tos, o por escuadrar, o por inclinar.
1.
CANTEADO, ·DA. adj. Vulgarmente, en Tabasco,
inclinado, fuera de la vertical o de la perpendi–
cular, si es línea; o respecto del eje, si es cuerpo
o superficie plana.
CANTEADl;JRA f. El efecto de cant;tar, en todos
señtidos.
CANTEAR. tr. En Argentina, escuadrar; en
r
Ta–
basco, inclinar, como si se p:1siera sobre un canto·
o arista.
CANTEMó. (Del maya
kantemó:
de
kan,
amari-
0110,
té,
árbol,
y
moc,
nudo.
/1
cacia filicioides,
TREL.) m. En Tabasco, árbol gigantesco de las
leguminosas, de excelente madera amarillenta pa–
ra hacer canoas, aunque es algo nudosa ; crece
silvestre
y
alcanza 35
ó
40
metros de altura.
CANTERA.
f.
Eó N,féjico, CANTERÍA.
CANTERO. m. Obrador, sitio donde se trabaja en
una cosa.-2. En Argentina, cada una de las
porciones, generalmente de forma cuadrilonga, en
que se diyiden las sementeras de verduras y le·
gumb1'és, y aun los almácigos y pequeños plan–
tíos, y que están separadas unas de otras por
bordes de tierra.-3. En 'Perú, cuadro de tierra
sembrada de caña dulce. Lo mismo se usa en
Méjico,
y
tal vez
geoeral~ente
en todas partes,
pues
es provincial de España.