1000089635

CANEQUITA. f. Medida de capacidad para

lí–

quidos, equivalente a dos frascos, o a 4.884

li–

tros.

CANERfA.. (Del ing.

'can,

bote de hojalata.) f.

Anglicismo de la Baja California, en Méjico, con

el cual se designa la industria del envase de

conservas, mariscos, pescados, · etc.; empacadora

en general.

CA EVÁ. (Del fr.

cane'Vas.)

m. Eñ Méjico y Cu–

cañamazo.

CANÉVA O. m. Nombre vu lgar de un árbol sil–

vestre de Venezu

la.

CANEY. (Voz taina. )· m. Se llamó a"Sí primitiva–

mente la casa grande o principal de los señores y

caciques indios.-2. En Cuba y 'Puerto Rico,

bohío cónico, con garita en su cumbre.-3. En

Cuba, recodo de un río o sinuosidad que forma

esa figura.-4. En Colombia y Venézuela, gale–

rón, cobertizo, sin paredes, sbstenido por horco–

nes, en que se instala el trapiche, o u ado para

secar el tabaco.

CANEYS. m. pl. Indios que se hallaban· en la

is~

la de Cuba a la llegada de los españoles, en la

parte que hoy se denomina el Caney, cerca de

Santiago de Cuba.

CANFI. m. En Argentina·, canfinflero.

M~y

eo–

mún en Buenos Aires.

CANFfN. m. En° Cost'!_ Rica, petróleo;

gas,

otras partes de Centro América.1

CA FINFLA. m. fam. En Argentina, CANFii FLERO'.

CA FINFLE. m. fam. En Argentina esta voz es

apócope de

canfinfler·o

y tiene el mismo signifi–

cado.

CA FINFLERO. m. En Argentina, 9íce e del hom–

bre que vive · en concubinato con la

mina.

Muy

com'ún sobre todo en Buenos Aires.-z. En ge-:

neral, rufián. Voz é:le germanía en amba acep–

ciones.

293

CÁ FLE. m. En Argentina, CA. FINFLERO.-En

Argentina, dícese del

compadritq

que viste saco

corto con homl::>reras altas; pantalón ajustado

abajo, exageradamente l!lrgo, y abombachado

arriba; calza botines o zapatos puntiagudos con

tacón militar;

usa casi siempre s0mbrero cham..

bergo, Jlevándo generalmente pañuelo al cuello;

o tenta una melena recortaLla

y .

enaceitada, qüe

e hace rnás visible -con el afeite dél cogote; al

caminar, hace requiebros y

conto~eos

con el .–

cuerpo, levantando

~u-o

hombro más que .el otro.

CANFLINFLERO. m. En Argentina, CA FI. FLERO.

CANFORRO. V. CAr"JORRO.

CANGA. f.' En Argentina y Brasil, ·conglqmerado

de mineral arcilloso sumamente rico en hierro,

que cubre grande . extensiones de terreno en el

segundo de estos países principalmente.-2. Pie–

dra o mineral de J;iien:o con arcilla. .

CANGÁ.

-HABLAR u

E • C:il.NGÁ.

fr.

fig. fam. En Puerto

Rico, hablar como los negros del Congo.

CA GAGUA. · f. En Ecuador y Colombia, toba

fina, de origen volcánico, que en Quito se utiliza

para hacer adobes.

CA GALLA. com. En Co'lombia, Perú y Argen–

tina, pei:sona o animal enflaquecidos y débiles.-

2, En Colombia, Perú y Argentina, persona pu–

s.ilánime; cobarde, inepto, canalla.-3. f. pl. Ca–

charpas, trebejos.-4. f. En Chile, desperdicios

de los minerales.-5. Mineral robado en

~lguna

explotación minera.-6. f. pl. En Béílivia y Ar,-

CANGALL.ERO

gentina, aparejo o armadijo colchado para con–

ducir carga' a lomo de las caballerías,

(Canga/lo,

andalucismo, da el

Diccionario,

por apodo de la

perS'ona alta

flaca, que ya antes daba ALEMA–

NY en el suyo.

Carr-gallada,

acto de cobardi3, ·

en Sur América, y

encangallarse,

acobardarse,

entumecerse, desfallecer principalmente por efec–

to del frío o ae la humedad, que se dice en Ta–

basco, son formas superv.iviéntes que acusan una

antigua idea primordial de debilidad, enfriamien–

to, cansancio, de faflecimiento, material

espiri–

tual, por traslación cobardía, falta de án imo, co–

ha valido

canga/lo

en España, aunque no lo

digan lo

diccionarios.

Cangalla, cangallado,

cangallero, can:gallas, cangallino,

,son voces pro–

cedentes. del gallego. Algunos autores han dado

, para la acepción. de ·cobarde, la etimología del

portugué

cangalho,

y para la de angarillas,

can-

ga/has.)

CA GALLADA.· f. Acto de cobardía, pi'opio de

un cangalla. Úsase principalmente en Perú y

Argentina.

CA IGALLAR. a. v. En Bolivia y . Chile, robar,

saquear, principalmente en una mina.

CANGALLAS. m. pl. Tribu de indios que vivía

en la comarca de Cuzco, en el Perú.

CA GALLERO, RA. m.

f. En Chile, ladrón de

metales, principalmente concentrados.-2. Vende–

dor de baratija , o de objetos valiosos por poco

precio.

Es interesantí imo un luminoso ártículo del

vi1jo escritor chileno Joaqu ín VALLEJOS, titulado

'"Los

MINEROS" y que dice:

"El beneficio de una mina participa no sé

cuánto del carácter de un casual hallazgo : no

lleva en sí el respeto que las leyes y la tradición

consagran al

tuyo

mío:

el vulgo cree instinti–

vamente que porque el hombre no ha sudado la

go'ta gorda para conseguirle; porque ha ganado

e a

fo rtun ~

jugando

la mina , que hasta cier–

to punto es lo mismo que jugar á los

chícharos,

hay un derecho á cobrarle o quitarle el barato;

y de .aquí nace quizás el poco escrópulo y harto

desca ro con que se le disputa al minero

goce

excl~ivo

de su ·dsecubrimiento. Al más incorre–

gible

cangalle1·0

(1)

de metale , puede ser muy

repugnante el robo de una talega de pesos; míen-

' tras que ni venialmente le parecerá que peca ·

11~vándose todo un alcance de

triplicad~

impor–

tancia.

La e pecie

cangallera

se divide en tres clases.

El cangallero

rater-0,

el cangal'lero

marchante,

el cangallero

patrón habilitador.

La primera es numero a, y reina entre

s~s

in–

dividuos el mismo espíritu de familia y de fra–

ternidad que entre los gitanos. Tienen, como és–

tos, un idioma suyo, un· plan de señales telegrá–

ficas por cuyo medio se conocen, se tratan y se

avisan, en un dos por tres, los peligros que hay

al frente, el negocio que hay que hacer, ó el gol–

pe que hay que dar. Gastan el uniforme de co–

tón fargo, ceñidor

calzqncillos anchos y algón

otro arreo de parecidas dimensiones á los faldo–

nes de nuestros actuales fraques. Antes llevaban

bonetes de media lima, moño largo y

hojottis;

pero estas piezas, siendo inútiles para el

oficio~

(1) En lengua minera significa el ladrón de metales

concentrados.

·-