1000089635

236 / 672

BOTUTE
ta cocl0spermácea de las tierras calientes tropi–
cales que produce algodón.
BOTUTE. m. Por botuto, es común, en Hontluras.
BOTUTO. , m. Antigua trompa de los inc:lios ori–
nocenses, descrita por algunos cronistas y viaj e–
ros; hecha .de caracol marino. Llamada también
fotu to" fututo.-2. Gran caracol de las costas del
Mar Caribe, del cual hacían trompa anteriormente
los viajeros en los ríos, como en Tabasco, donde
le dicen también jotuto o jittuto, y los carreteros en
los campos de Venezuela y Cuba.-3. En Venezue–
la, nombre vu lgar de diversos árboles del géne–
r.o Cochlos:permum, llamados también bototos, de
fl ores amarillas y fácil creoimiento, por lo cual
se utilizan para setos vivos.-4. Pecíolo de Ja
hoj a dsl papayo, hueco y prolongado, usado por
los muchachos por esto como trompa.-5. Botón
de flor, pimpollo, capullo. Dícese también boto–
to.-6. Por extensión, en algunas partes del país,
ombligo, muñoncillo, cordón umbiliGal.
BOTUTU. m. Variante de BOTUTO, en Venezuela,
por caracol marino ·usado como trompa.
BOVOROS. m. pi. Indios que viven en el Brasil.
BOX. (De boxear). m. Pugilato; lucha a puñe–
tazos.
BOXCAY. (Del maya "box : bagres de la mar."
D ice. de M otul.-"Box cay: bagre, un pez. Pío
PÉREZ." BARRERA V., 11ayismos y 'Voces mayas
en el español de Yucqtán, estudio publicado en
hwests. Ligs., t. rv, núms. l-21 p. 12.) m. Pez
silúrido muy común en las costas de Yucatán,
muy huesoso, pero de sabor muy gustado. Se
vende en el interior de la península, ahumado y
en sartas. Se ·hace con él un pepián muy rico."
BARRERA v., ibídem.
BOXEAR. · (Del i~gl. to .box.) inth. Batirse-a. pu–
ñetazos.
BOXEO. (De boxear.) m. Acción y efecto de
boxear.-2. Ejercicio consistente en luchar a pu–
ñetazos, conforme a reglas especiales.
BOXJÁ. (Voz maya, pron. boshjá.) m. Nombre
vulgar que se da al encino blanco, en Yucatán.
BOXOCH. m. Nombre muy usado vulgarmente en
Yucatán para designar una variedad de tlacua–
che regional. (J)idelphis yucatanesis, ALLEN.)
BOXOSDÁ. m. Nombre indígena de una planta
. compuesta (Bigelovia veneta, GRAY,) que se cría
en la región de las mesas, en Méjico.
BOYA. -f. En Chile, acción y efecto de abollar,
apabullar, achuchar.-2. Abolladura, más co–
múnmente la que se hace en el sombrero.-3.
Eh Bolivia, filón de mineral que promete bue–
na~ utilidades.
-ESTAR E~ LA BUENA BOYA. expr. fig. fam. En
Chile, estar boyante, de buenas; no tener el san–
to de espa ldas.
BOYACÁS. m. pi. Indios que habitan en el de–
partamento de Colombia que se llamó de Boya–
cá ha ta que por ley del año 1908 tomó el nom-
bre de Tunj a. ,
BOYAL. adj . Díce e en Bolivia, de la época en
que está boyante y rica una mina.
BOYAR. intr. En Sur América y Antillas, flotar
o mantenerse un cuerpo sobre el agua.-2. En
Puerto Rico, remar. .
BOYA TE. adj. Que e ha restablecido o re–
pue to. Dícese del que habiendo e tado bien, de
salud o de · dinero, ha perdido una u otro, y
231 BRAGAZAS
luego los ha recobrado, siquiera en parte. Muy
usado principalmente en Méjico y Ecuador.
BOYAZO. m. v. E n Chile, trastazo.
BOYERO. ( Turdus flavipes.) m. Nombre vu lgar
que en Argentina y Uruguay se da a un pájaro
parecido al mirfo europeo y que suele acompañar
al gan·ado vacuao y caballar cuando está pas–
tando.-2. E n J;>uerto Rico ,y Cuba, ave pareci–
da a la perdiz, cuyo canto imita Ja expresión
del' boyero que arrea los animales vacunos. (Geo–
trygon montana, L.)
BOYO. m. En Perú, nombre vulgar de un árbol,
variedad del bucare (Erithrina micropierix).
BOYOCS. m. pi. Tribu de indios que 'vivía en Ja
bahía de su nombre, en la gobernación d'el' Río
de la Plata.
BOYOGO. m. En Venezuela, nombre vulgar de
cierta lagartija del país, común en el Estado de
Portuguesa. ·
BOZADA. f. Bozo, por cuerda que se echa a las
caballerías sobre. la boca, en el hocico.
BOZAL. m. Bozo; lazo que se· echa al hocico a la
caballería, con el mismo cabestro que tiene ata–
do al cuello.-2. fig. fam. En Antillas y Sur
América, dícese del que se expresa con dificul–
tad en castellano, principalmente de los negros.-
3· En Cuba y Puerto Rico, negro pacido en
África.-4. En varios países dícese, en general,
de la persona ruda y torpe.-5. Negro recién
llegado de África.
BOZALEAR. tr. En Costa Rica, enseñar a la be.s–
tia cerr:il a obedecer al bozal (bozo), antes de
ponerle el freno.
BOZALILLO. m. No es en Méjico diminutivo de
bozal, sino úna especie de · jáquima, hecha de
cerdas torcidas, que se pone a la caballería de–
bajo de la ·éabezada, y de Ja cual pende 'la falsa–
rrien9a.-2. En el Ecuqdor, serreta pata las ca–
ballerías.
BOZALóN, NiA.. m. y f. Vulgarme~te, en Cuba,
persona que se. expresa con suma impropiedad,
o Gcmetiendo vicios prosódicos que recuerdan a
los negros bozales.
BRACAMONTE. m. Vulgarmente, en Colombia,
trasgo, duende. Es término propio principalmen-
te de campesino~. 1
. m. pi. Nación de indios habita–
dora del territorio de éste nombre, que en ¡.¡ .
actualidad es provincia cle Jaén, la más seten–
trional del Perú.
BRACEADOR, RA. adj. Dícese del caballo que,
al andar,. mueve gallardamente las manos, le–
vantándolas. Úsase principalmente en Méjico y
Ecuador, Chile y Argentina.
BRACEAR. intr. Mover el caballo las manos, le–
vantándolas al andar.-2. Nadar sacando Jo¡¡
brazos hacia adelante alternativamente.
BRACILETE.
-DE BRACILETE. m. adv. En Méjico, de b racete.
Es vulgár. En Murcia se dice de bracillete.
LRACINO. (Styrax argenteurn). m. Árbol de la
vertiente del Pacífico, en Costa Rica.
BRAGADO, DA. adj. y s. En Tabasco, como en
Cuba, valiente, resuelto, de valor sereno. Allá
se dice también planchado.
BRAGAZAS. f. pi. ant. En Cuba, la abertura que
servía de desahogo al fuego en los trenes de los
ingenios antiguos, por el mismo lado que se in–
troducía. Llamado también bramadera.